1703055500
1703055501
【注释】（1）自熹：即自喜，自己爱好。颜师古注：“喜，好也，好为志气也。”（2）婴：颜师古注：“婴，加也。”（3）矜以节行：矜，注重；崇尚。节行，节操品行。（4）设：施用。（5）苟就：苟，随便；马虎。就，谋求；求取。（6）君上：即君主。（7）守圄捍敌：守圄，同“守御”，防守；防御。捍，抵御；抵抗。（8）城郭封疆：城郭，城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。亦泛指城市。封疆，指边疆。（9）金城：指坚固的城。（10）顾行：顾全德行。（11）守节而仗义：守节，坚守节操。仗义，主持正义。（12）六尺之孤：指未成年的孤儿。《论语·泰伯》：“可以托六尺之孤。”何晏集解引孔安国曰：“六尺之孤，幼少之君。”邢昺疏引郑玄注：“六尺之孤，年十五已下。”（13）丧：丧失；失去。（14）顾彼之久行：颜师古注曰：“顾，反也。久谓久行之也。言何不为投鼠忌器之法，而反久行无阶级之事。”
1703055502
1703055503
【译文】“君主对待臣下有礼，所以群臣就会自我勉励；以廉耻约束臣子，所以人们就会重视节操品行。君主用廉耻礼义来对待他的臣子，而臣子却不用节操品行回报君主，那他就不是人了。所以做臣子的，见到利益不随便谋取，见到危害不随便逃避，只按照道义而行事。君主施行这种教化，所以父兄（宗族）之臣，就会忠诚地为维护宗庙而死；司法之臣，就会忠诚地为国家社稷而死；辅佐之臣，就会忠诚地为君主而死；守边抗敌之臣，就会忠诚地为守护城邑边疆而死。所以说‘圣人有固若金汤的城池’，以此来比喻众臣的这种意志。人家尚且愿意为我而死，所以我必须与他同生；人家尚且愿意为我而亡，所以我必须与他共存；人家尚且愿意为我遭受危险，所以我必须和他都得到安全。大臣们都只顾全德行而忘却私利，坚守节操而主持正义，所以君主可以托付给他们不加约束的权力，可以托付给他们尚未成年的太子。这都是激励臣子们的廉耻、施行礼义所达到的，这样做君主又失去了什么呢？这样的事不去做，却反而长期实行戮辱大臣的做法。因此说，可为之深深叹息的，就是这件事啊！”
1703055504
1703055505
【原文】爰盎（1），字丝，楚人也。孝文时，为中郎将（2）。从霸陵（3），上欲西驰下峻阪（4），盎揽辔（5）。上曰：“将军怯（6）邪？”盎曰：“臣闻千金子不垂堂（7），百金子不骑衡（8）（骑，倚也），圣主不乘危（9），不徼幸（10）。今陛下骋六飞（11）（六马之疾若飞也），驰不测山，有如（12）马惊车败，陛下纵自轻，柰高庙太后（13）何？”上乃止。
1703055506
1703055507
【注释】（1）爰盎：字丝，西汉楚人。汉文帝时，因数次直谏，被调任陇西都尉，后迁徙做吴相，吴王优厚相待。在“七国之乱”时，曾奏请斩晁错以平众怒。七国之乱平定后，封太常。后因反对景帝立梁王刘武为储君，遭到梁王忌恨，被梁王派来的刺客所杀。（2）中郎将：官名。秦置，汉沿用。担任宫中护卫、侍从。属郎中令。分五官、左、右三中郎署。各署长官称中郎将，省称中郎。（3）霸陵：即灞陵，汉文帝陵名。（4）峻阪：陡坡。（5）揽辔：挽住马缰。（6）怯：害怕。（7）千金子不垂堂：千金子，富贵人家的子弟；家累千金的人。垂堂，靠近堂屋檐下，因檐瓦坠落可能伤人，故以此喻危险的境地。颜师古注：“言富人之子则自爱也。垂堂，谓坐堂外边，恐坠堕也。”（8）骑衡：如淳曰：“骑，倚也。衡，楼殿边栏楯也。”（9）乘危：登上或踏上危险之地，犹言冒险。（10）徼幸：徼，通“侥”，希望获得意外成功；由于偶然的原因而得到成功或免去灾害。（11）骋六飞：骋，放纵，放任。六飞，古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，故名。（12）有如：如果，假如。（13）高庙、太后：高庙，指汉高祖刘邦。太后，指文帝之母薄太后。
1703055508
1703055509
【译文】爰盎，字丝，楚国人。孝文帝时任中郎将。曾跟随文帝到霸陵，文帝想要从西边的陡坡上纵马奔驰而下，爰盎挽住马缰绳，文帝说：“将军害怕吗？”爰盎说：“臣听说家有千金的人，坐卧不在屋檐下（怕被屋瓦掉下打伤）；家有百金的人不倚靠楼台的栏杆；圣明的君主不冒险，不存侥幸心理。现在陛下要放纵驾车的六匹马，从高坡上奔驰下来，如果马受惊而车驾毁坏，陛下纵然看轻自己，又怎么对得起高祖和太后呢？”文帝这才停止。
1703055510
1703055511
【原文】上幸上林（1），皇后、慎夫人（2）从。其在禁中（3），常同坐。及坐郎署（4），盎却（5）慎夫人坐。慎夫人怒，不肯坐。上亦怒，起。盎因前说曰：“臣闻尊卑有序，则上下和。今陛下既已立后，慎夫人乃妾，妾主岂可以同坐哉！且陛下幸（6）之。则厚赐之。陛下所以为慎夫人，适（7）所以祸之。独不见‘人豕（8）’乎（戚夫人也）？”于是上乃悦，入语慎夫人。夫人赐盎金五十斤。然盎亦以数直谏，不得久居中（9），调（10）为陇西都尉（11）（调，选也）。仁爱士卒，皆争为死。
1703055512
1703055513
【注释】（1）幸上林：幸，封建时代称帝王亲临。上林，即上林苑，古宫苑名。（2）皇后、慎夫人从：皇后，指窦皇后（？—公元前135年），名漪，清河郡（今河北清河）人，出身良家，吕后时被选入宫中。后赐予代王刘恒（文帝），生有一女刘嫖，和刘启（景帝）、刘武（梁孝王）两子。武帝建元六年卒。慎夫人，邯郸人，生卒年、家世不详，汉文帝宠妾。有美色，能歌舞，擅鼓瑟，终无子嗣。（3）禁中：指帝王所居宫内。汉蔡邕《独断》卷上：“禁中者，门户有禁，非侍御者不得入，故曰禁中。”（4）郎署：汉唐时宿卫侍从官的公署。苏林曰：“郎署，上林中直卫之署也。”如淳曰：“盎时为中郎将，天子幸署，豫设供帐待之。”（5）却：颜师古注：“却谓退而卑之也。坐音材卧反。”（6）幸：宠爱。（7）适：正好，恰巧。（8）人豕：即人彘。汉高祖宠幸戚夫人，高祖死，吕后断戚夫人手足，去眼煇耳，饮瘖药，使居厕中，名曰“人彘”。事见《史记·吕太后本纪》。（9）居中：谓居官朝中。（10）调：选调；迁转。（11）都尉：官名。战国时始置。
1703055514
1703055515
【译文】文帝驾临上林苑，窦皇后和慎夫人随从。她们在宫中时，经常同席而坐。等到了郎署就座时，爰盎把慎夫人的座位推后了一些，慎夫人生气，不肯就坐。文帝也生了气，站起来。爰盎借机上前劝说：“臣听说尊卑要有次序，上下才能和睦。如今陛下已经册立了皇后，慎夫人只是妾妃，妾和主上怎么可以同席而坐呢？况且陛下宠爱慎夫人，就多多地赏赐她。陛下用来宠爱慎夫人的做法，恰好会因此给她带来灾祸。难道陛下没有看到‘人豕’吗？”于是文帝这才高兴，入内把爰盎的话告诉了慎夫人。慎夫人赐给爰盎黄金五十斤。然而爰盎也因为多次直言进谏，不能长期居官朝中，被调任为陇西都尉。他对兵士宽仁慈爱，兵士们都争着为他效死。
1703055516
1703055517
【原文】晁错（1），颍川（2）人也，以文学为太子家令（3）。是时匈奴强，数寇边（4），上发兵以御之。错上言兵事（5），曰：“臣闻兵法有必胜之将，由此观之，安边境，立功名（6），在于良将，不可不择也。臣又闻用兵，临战合刃（7）之急者三：一曰得地形，二曰卒服习（8），三曰器用（9）利。兵法曰：‘丈五之沟，渐（10）车之水，山林积石（11），经川丘阜（12），草木所在，此步兵（13）之地也，车骑二不当一（14）。土山丘陵，曼衍相属（15），平原广野，此车骑之地也，步兵十不当一。平陵相远（16），川谷居间（17），仰高临下（18），此弓弩之地也，短兵（19）百不当一。两阵（20）相近，平地浅草，可前可后，此长戟（21）之地也，剑楯（22）三不当一。
1703055518
1703055519
【注释】（1）晁错：公元前200年出生，卒于公元前154年，颍川（今河南禹县城南晁喜铺）人。西汉文帝时的智囊人物。文帝时，以文学任太常掌故，后历任太子舍人、博士、太子家令、贤文学。后因七国之乱被腰斩于西安东市。（2）颍川：郡名。秦王政十七年置，以颍水得名。（3）太子家令：官名，太子家总管。秦属詹事，西汉同，掌仓谷饮食。东汉改属太子少傅。（4）寇边：侵犯边境。（5）上言兵事：即《言兵事书》。上言，进呈言辞。（6）功名：功业和名声。（7）合刃：犹交锋。颜师古注：“合刃，谓交兵。”（8）卒服习：卒，步兵。后泛指士兵。服习，谓习熟武艺。（9）器用：此指武器。（10）渐：淹没；浸泡。颜师古注：“渐读曰瀸，谓浸也。”（11）积石：指积聚在一起的石块。（12）经川丘阜：经川，流动不息的河川。颜师古注：“经川，常流之水也。”丘阜，山丘；土山。（13）步兵：徒步作战的士兵。（14）车骑二不当一：车骑，战车战马。犹今之骑兵。当，抵敌；抵挡。（15）曼衍相属：曼衍，连绵不绝。颜师古注：“曼衍，犹联延也。”相属，相接连；相继。（16）平陵相远：平陵，平地和丘陵。远，颜师古注：“远，离也。”（17）川谷居间：川谷，河流或河谷。居间，在其间。（18）仰高临下：意谓居高临下，处在高处，俯临下方。多形容处于有利的地位。（19）短兵：持短兵器的士兵。（20）阵：阵地。（21）长戟：古兵器名。长柄的戟。（22）楯：同“盾”，盾牌。
1703055520
1703055521
【译文】晁错，颖川人，（文帝时）因为通晓文献典籍，任太子家令。当时，匈奴势力强大，多次侵犯边境，文帝发兵抵抗。晁错上书谈论兵事说：“臣听兵法上说‘要有必胜的将领’。由此看来，安定边境，建立功业，取决于良将，不能不加以选择。臣又听说用兵，临战交锋最要紧的有三件事：一是占据有利地形，二是士兵训练有素，三是武器精良。兵法上说：一丈五尺宽的沟渠，能漫过战车的水流，乱石堆积的山林，流动不息的河川，起伏的山丘，草木从生之地，这都是适宜步兵作战的地形，两个骑兵也抵挡不过一个步兵。土山丘陵，绵延相连，平坦空旷的原野，这是适宜骑兵作战的地形，十个步兵也抵不过一个骑兵。平地与丘陵相分离，又有河谷在其间，居高临下，这是适宜使用弓弩的地形，一百个持短兵器的士兵也抵不过一个弓弩兵。敌我双方的阵地相距很近，地势平坦，没有深草阻碍，军队可向前进也可后退，这是适宜用长戟作战的地形，三个持剑盾的士兵也抵不过一个拿长戟的士兵。”
1703055522
1703055523
【原文】萑苇竹萧（1），草木蒙茏（2），支叶（3）茂接，此矛铤（4）之地也，长戟二不当一。曲道相伏（5），险厄相薄（6），此剑楯之地也，弓弩三不当一。士不选练（7），卒不服习，起居（8）不精，动静不集（9），趋利（10）弗及，避难不毕（11），前击后解（12），与金鼓（13）之音相失，此不习勒卒（14）之过也，百不当十。兵不完利（15），与空手同；甲不坚密（16），与袒裼（17）同（袒禓，肉袒）；弩不可以及远，与短兵同；射不能中，与无矢（18）同；中不能入，与无镞（19）同。此将不省兵（20）之祸也，五不当一。’故兵法曰：‘器械（21）不利，以其卒予（22）敌也；卒不可用，以其将与敌也；君不择将，以其国与敌也。四者（23），兵之至要也。’”
1703055524
1703055525
【注释】（1）萑苇竹萧：萑苇，两种芦类植物，蒹长成后为萑，葭长成后为苇。萧，蒿类植物的一种，即艾蒿。（2）蒙茏：覆蔽貌；草木茂密貌。（3）支叶：树枝和叶子。（4）矛铤：矛，我国古代的主要兵器，在长柄上装以矛头，用于刺杀，殷周时矛头用青铜制成，至汉代盛行铁矛。铤，铁柄小矛。（5）曲道相伏：曲道，曲折的小路。伏，隐藏；埋伏。（6）险厄相薄：险厄，指险要阻塞之地。相薄，相迫近。（7）选练：选拔训练。（8）起居：起立与蹲下，指操练动作。（9）动静不集：动静，偏指行动；动作。不集，不齐，不一致。颜师古注：“集，齐也。”（10）趋利：求胜；取胜。（11）避难不毕：避难，谓避开困难。毕，迅捷。（12）解：通“懈”，松散；懈怠。（13）金鼓：四金和六鼓。四金指錞、镯、铙、铎。六鼓指雷鼓、灵鼓、路鼓、鼖鼓、鼛鼓、晋鼓。金鼓用以节声乐，和军旅，正田役。颜师古注：“鼓所以进众，金所以止众也。”（14）勒卒：部署、操练士卒。（15）兵不完利：兵，兵器。完利，指坚固锋利。（16）甲不坚密：甲，用皮革、金属等制成的护身服。坚密，坚固致密。（17）袒裼：脱去上衣，裸露肢体。（18）矢：即箭，以木或竹制成。（19）镞：箭头。（20）省兵：颜师古注：“省，视也。”王先谦曰：“兵谓器械。”（21）器械：指武器。（22）予：给与。（23）四者：《汉书·晁错传》原文作“器械不利，以其卒予敌也；卒不可用，以其将予敌也；将不知兵，以其主予敌也；君不择将，以其国予敌也。”
1703055526
1703055527
【译文】“芦苇竹林蒿草丛生，草木茂密，枝叶相连，这是适合持矛铤士兵作战的地形，两个持长戟的士兵也抵不过一个持矛鋋的士兵。道路曲折，十分隐蔽，险阻之地交错，这是适宜持剑盾的士兵作战的地形，三个弓弩兵也抵不过一个持剑盾的士兵。士兵不经过选拔训练，士卒不习熟武艺，操练动作不熟练，行动不一致；取胜的战机不能及时把握，躲离危难不迅捷；前锋部队奋力进击，后续部队却松散懈怠，和金鼓的号令相违背。这是将领不熟悉训练部队的过错，一百个这样的士兵也抵不过十个精兵。兵器不坚固锋利，就和空着手一样；甲胄不坚实致密，就和袒胸露体一样；弓弩射程不远，就和短兵器一样；射箭不能中的，就和没有箭一样；射中了却不能深入，就和没有箭头一样。这些都是将领不检查兵器的过失，五个这样的士兵也抵不过一个装备精良的士兵。所以兵法上讲，武器不精良，就是把兵卒送给敌人；士兵不能打仗，就是把将领送给敌人；（将领不懂兵法，就是把君主送给敌人）；君主不选择将领，就是把国家送给敌人。这四点，是战争的关键啊！”
1703055528
1703055529
【原文】“臣又闻‘小大异形，强弱异势（1），险易异备（2）’。夫卑身（3）以事强，小国之形（4）也；合小以攻大，敌国（5）之形也；以蛮夷（6）攻蛮夷，中国（7）之形也。今匈奴地形伎艺（8），与中国异。上下山阪（9），出入溪涧（10），中国之马弗与（11）也；险道倾侧（12），且驰且射（13），中国之骑弗与也；风雨罢劳（14），饥渴不困（15），中国之人弗与也。此匈奴之长技（16）也。
1703055530
1703055531
【注释】（1）异势：形势或态势不同。（2）险易异备：险易，险阻与平坦。异备，措施或防备不同。（3）卑身：犹言屈身、伏身。（4）形：情况；样子。（5）敌国：地位或势力相等的国家。（6）蛮夷：亦作“蛮彝”，古代对四方边远地区少数民族的泛称。（7）中国：上古时代，我国华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国，而把周围其他地区称为四方。后泛指中原地区。此指汉朝。（8）伎艺：技艺，指手艺或艺术表演等。（9）山阪：即山坡。（10）溪涧：指两山之间的河沟。（11）弗与：不如。颜师古注：“与犹如。”（12）倾侧：崎岖不平。（13）且驰且射：且，约相当于“又……又……”。驰，车马疾行，奔驰。射，射箭。（14）罢劳：疲劳；疲惫。（15）困：阻碍。（16）长技：擅长的本领。
1703055532
1703055533
【译文】“臣又听说，小国和大国的情况不同，强国和弱国的形势有异，险阻和平坦之地的防备不同。屈身事奉强国，这是小国的形势；联合小国来攻打大国，这是势均力敌之国的形势；用蛮夷去攻打蛮夷，这是中原之国的形势。如今匈奴的地形、技艺与中国不同。上下山坡，出入溪涧，中国的战马不如他们；道路险要，崎岖不平，又奔驰又射箭，中国的骑兵不如他们；经受风雨，不怕疲劳，忍饥耐渴，中国之人不如他们。这些都是匈奴擅长的地方。”
1703055534
1703055535
【原文】若夫平原易地（1），轻车突骑（2），则匈奴之众易挠乱（3）也；劲弩长戟，射疏（4）及远，则匈奴之弓弗能格（5）也；坚甲利刃，长短相杂（6），游弩往来（7），什伍（8）俱前，则匈奴之兵弗能当也；材官驺发（9），矢道同的（10）（材官，骑射之官也。射者驺发，其用矢者，同中一的，言其工妙），则匈奴之革笥木荐（11）（革笥，以皮作，如铠也。木荐，以木板作，如楯）弗能支（12）也；下马地斗，剑戟相接，去就相薄（13），则匈奴之足弗能给（14）也。此中国之长技也。以此观之，匈奴之长技三，中国之长技五。陛下又兴数十万之众，以诛数万之匈奴，众寡之计，以一击十之术也。
1703055536
1703055537
【注释】（1）易地：平地。（2）轻车突骑：轻车，古代兵种名，士兵均驾车作战，故名。突骑，用于冲锋陷阵的精锐骑兵。颜师古注：“突骑，言其骁锐，可用冲突敌人也。”（3）挠乱：扰乱，搅乱。（4）疏：颜师古注：“疏亦阔远也。”（5）格：抗拒，抵御。（6）相杂：相间；交相混杂。（7）往来：来去，往返。（8）什伍：古代军队编制，五人为伍，十人为什，称什伍。（9）材官驺发：材官，武卒或供差遣的低级武职。颜师古注：“材官，有材力者。”驺发，发射良箭。驺，通“菆”，好箭。颜师古注：“驺谓矢之善者也。《春秋左氏传》作菆字，其音同耳……驺发，发驺矢以射也。”（10）矢道同的：矢道，箭飞行的路线。的，箭靶的中心。（11）革笥木荐：革笥，皮革制成的甲胄。孟康曰：“革笥，以皮作如铠者被之。”木荐，木板制的防御武器，形如盾。（12）支：抗拒。（13）去就相薄：去就，离去或接近。相薄，相搏击。（14）给：连及。颜师古注：“给，谓相连及。”
1703055538
1703055539
【译文】“至于在原野平地，用轻车突骑来冲击敌人，那匈奴的兵众就容易被打乱；强劲的弓弩射得远，长戟刺得远，那匈奴的弓箭是不能抵御的；坚实的甲胄、锋利的刀剑，长短兵器交错使用，游移的弓弩来去莫测，列队的士兵一拥上前，那匈奴的兵士就不能抵挡了；能骑射的武官发射良箭，准确地射中同一目标，那匈奴的皮制铠甲和木板盾牌，就不能抵御了；下了马在地上格斗，剑戟相交，来去搏击，那匈奴脚步的移动应变是跟不上的。这些都是中国擅长的地方。由此看来，匈奴所擅长的地方有三处，中国所擅长的地方有五处，陛下又发动了几十万人的军队，来讨伐几万兵马的匈奴，按兵力多少来计算，就是‘以一击十’胜券在握的办法啊。”
1703055540
1703055541
【原文】虽然，兵，凶器；战，危事也。以大为小，以强为弱，在俯仰（1）之间耳。夫以人死争胜，跌而不振（2）（蹉跌不可复起），则悔之无及（3）也。帝王之道，出于万全（4）。今降胡义渠蛮夷（5）之属，来归谊（6）者，其众数千，饮食长技，与匈奴同，可赐之坚甲絮衣（7），劲弓利矢（8），益以边郡之良骑（9），令明将能知者习俗（10）、和辑（11）其心者将之。即有险阻，以此当之；平地通道（12），则以轻车材官（13）制之。两军相表里（14），各用其长技，衡（15）加之以众，此万全之术也。”
1703055542
1703055543
【注释】（1）俯仰：亦作“俯卬”，形容时间短暂。（2）跌而不振：跌。失足。颜师古注：“跌，足失据也。”振，奋起；振作。（3）无及：来不及。（4）万全：万无一失；绝对安全。（5）胡义渠蛮夷：胡，古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡。对西域诸国，汉、魏、晋、南北朝人皆称曰胡（包括印度、波斯、大秦等），唐人对印度则不称胡。义渠，古代民族名，西戎之一，也作“仪渠”，分布于岐山、泾水、漆水以北今甘肃庆阳及泾川一带。蛮夷，亦作“蛮彝”，古代对四方边远地区少数民族的泛称。（6）归谊：归义，归附正义。（7）絮衣：绵衣。（8）利矢：锋利的箭。（9）益以边郡之良骑：益，增加。边郡，靠近边境的郡邑。良骑，良马。（10）令明将能知者习俗：《汉书·晁错传》原文作“令明将能知其习俗”。明将，良将，贤明的将领。（11）和辑：和睦团结。（12）通道：大路，畅通之路。（13）材官：秦汉始置的一种地方预备兵兵种。（14）相表里：即“相为表里”，谓内外互相配合，共为一体。（15）衡：颜师古注：“衡即横耳。”
1703055544
1703055545
【译文】“即使如此，但兵器，毕竟是凶器；战争，总是危险的事。（战争中）势力大的变成势力小的、强盛的变为衰弱的，只在俯仰之间啊！以死亡为代价去争取胜利，一旦失败就难以东山再起，那么后悔就来不及了。帝王的策略，要有万无一失的考虑。现今投降的胡人、义渠、蛮夷之辈，前来归附汉朝的有数千人，他们的饮食习惯和擅长的本领与匈奴相同，可以赐给他们坚实的铠甲和棉衣，以及强劲的弓弩和利箭，增加边境地区的良马，派遣能熟知他们习俗、使他们和睦团结的贤明将领来统率。如果地势险要，可用这支兵力去抵御匈奴；在平原通畅的大道上，就可用轻车、材官来对付匈奴。两支军队内外互相配合，共为一体，各自使用其擅长的本领，再加上兵力众多，这才是万无一失的办法啊。”
1703055546
1703055547
【原文】文帝嘉（1）之，乃赐错玺书（2）宠荅（3）焉。错复言守边（4）备塞、劝农力本（5），当世急务二事，曰：“臣窃闻秦时，北攻胡貉（6），筑塞河上，南攻扬粤（7）（扬州之南越也），置戍卒（8）焉。其起兵而攻胡粤者，非以卫边地而救民死也，贪戾（9）而欲广大也，故功未立而天下乱。且夫（10）起兵而不知其势，战则为人禽（11），屯则卒积死（12）。夫胡貉之地，积阴（13）之处也，其性能寒（14）；扬粤之地，少阴多阳，其性能暑。秦之戍卒，不能其水土，戍者死于边，输者偾（15）于道（偾，仆也），秦民见行，如往弃市（16），因以谪发（17）之，名曰‘谪戍（18）’。发之不顺，行者深怨，有背叛之心。
1703055548
1703055549
【注释】（1）嘉：嘉许。（2）玺书：秦以后专指皇帝的诏书。（3）宠荅：荅，通“答”，指皇帝对臣下有嘉许之意的答复。（4）守边：守卫边境。（5）劝农力本：劝农，鼓励农耕。力本，谓致力于农业生产。古代以农为本，故称。（6）胡貉：亦作“胡貊”，古代称北方各民族。（7）扬粤：即扬越，我国古族名，百越的一支，战国至魏晋时为对越人的泛称。（8）戍卒：戍守边疆的士兵。（9）贪戾：贪婪暴戾。（10）且夫：犹况且，承接上文，表示更进一层的语气。（11）禽：“擒”的古字，俘获，被俘，制伏。（12）积死：病死。积，通“渍”，疾病。（13）积阴：指酷寒之气。（14）其性能寒：性，身体；体质。能寒，耐得寒冷。（15）偾：音愤。倒覆；僵仆。服虔曰：“偾，仆也。”（16）弃市：《礼记·王制》：“刑人于市，与众弃之。”本指受刑罚的人皆在街头示众，民众共同鄙弃之，后以“弃市”专指死刑。（17）谪发：贬谪并发配。（18）谪戍：因罪而被遣送至边远地方，担任守卫。
[
上一页 ]
[ :1.7030555e+09 ]
[
下一页 ]