1703064752
1703064753
【原文】卫灵公（1）当隆冬（2）兴众穿（3）池，海春（海春作宛春（4））以谏曰：“天寒，百姓冻馁（5），愿公之罢役也。”公曰：“天寒乎哉！寒乎哉！”（天寒乎哉云云七字。作天寒哉。我何不寒哉）。海春曰：“人之言曰：安者不能恤危，饱者不能食饥。故余粱肉者，难为言隐约（6）；处逸乐者，难为言勤苦。夫高堂邃宇（7），广厦（8）洞房（9）者，不知专屋（10）狭庐（11），上漏下湿者之痛也。系马百驷，货财充内，储陈纳新者，不知有旦无暮称贷（12）者之急也。乘坚驱良（13），列骑成行者，不知负担步行者之劳也。匡床（14）荐席（15），侍御（16）满侧者，不知服辂（17）挽（18）船，登高绝流（19）者之难也。衣轻暖，处温室，载安车者，不知乘（20）长城，眺胡代，向清风者（风者下有之字）危寒也。妻子好合，子孙保之者，不知老母之憔悴（21），匹妇（22）之悲恨也。耳听五音（23），目视弄优（24）者，不知蒙（25）流矢（26），推敌方外之死亡也。东向（27）仗几（28）振笔（29）而调文（30）者，不知木索（31）之急，捶楚（32）之痛也。”昔商鞅之任秦也，刑人若刈（33）菅茅（34），用师若弹丸（35），从军旅者暴骨（36）长城，戍漕（37）者辎车（38）相望，生而往，死而还，彼独非人子耶？故君子仁以恕，义以度，所好恶与天下共之。
1703064754
1703064755
【注释】（1）卫灵公：春秋卫国国君，献公孙，名元。在位四十二年，谥灵。（2）隆冬：深冬。（3）穿：挖掘；开凿。（4）宛春：生卒年待考，郑国人。著名春秋时期卫国大夫，宛氏鼻祖之一。（5）冻馁：谓饥寒交迫。《孟子·尽心上》：“不暖不饱，谓之冻馁。”（6）隐约：困厄；俭约。（7）邃宇：深广的屋宇。（8）广厦：高大的房屋。（9）洞房：幽深的内室。（10）专屋：犹专室。（11）狭庐：狭小简陋的房屋。（12）称贷：请求别人借给钱款。（13）乘坚驱良：乘好车，驱良马。形容生活奢华。（14）匡床：安适的床。一说方正的床。（15）荐席：亦作“荐蓆”，垫席。（16）侍御：侍奉君王的人。（17）服辂：驾车。（18）挽：牵引。（19）绝流：横流而渡。（20）乘：防守；防御。（21）憔悴：忧戚；烦恼。（22）匹妇：古代指平民妇女。（23）五音：我国古代五声音阶中的五个音级，即宫、商、角、征、羽。这里泛指音乐。（24）弄优：犹俳优，古代以乐舞谐戏为业的艺人。（25）蒙：冒着，迎着。（26）流矢：乱飞的或无端飞来的箭。（27）东向：面向东。古代以东为上方、尊位。（28）几：古人坐时凭依或搁置物件的小桌。（29）振笔：奋笔；挥笔。（30）调文：犹掉书袋，比喻说话、写文章爱引用古书词句，以显示有学问。宋马令《南唐书·彭利用传》：“〔利用〕对家人稚子，下逮奴隶，言必据书史，断章破句，以代常谈，俗谓之掉书袋。”（31）木索：刑具。木指“三木”，索即绳索，用以拘系犯人。（32）捶楚：本指棍杖之类，引申为拷打。（33）刈：音义，割取。（34）菅茅：茅草的一种。（35）弹丸：发射弹丸。用以喻轻易、随便。（36）暴骨：暴露尸骨。指死于郊野。（37）戍漕：水运边防军需品。（38）辎车：古代有帷盖的车子。既可载物，又可作卧车。
1703064756
1703064757
【译文】卫灵公在严冬季节召集老百姓挖池塘，他的臣子宛春就规劝他说：“天气太冷了，老百姓又冻又饿，希望您停止这项工程吧！”卫灵公说：“天气很寒冷吗？我为什么不感到冷呢？”宛春回答说：“人们常说安居的人不能体恤处于危困的人，吃饱饭的人想不到分给饥饿者食物。所以粮食、鱼肉吃不完的人，很难和他说关于节俭的道理；生活安逸快乐的人，很难跟他说关于勤劳与辛苦的道理。那些身居高楼深院、大厦宽屋的人，不知道居住在狭小简陋、屋顶漏雨、地面潮湿的房屋之人的苦。车马成群、财物满屋、储藏旧粮、收入新粮的人，不知道吃了上顿没下顿、负债累累者的焦虑。乘坐坚车、驾驭良马、随从排列成行的人，不知道挑着担子赶路者的劳累。睡在安适的床上、铺着垫席、妻妾奴婢围满了身边的人，不知道驾车拉船、爬山涉水者的艰难。穿着轻盈暖和的衣服、住着温暖的房子、坐着安适的车子的人，不知道守卫长城、观望胡人和代族人的动静、冒着寒风守卫边防者的寒冷和危险。妻子儿女和好团圆、子孙守在身边的人，不知道老母思念儿子的忧愁和妇女想念丈夫的痛苦。耳听音乐、眼观杂技的人，不知道在边境上冒着飞来的利箭、抵抗远方敌人而时时面临着死亡之人的威胁。伏在公案上提笔舞文弄墨的人，不知道刑具束缚下的忧急和鞭棍拷打的痛苦。过去商鞅在秦国做官，杀人如同割茅草，出兵像抛弹丸一样随便；出征的人尸骨扔在长城下无人掩埋，运送军需的辎车络绎不绝；人们活着出去，死着回来。难道他们不是父母所生养的吗？所以君子立身处世，当以仁爱之心宽待别人，凡事都依据道义来衡量，与天下百姓同好恶共哀乐。”
1703064758
1703064759
击 之
1703064760
1703064761
【题解】本篇就要不要抗击匈奴的侵扰，以保境安民的问题展开辩论。贤良文学指出，不可以强凌弱，以富欺贫。应时刻警醒自己，慎独修身，万勿随意“击之”，否则只会“虎兕相搏而蝼蚁得志”。
1703064762
1703064763
【原文】地广而不德者国危，兵强而陵（1）敌者身亡。虎兕相搏而蝼蚁（2）得志（3），两敌相机（4）而匹夫乘闲（5）。是以圣王见利虑害，见远存近。
1703064764
1703064765
【注释】（1）陵：侵犯；欺侮。（2）蝼蚁：亦作“蝼螘”，蝼蛄和蚂蚁。（3）得志：指名利欲望得到满足。多含贬义。（4）相机：亦作“相几”，察看机会。（5）乘闲：同“乘间”。乘着空闲。此处是有机可乘的意思。
1703064766
1703064767
【译文】土地广阔而不实行德政的人，国家就会有危险；兵力强大而侵犯他国的人，自身就会灭亡。猛虎和犀牛相互搏斗，蝼蛄和蚂蚁就会得志；两敌互寻战机，无名之辈就会有机可乘。因此，圣明的君主，看到有利的一面，还会考虑有害的一面；既会考虑未来，也会注意眼前的形势。
1703064768
1703064769
刑 德
1703064770
1703064771
【题解】本篇所指“刑”和“德”的问题，实质上是关于“法治”和“礼治”的问题。贤良文学认为治理国家之根本方法当以德行教化天下，而非法治天下。并指出秦法多过秋天的茅草，细密胜过油脂，却一人呼而天下隳颓。由此告诫君主，治国要简刑厚德，法制应昭乎如日月，旷乎若大路，以感知四方之民，使之不迷不惑。
1703064772
1703064773
【原文】道径（1）众，民不知所由也；法令众，人不知所避也。故王者之制法也，昭乎如日月，故民不迷；旷乎若大路，故民不惑。幽隐远方，折（2）乎知之，愚妇童妇，咸知所避。是故法令不犯，而狱犴（3）不用也。昔秦法繁于秋荼（4），而网密于凝脂（5），然而上下相遁，奸伪（6）萌生，有司治之，若救烂捌（7）焦不能禁，非网疏而罪漏，礼义废而刑罚任也。方今律令百有余篇，文章繁，罪名重，群国用之，疑惑或浅或深，自吏明习（8）者不知所处，而况愚民乎？律令尘蠹（9）于栈阁（10），吏不能遍睹，而况愚民乎？此断狱所以滋众而民犯禁滋多也。亲服之属甚众，上附下附，而服不过五（11）；五刑（12）之属三千，上杀下杀，而罪不过五。故治民之道，务笃于教也。
1703064774
1703064775
【注释】（1）道径：道路。（2）折：判断。（3）狱犴：亦作“狱豻”，牢狱。犴，音暗。（4）秋荼：荼至秋而繁茂，因以喻繁多。（5）凝脂：凝冻的脂油。因无间隙，比喻事之严密，多指法网。（6）奸伪：诡诈虚假。（7）捌：同“扒”，破裂；分开。（8）明习：明了熟习。（9）尘蠹：被尘土污染，蠹虫蛀坏。形容陈旧破烂。（10）栈阁：存放东西的屋子。（11）服不过五：超不过五服。五服，封建社会规定的丧服制度，依照亲疏关系，分五等孝服和守孝时间：斩衰，服三年丧；齐衰，一年；大功，九月；小功，七月；缌麻，三月。（12）五刑：五种轻重不等的刑法。秦以前为墨、劓、剕、宫、大辟；秦汉时为黥、劓、斩左右趾、枭首、菹其骨肉；隋唐以后为死、流、徒、杖、笞。
1703064776
1703064777
【译文】道路多了，人们就不知道该走哪一条；法令多了，百姓就不知道怎样避免触犯法禁。因此，圣明的君主制定法律，如同太阳和月亮一样昭明，所以百姓不会迷惘；如同大路一样宽广，所以百姓不会疑惑。即使是再隐蔽、再偏远地区的人，通过判断也能了解法令；愚昧无知的妇女儿童，也都知道怎样回避犯法。这样，没人违犯法律和政令，监狱也就没有用处了。从前，秦朝的法律比秋天的茅草还多，法网比凝结的油脂还细密，然而上下都能逃过制裁，奸诈虚伪的事层出不穷，有关官员惩处这些，就像挽救腐烂之品、分开烧焦之物那样困难。这并不是法律松弛、罪犯漏网造成的，而是废弃礼仪、滥用刑法的结果。现在制定的法律和政令有一百多篇，章目繁琐，罪名众多，就是各郡施行起来，多少也会感到一些疑惑不解，定罪时或轻或重，就连通晓法律的官吏也不知道该怎么办，更何况那些无知的百姓呢！法律与政令的典籍被尘土覆盖、被蠹虫蛀坏，放在阁楼上，连官吏都不能全部过目，又何况无知的百姓呢？这就造成要决断的案件越来越多，百姓犯法也日益增多了。穿丧服的亲属很多，按亲疏关系分别穿不同的丧服，但丧服的种类最多也不会超过五种。五刑的条例多达三千余条，但上下比较、归类，也不过五种刑法。所以，治理百姓的根本方法，在于务必加强礼仪的教育感化。
1703064778
1703064779
申 韩
1703064780
1703064781
【题解】本篇实质上依旧是关于“法治”和“礼治”问题的辩论。贤良文学指出，治国者当以礼制、良吏为要。良吏如良医，败吏如毒草。良医明察体气盛衰而针石刺肉，败吏构法陷害忠良，祸国殃民。指出为政者应以仁义为本，善用法制，勿使之成为禾田中之毒草。
1703064782
1703064783
【原文】法能刑人而不能使人廉，能杀人而不能使人仁。所贵良医（1）者，贵其审消息（2）而退邪气也，非贵其下针石（3）而钻肌肤也。所贵良吏（4）者，贵其绝恶于未萌（5），使之不为非，非贵其拘之囹圄（6）而刑杀之也。今之所谓良吏者，文察（7）则以祸其民，强力（8）则以厉（9）其下，不本（10）法之所由生，而专己之残心（11）。文诛假法以陷不辜（12），累无罪，以子及父，以弟及兄。一人有罪，州里（13）惊骇；十家奔亡，若痈疽（14）之相漫；色淫之相连，一节动而百枝摇。诗云（15）：“舍彼有罪，既伏其辜。”若此无罪，沦胥以铺，伤无罪而累也。非患铫锄（16）之不利，患其舍草而芸（17）苗也；非患无准平（18），患其舍枉而绳直（19）也。故亲近为（20）过不必诛，是锄不用也；疏远有功不必赏，是苗不养也。故世不患无法，而患无必行之法也。
1703064784
1703064785
【注释】（1）良医：医道高明的医生。（2）审消息：审，详察。消息，征兆，端倪。（3）针石：用砭石制成的石针。古代针灸用石针，后世用金针。（4）良吏：贤能的官吏。（5）未萌：指事情发生以前。（6）囹圄：监狱。（7）文察：深文苛察。（8）强力：威力；武力；暴力。（9）厉：虐害；欺压。（10）本：根据。（11）残心：谓残害人的心；残忍的心。（12）不辜：无罪之人。（13）州里：同乡的人。（14）痈疽：毒疮名。《医宗金鉴·外科心法要诀·痈疽总论歌》：“疽由筋骨阴分发，肉脉阳分发曰痈。”（15）“诗云”以下四句：语出《诗经·小雅·雨无正》。辜，罪。沦胥，相率牵连。铺，通“痡”，病苦。（16）铫锄：锄草翻地的农具。铫，锹锸之类。锄，锄草翻地的农具。（17）芸：通“耘”，除草。（18）准平：测量平面的仪器。（19）枉而绳直：枉，不正，不直。绳作动词用，纠正。（20）为：有。“为过”与“有功”，互文见义。
1703064786
1703064787
【译文】法律可以惩罚人，但不能使人廉洁；可以把人处死，但不能使人心怀仁义。医道高明的医生之所以可贵，在于他能明察气脉盛衰，使邪气消退，而不在于他用石针去刺皮肉。贤能的官吏之所以可贵，在于能把坏事消灭在没有发生之前，使人不去为非作歹，而不在于他把犯人逮捕到监狱，并处以死刑。可是现在所谓贤能的官吏，深文苛察来祸害百姓，使用暴力强权来残害下民，不根据法律制定的本意，而是凭着自己一颗残忍的心独断专行。深文罗致，假借法令，陷害无辜，连累无罪的人，儿子牵连父亲，弟弟连累哥哥。一人受罪，整个乡里都惊慌害怕，以致许多家的人都逃亡了。好像毒疮一样互相传染，像好色和淫乱互相联系，一个枝节动摇，牵连百根枝条都晃动起来。《诗经》上说：“赦免那个有罪的人，因为他已经服罪；如果此人无罪，那便是受到牵连而受苦难。”这是在哀伤其无罪而受连累啊！不怕锄头不锋利，只怕留着杂草不锄，反而把禾苗锄掉了；不怕没有测量平直的仪器，只怕放过凹曲不平直的反而去纠正平直的。所以执政者对亲近的人，虽有过错而不处罚他，这就等于见到杂草却不将它锄去；对关系疏远的人，虽有功劳而不奖赏他，这就等于见到禾苗生长出来了，却不用心去培育。所以，国家不怕没有法律，怕的是没有真正能够切实可行的法律。
1703064788
1703064789
周 秦
1703064790
1703064791
【题解】本篇用“周秦”作为篇名，通过对秦朝实行严刑酷法的描述，就“礼治”和“法制”问题展开讨论，主张应该效仿周朝实行“礼治”，继续宣扬“礼周教明，不从者然后等之以刑”，其目的是攻击汉武帝推行的“法治”。
1703064792
1703064793
【原文】古者，周（1）其礼而明（2）其教。礼周教明，不从者，然后等之以刑。刑罚中，民不怨矣。故舜施（3）四罪（4）而天下咸服，诛不仁也。轻重各伏其诛，刑必加而无赦，赦维疑者。若此，则世安得不轨之人而罪之乎。今废其德教而责之礼义，是虐民也。《春秋传》曰：“子有罪，执（5）其父；臣有罪，执其君。听失（6）之大者也。”今以子诛父，以弟诛兄，亲戚相坐（7），什伍（8）相连，若引根本而及华（9）叶，伤小指而累四体（10）也。如此，则以有罪反诛无罪。反诛无罪，则天下之无罪者寡矣。故吏不以多断为良，医不以多刺为工。子产杀一人刑二人，道不拾遗（11），而民无诬心。故为民父母，似养疾子，长恩厚而已。自首匿（12），相坐之法立，骨肉之恩废，而刑罪多矣。闻父母之于子，虽有罪犹匿之，其不欲服罪尔。子为父隐，父为子隐（13），未闻父子之相坐也。闻兄弟能缓追以免贼（14），未闻兄弟之相坐也。闻恶恶止其人（15），疾始而诛首恶（16），未闻什伍而相坐也。
1703064794
1703064795
【注释】（1）周：周密，周全。（2）明：宣扬。（3）施：判罪。（4）四罪：谓舜治共工、欢兜、三苗、鲧四凶之罪。（5）执：拘捕。（6）听失：谓听狱的错失。（7）相坐：谓一人有罪，连坐他人。（8）什伍：古代户籍编制，五家为伍，十户为什，相联相保。（9）华：同“花”。（10）四体：四肢。（11）道不拾遗：谓路有失物，无人拾取。此处用以形容民风淳厚。（12）首匿：谓主谋藏匿罪犯。（13）隐：隐匿；隐瞒。《论语·子路》：“父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”（14）兄弟缓追以免贼：典引《汉书·邹阳传》：“阳见王长君曰‘庆父亲杀闵公，季子缓追免贼，《春秋》以为亲亲之道也。’”说的是春秋时鲁国庆父杀人后奔逃，其弟季友纵而不追，以免其贼乱之罪的故事。（15）恶恶止其人：语出《春秋公羊传·昭公二十年》：“恶恶止其身，善善及子孙。”“其人”“其身”，字异义同。恶恶，憎恨邪恶。（16）首恶：元凶，罪魁祸首。
1703064796
1703064797
【译文】古时候，君王制定周全的礼义，继而宣扬教化。礼义完备，教化严明，不顺从的人再按其轻重的不同程度，处以不同的刑罚。刑罚恰当，百姓就不会有怨言。所以，舜惩办了四个罪人而天下人都信服，这是因为惩办的是没有仁爱之心的恶人。根据罪行的轻重，分别处以不同的刑罚，必须判刑的绝不宽赦，宽赦的只是由于证据不足、一时无法准确定罪的疑犯。这样下去，世间哪能找到不守法规的人来判罪呢？现在废除了仁德教化，却要求百姓要懂礼义，这是残害老百姓啊。《春秋公羊传》上说：“儿子犯罪，抓捕他的父亲；臣子犯了罪，追究他的国君。这样处理案件的人错失就太大了。”现在因为儿子犯了罪，制裁父亲；因为弟弟犯了罪，惩办兄长，亲戚和邻居也都牵连有罪，这就像拔树根而连及花和叶子、伤一小指而牵连四肢一样。这样做，就是以一人犯罪而加罪于无罪之人啊。归罪于无罪之人，那么天下的无罪之人就很少了！所以，官吏不以多断案为高明，医生不以多施针为本领。子产治理郑国，只是杀掉一人、处罚二人，便使郑国出现了路不拾遗的景象，百姓也没有了欺诈的念头。所以做官的人对待百姓，就像父母对待自己有病的孩子一样，只要更多的施与恩惠就行了。自从施行“首匿相坐”之法以后，人与人之间连骨肉亲情也被抛弃了，于是违法犯罪的现象也就随之越来越多。从前听说父母对待自己的儿子，虽然明知道他犯了罪还是要替他隐瞒，因为不忍心看到他伏法受刑；只听说儿子为父亲隐瞒罪恶，父亲为儿子隐瞒罪恶的，从来没听说过父子互相连坐的事情；只听说过兄弟之间明知对方犯罪却故意放走他以免其罪咎的骨肉相怜之事，从来没听说过兄弟互相连坐的道理。只听说憎恨恶人只恨恶人本人、痛恨带头作恶的人而惩办那些罪魁祸首，从没有听说十家连保、五家相坐的事。
1703064798
1703064799
【原文】纣为炮烙（1）之刑，而秦有收孥（2）之法。赵高（3）以峻文（4）决罪于内，百官以峭法（5）断割（6）于外，死者相枕席（7），刑者相望，百姓侧目重足（8），不寒而栗。方此之时，岂特冒火蹈刃（9）哉？然父子相背，兄弟相嫚，至于骨肉相残，上下相杀，非刑轻而罚不必，令太严而仁恩不施也。故政宽则下亲其上，政严则臣谋其主。晋厉（10）以幽（11），二世以弑（12），恶（13）在峻法之不犯，严家（14）之无挌虏（15）也。圣人知之，是以务和（和作恩）而不务威。故高皇帝约秦苛法，以慰怨毒（16）之人，而长和睦之心，唯恐刑之重而德之薄也。是以恩施无穷，泽流后世。商鞅（17）、吴起（18）以秦、楚之法为轻而累之，上危其主，下没其身。或非特（19）慈母乎（或以下六字本书同。疑有误）。
1703064800
1703064801
【注释】（1）炮烙：传说是商纣的一种酷刑，用烧红的铁烙人的刑罚。（2）收孥：古时，一人犯法，妻子连坐，没为官奴婢，谓之收孥。孥，音奴，妻子和儿女。（3）赵高：秦朝二世皇帝时丞相。（4）峻文：指苛细的法令条文。（5）峭法：严峻的法令。（6）断割：裁决。（7）枕席：同“枕藉”，物体纵横相枕而卧。言其多而杂乱。（8）侧目重足：侧目，不敢正视，形容畏惧。重足，叠足不前，形容非常恐惧。（9）蹈刃：踏刀锋。喻不顾危险。（10）晋厉：即晋厉公，春秋时晋景公子，名寿曼。曾西败秦，南败楚，威震诸侯，后被大夫栾书和中行偃二人捉捕囚禁而死。（11）幽：囚禁。（12）二世以杀：指秦二世胡亥被赵高所杀。（13）恶：疑问词，怎么，哪里。（14）严家：家规严厉的人家。（15）虏挌：挌，同“格”。强悍不驯的奴仆。（16）怨毒：怨恨，仇恨。（17）商鞅：约公元前395年至公元前338年在世，卫国（今河南濮阳）人，汉族。战国时期政治家，思想家，著名法家代表人物。卫国国君的后裔，公孙氏，故称为卫鞅，又称公孙鞅，后封于商，后人称之商鞅。应秦孝公求贤令入秦，说服秦孝公变法图强。孝公死后，被贵族诬害，车裂而死。在位执政十九年，秦国大治，史称“商鞅变法”。（18）吴起：公元前440年至公元前381年在世，中国战国初期著名的政治改革家、军事家。卫国左氏（今山东定陶）人，拜鲁国的曾子为师，学习儒术。曾为鲁、魏两国的大将，为魏国拒秦，屡立战功。魏武侯十五年，受小人陷害，出奔楚国，任令尹，辅佐楚悼王变法。公元前381年，悼王死，楚国贵族便杀害了吴起。（19）非特：不仅；不只。
[
上一页 ]
[ :1.703064752e+09 ]
[
下一页 ]