1702833760
1702833761
施威特泽尔退下去吃午餐了，而洛和厄德曼乘电梯下楼，洛仍然心情沉重。“如果女孩的妈妈打电话，希望知道那个试图强奸她女儿的家伙怎么处理了，我能说什么呢？”厄德曼玩世不恭地笑笑。“告诉她：‘别说英语，别说英语，别说英语。’”
1702833762
1702833763
今天，厄德曼与一个朋友同桌就餐，这朋友不是律师。朋友问他：在法庭上为明知有罪的人辩护，并让其获得自由，那是一种什么感觉。
1702833764
1702833765
“好极了！绝对美妙！你在空中起舞，并对自己说：‘这怎么可能？我一定做了非常出色的工作！’这是一种欣快的感觉。当陪审团负责人宣布‘无罪’时，只要看看法官脸上震惊的表情，就觉得值了。这贪婪的感觉，就如同你以15比1赌赛马一样，你战胜了几率、真知灼见和精明的人。”他大笑着说下去：“胜利的喜悦，使任何的道德情感都黯然失色了。”
1702833766
1702833767
朋友问：“但如果你为一个奸杀5岁女孩的人辩护，他被无罪开释，1年后又因奸杀另一名5岁女孩而被捕，你又会怎样呢？你还会以同样的热情为他辩护吗？”
1702833768
1702833769
“恐怕会的。”
1702833770
1702833771
“为什么是恐怕？”
1702833772
1702833773
“因为我认为绝大多数的人不会赞成这么做。”
1702833774
1702833775
“这不让你关注吗？”
1702833776
1702833777
“我不关注已发生的犯罪或者被放掉的罪犯。如果我关注，就无法执业了。我关注的是每一委托人都得到最好的辩护，如果他有20万美元的话。如果你是一名医生，希特勒找到你，说你是世界上唯一可以治好他的病的人，你会为他治病的。”
1702833778
1702833779
午饭后，厄德曼在法院的大厅里停步，买了一包糖。一位法院工作人员看到厄德曼顺走廊过来，喊道：“哎，马丁，法官已经到了，开始叫你的案子了。”
1702833780
1702833781
厄德曼说：“那你认为我该怎么做呢，跑着进去吗？”
1702833782
1702833783
狱警带进一个21岁的姑娘，被控持刀抢劫。厄德曼在辩护席上与她谈话，这时洛走过来说：“马丁，E级，1年，怎么样？”
1702833784
1702833785
姑娘看着洛。“他说什么？他是谁？”
1702833786
1702833787
洛一边走开一边说：“别听我的，我是敌人。”
1702833788
1702833789
她想知道为什么她要进监牢。厄德曼告诉她：“不管是对是错，人们认为不应该被抢劫。因此，一旦他们被抢劫，他们就给出一点时间用来关押抢劫的人。”她问这1年刑期能否吸收她的另一项暂缓执行的量刑。厄德曼问洛，洛表示同意。她仍在犹豫，最后拒绝了提议。
1702833790
1702833791
“怎么了？”洛说，“她要1年，我给她1年，她要吸收其他的罪，我也同意。这真不可思议，他们说了自己想要的，而我们却被认为是卑躬屈膝。”
1702833792
1702833793
法庭上的事结束后，厄德曼返回自己的办公室，艾丽斯走了进来，简略对他讲了自己的一个委托人的情况：一名妇女，明天要进施威特泽尔的法庭。艾丽斯说：“她绝对没有罪。”她走后，厄德曼的微笑变成了怅惘和怀旧。他自言自语道：“对谁有罪谁无罪有一种绝对的感觉，这一定非常美妙，我真希望还有这种感觉。”
1702833794
1702833795
阿德勒走进来，他问厄德曼：“我能对他们说什么？杰克说他要离开，因为工作在嘲弄他。他原以为是在为被蹂躏者辩护，但却发现他们充满敌意，还对他撒谎，所以他要离开。艾丽斯过来对我说：‘这个制度对罪犯来说太美妙了，对无辜者却是一场灾难。他们中的一些人一定是无辜的。’对此，你能说些什么呢？”
1702833796
1702833797
“你什么也不用说，”厄德曼回答，“因为这都是真的。”
1702833798
1702833799
那天晚上，厄德曼回到家，躺在摇椅上喝了几杯苏格兰威士忌，与一位前法官共进晚餐时又喝了两杯。借着酒力，出现在这位前法官主持的纽约大学法学院晚间讲座上。10名学生坐在有靠垫的不锈钢转椅上，会议室里铺着红地毯，所有的一切都新颖、豪华和摩登。人们希望他讲一讲陪审员的遴选和庭审中的战略战术。在这些题目上，他被公认为是大师级的人物。
1702833800
1702833801
他打开一包烟，点燃了，俯身在桌上。有两个学生是女孩子。大多数的男生穿着牛仔裤，蓄着长发。厄德曼了解他们眼中的目光。他们认为会有无辜的委托人，他们认为将服务于同胞、社会与正义。他们不明白，他们将要为之服务的是这个制度。他希望给他们讲一些生活的事实。他开言道：“你们是推销员，所要卖的产品是没人特意去买的。你要卖的是一个非常可能有罪的被告人，”他们望着他，“所以你要伪装你的产品，用正义来包装它，使它成为正义的符号。你要让陪审员相信你是真诚的，相信你所卖的产品其实不是这个被告，而是正义。你必须让他们相信，受审的不是被告，而是正义。”
1702833802
1702833803
学生们留心听着，没有人做笔记。“你的工作在庭审之前和之后，陪审团遴选和辩论总结，两者之间是一堆丑陋的证据。在选择未来的陪审员时，你要在他们看到你的产品之前，在他们听到证词之前，卖出你的产品，还要种下辩护的种子，软化控方的打击。如果你知道一位警官将作证说，被告刺了一个老太太89刀，你不能回避这一切。你最好自己提出来，告诉他们将要听到一位警官作证说被告人刺了老太太89刀，然后，当作证来临时，你就不会突然倒抽一口凉气了。”
1702833804
1702833805
一个女孩子提到“坟墓”里的暴动，问厄德曼怎样才能给予在押人迅速的审判。在暴乱中，在押人要求少些拥挤，改善饮食，消灭老鼠和害虫，这些甚至都得到友善的狱警的支持。但他们所谓迅速审判的要求，尽管得到新闻界强烈的支持，却是不那么真诚的。“坟墓”里的在押人基本上都是有罪的。在押人知道，他或者认罪，或者在审判后被定罪，并且还要服刑。他还知道，延迟对他是有益的，证人消失，警察遗忘，被害人失去复仇的愿望。随着检察官看到自己案件的萎缩，他们不断降低要价。同时，“坟墓”里在押的时间，可以折抵量刑后的刑期。厄德曼想向学生们解释这一切，但他知道不会有太多的人相信。
1702833806
1702833807
一个学生问：“保释的被告又怎样呢？”
1702833808
1702833809
“保释在外的人几乎永远不必接受审判。如果你的委托人获得保释，即使有审判，那也至少是3年以后的事。案卷会从一个检察官的抽屉深处转到另一个检察官的抽屉深处，直到它化成灰烬或者检察官同意折抵刑期的申请。”
[
上一页 ]
[ :1.70283376e+09 ]
[
下一页 ]