1702866895
图15.3 1885年9月部署在石泉镇中心街区的联邦军队，即日后的派勒特·比尤特营（Camp Pilot Butte）所部将士。甜水县历史博物馆（Sweetwater County Historical Museum）馆藏照片，该馆授权使用（Courtesy of the Sweetwater County Historical Museum）。
1702866896
1702866897
9月5日，普拉特作战区副参谋长塞缪尔·布雷克（Samuel Breck,1834—1918）奉霍华德少将之命，令距离石泉镇最近的犹他州默里营（Camp Murray）的第6步兵团上校麦库克（McCook）派遣六个连队乘车前往石泉镇，携带十天的给养和弹药，弹压暴乱，保护华工。9月8日，国防部准将德拉姆（R. C. Drum）从华盛顿指示芝加哥总部负责的少将斯科菲尔德（J. M. Schofield），根据1880年《中美续修条约》的第三款，美国应该保护在美华工权益，总统业已授权该少将可以部署部队维持秩序，但要谨慎行事。两位将官也都分别通报了沃伦州长。同一天，麦库克率六个连队部署到位，“保护华人免遭非法暴力”，协助该州恢复秩序和逮捕罪犯。
1702866898
1702866899
这里所提的1880年两国续修条约即之前提到过的《安吉立条约》，其中第三款规定：“已在美国各华工及他项华人等，无论常居、暂住，如有偶受他人欺侮之事，美国应即尽力设法保护，与待各国人最优者一体相待，俾得各受按约应得之利益。”按照这个规定，中国人在美国受到欺侮的话，美国政府要以最惠国待遇立即予以保护，更不要说石泉这种光天化日之下的大屠杀暴行了。
1702866900
1702866901
9月9日，逃到埃文斯顿等地的650多名华人矿工乘车在四个连队200多士兵的护送下返回石泉镇（图15.4）。他们着手重建家园，并以中国传统葬礼将遇害者埋葬。华工们回忆说，当时回到旧地的人们哭着呼喊着亲人，而朝夕之间阴阳两隔，场景让人心碎。从9月2日下午惨案发生到9月9日下午华工返回石泉，经历了整整一周的时间，对这一地区的所有华工而言都是一场噩梦。华工的返回，对肇事的暴徒而言也是一场噩梦。当地小报《石泉独立报》（Rock Springs Independent）哀叹道：“中国人又回来了，这意味着中国城又要重建了，这意味着石泉镇在白人眼里已经被杀了。”可见当地包庇骚乱、支持排华的人比比皆是。
1702866902
1702866903
1702866904
1702866905
1702866906
图15.4 9月9日乘车回到石泉镇的华工。甜水县历史博物馆藏并授权使用。
1702866907
1702866908
部队入驻后，石泉警局才开始部署抓捕个别暴乱分子，最后释放了45人，拘捕了16人在案。法医也开始汇集勘验尸身报告。石泉镇医生和充作临时法医的伍德拉夫（E. D. Woodruff）医生说，他9月3日勘验了15具尸体，这些人的死因包括脑部中枪、中枪后失血过多、火灾。9月12日他又勘验了4具死于大火的尸体。另一位既是治安法官又是临时法医的约翰·路德维希森（John Ludvigsen）说，他在6个陪审团团员的监督下，于9月2日和3日先后勘察了共19具尸体。这位治安法官把自己作为临时法医的简单的检查报告提交给作为治安法官的自己，每次勘验完毕就解散陪审团，命令该镇将尸体安葬，但没有任何进一步的动作。从各方面来看，石泉镇的临时法医和治安法官都是在包庇行凶者，而陪审团成员中可能就有参与暴乱的凶徒，华工们的不幸就在于对付他们的是一张同流合污的网。
1702866909
1702866910
鉴于当地形势不稳，沃伦州长请求军方继续驻扎石泉，维系秩序。后来除了两个连队之外其余的连队都返回了原驻地，两个留在石泉镇的连队组成了一支专门的“派勒特·比尤特营”，方圆5.5英亩，位于重建后的中国城以南。该驻地一直到1899年解散，部队总计驻扎了将近14年。
1702866911
1702866912
中方现场调查：驻旧金山领事和驻纽约领事奔赴石泉
1702866913
1702866914
石泉惨案发生后，中国驻美公使郑藻如很快从报纸上得到了消息，知悉“美国土人焚杀华人多命”（“土人”指美国人，非指土著印第安人），立即联系美国外交部要求“发电调兵弹压拿凶”，并去电旧金山总领事欧阳明“派员往查”，请美国方面派官兵保护调查人员。9月12日，美国国防部部长再次通过普拉特作战区责令麦库克派遣两名军官，陪同从旧金山前往石泉镇勘查案情的中国领事和翻译，保护中国外交人员的安全，确保他们得到友好而得体的待遇，并强调这个安保任务无论多难绝对不能失败（图15.5）。为了确保万无一失，麦库克亲自出马前往执行安保任务。美方提到的从旧金山赶到石泉镇调查的中方外交人员，包括中国驻旧金山领事傅列秘、驻纽约领事黄锡铨以及翻译曾海（Tsang Hoy）三人。他们于9月13日收到郑藻如的训令，14日出发，18日抵达石泉镇，在军方麦库克上校等人的保护下，马不停蹄地兵分两路展开调查。
1702866915
1702866916
1702866917
1702866918
1702866919
图15.5 9月18日开始在石泉镇调查的中国外交团队和保护他们的军官。从左至右：格罗斯贝克中尉（Groesbeck）、翻译曾海、傅列秘、黄锡铨、不知名华人（或系翻译）、麦库克上校。甜水县历史博物馆藏并授权使用。
1702866920
1702866921
傅列秘是出生在纽约州的美国人，二十多岁的时候来到加州参加到了淘金浪潮中，在1855年时候已经成为一个小有规模的金矿的矿主，雇用了二十多名华工做工。他的生意后来拓展到邮递和电报服务等领域，成为一个相当成功的商人。他本人思想开明，不支持仇视华人的做法。1876年加州排华浪潮汹涌，共和党全国代表大会决定派一个特别联合调查委员会去加州调查情况，这就要求有一个人能作为代表华人利益的辩护人，委员会主任找到了傅列秘，傅列秘一口答应了下来。1879年，中国第一任驻美公使陈兰彬奏请在旧金山设立总领事一人和领事一人，次年北京任命原候选道陈树棠出任旧金山总领事，傅列秘为领事。傅列秘一直强烈反对美国社会排华，曾于1882年美国国会辩论《排华法案》的时候致信参议院，表达了抗议。在石泉惨案的调查中，傅列秘可谓尽心尽职。
1702866922
1702866923
傅列秘采集了五份重要证词，作证者大部分都是受到了暴乱冲击的人。我们先来看一下这些证词的内容。
1702866924
1702866925
石泉镇邮政局长史密斯（O. C. Smith）在证词中说，9月2日下午两点以后他听到枪声大作，远远地看到了一群暴民冲击第六矿区的华工，然后冲击华工住宅和洗衣店，朝着华工开枪，40多座华工的房子都被烧着了。他自1875年12月起就担任邮政局长的职务，因为负责给华工们付账，所以比其他任何人都了解这里的华工。史密斯说：“中国人是一个安静和非常和善的群体”“从来没有听到过他们骚扰任何家庭、妇女或孩子的事”“从来没听说过华工对白人矿工们有什么看法，他们只想安安静静地生活”。史密斯还说：“中国人来这里以后的六七年之中，我只听到过一点儿白人矿工对雇用华人的抱怨，但很多别的白人矿工都很高兴华工在这里，因为华工在的话白人们就不能形成一个只有白人的工会，这些白人矿工经历过太多的矿工工会和罢工了，相比于被一百个自大又自私的家伙们（即工会）的暴政控制着，他们更乐意听从一个开明的矿工头头。”史密斯回忆说，大约两年前此地的白人矿工开始组织工会，从那个时候起就一直听到对雇用华工的抱怨。史密斯最后总结说：“我看这场骚乱就是白人矿工工会干的；对这一点，我想知道事实真相的聪明人都是心知肚明的。”史密斯还提到，9月3日的时候镇上疯传说摩门教徒也都要被赶走，很多人都很激动，但后来并没有发生驱逐摩门教徒的事。
1702866926
1702866927
在石泉镇居住了15年的居民同时也是华人矿工头头的奥唐奈（W.H. O’Donnell）作证说，在惨剧爆发的前几个月白人矿工们就流露出了不满，矿主觉得白人矿工比华工麻烦多了，“我认为整个麻烦的源头就是这样一种情况：只要华工们被雇用，任何成功的罢工都组织不起来，因为华工们从不参加罢工”。奥唐奈说惨案发生的时候，大概有六十人持枪向华人射击，并朝那些朝山上奔逃的华人开枪，一大堆没有拿枪的白人在助阵。因为是大白天明火执仗地行凶，凶手也未戴面罩，所以奥唐奈认为所有凶手都应该可以被辨认出来。
1702866928
1702866929
9月2日正在一家公司的第6矿区分店内做事的詹姆斯·迪基（James H. Dickey）作证说，当天行凶的白人矿工“是威尔士人（Welsh）、康沃尔人（Cornishmen）和瑞典人（Swedes），以及其他国家的，没有美国人掺和在里面”。9月2日上午这些白人矿工和华工围绕第5矿区入口处的房子发生了冲突，然后事态扩大。迪基最后说：“我看引起这场屠杀（massacre）的完全就是中国人拒绝加入罢工，只要他们在这里做事他们就不会参加罢工的。”迪基证明说过去六个月中，第6矿区的白人矿工平均工薪是一天3.55美元，并没有听到对华人矿工比白人矿工工薪低而出现的抱怨。
1702866930
1702866931
迪基任职的这家公司叫贝克威思与奎因公司（Beckwith, Quinn &Co.），公司的主营业务是为煤矿提供矿工。公司老板贝克威思（A. C.Beckwith）在给傅列秘的证词中说，他们提供的矿工不分国籍，包括中国人在内，统统提供。1875年之前这里的矿工都是白人矿工，但那一年发生了一次罢工之后，该公司开始调整策略，向该地输入了400名华人矿工，但在1884年除了填补空缺之外已经停止招募华工来此，奥唐奈就是这家公司雇用来做华工头头的。白人矿工工薪虽然比华人矿工稍微高一点儿，但是贝克威思说这是司空见惯的，从未有人有过什么抱怨。他指出：“我听到唯一的白人矿工对华人矿工的反对，就是华人矿工拒绝参加罢工，这看上去是华工惹恼了白人矿工的地方，只要白人矿工们不把华工们撵走，他们就别想在怀俄明的地盘上搞成罢工。”贝克威思说，白人矿工们为了罢工，在从内华达州的卡林镇（Carlin）到犹他州的奥格登镇（Ogden）这条铁路线上联络其他煤矿已经有一阵子了。
1702866932
1702866933
贝克威思的证词很简短，然而却也暴露了一个重要信息：1875年招募华人矿工来石泉镇，本身是联合太平洋铁路公司煤矿部门为了抵制白人矿工罢工而推行的一种战略。这家美国公司本身很明白华工没有群起组织工会和罢工的传统，因此华工等于是安插在矿工组织内的一种阻止工会形成的力量，所以公司本身恰是始作俑者，而贝克威思的生意可谓为虎作伥。
1702866934
1702866935
这一点从贝克威思公司另一名管理人拉尔夫·兹维基（Ralph Zwicky）的证词中可以得到进一步说明。兹维基认为惨剧发生的直接原因是当天两拨矿工围绕房屋问题的争斗，但长远的因素则是夏天的时候煤矿公司为了阻止白人矿工搞罢工打算招募更多的华工。就案件本身，兹维基说，9月2日有一伙武装的白人矿工在镇上的“劳工骑士团”（Knights of Labor，此系白人矿工的工会）的大厅齐集，高喊“白人都加入进来”（White men, fall in），并且传递消息说“晚上6点要召开矿工大会解决华人问题（the Chinese question）”。但下午两点多的时候，差不多150人开始冲击中国人，手持来复枪对他们展开了“对无辜生灵的毫无人性的屠戮”（an inhuman butchery of innocent beings）。他回忆当时的情景说：“中国人像一大群被追猎的羚羊一般，毫无抵抗之力，他们身后是一通紧接一通的枪声。有那么一两分钟，镇子东面的山坡上真是布满了蓝压压的一片被追杀的中国人。”（中国人多穿蓝布衣服）他看到中国人的房子被点着了，好多一直烧到午夜过后，“与此同时，男人、女人和孩子都加入了洗劫与掠夺的行列”。
1702866936
1702866937
兹维基回忆：“第二天的时候，中国城惨不忍睹。在其中一个地方，有三具烧焦的尸体，在另外几个地方也横躺着一具或两具。有一具尸体几乎被野猪吃光了。尸体都被烧焦了。其中一具背后中枪，扑在灌木蒿草里，其他地方也有其他的遇难者。”兹维基说：“就我所知，这些中国人都是很本分和善良的劳工……我承认那些白人矿工可能不愿意看到外国人被雇用，但是解决之道不应该是诉诸屠刀，而在于妥协、仲裁和立法。”
1702866938
1702866939
傅列秘的调查表明，这起惨案发生的主要原因是华工拒绝参与白人矿工的罢工，导致了后者的仇视。就在傅列秘展开走访调查的9月18日这天，联合太平洋铁路公司的三名政府视察员来到石泉镇，傅列秘向他们介绍了情况，这三名专员也简要地查看了一下案情，并举行了一个小规模的记者招待会。在招待会上，他们确认行凶者中没有美国公民，都是英国人、威尔士人、苏格兰人、爱尔兰人和斯堪的纳维亚人，介绍说16人被逮捕，35名涉事者被释放。这些专员是视察整个铁路沿线情况的，不是为石泉惨案而来，但承诺会在年底前向内政部长报告此事（图15.6）。
1702866940
1702866941
1702866942
1702866943
1702866944
图15.6 1885年9月16日美国纽约的杂志《顽童》封面上的时事漫画。右边是中国公使，手里的单子上列着“在美遇害华人名单：在加州的、在科罗拉多州的、在亚利桑那州的、在怀俄明州的……”，左边是美国山姆大叔正在起草“在华遇害美人名单：在北京的、在上海的、在南京的……”。他们背后墙上悬挂着美国国旗和大清龙旗。这幅漫画预言了马上就要展开的中美外交谈判。美国国会图书馆藏，编号2011660543。