1703127710
(32) 伯希和等：《圣武亲征录译注》，页206。
1703127711
1703127712
(33) 《史集》汉译本，第1卷第1分册，页321。
1703127713
1703127714
(34) 见《元史》卷136，《哈剌哈孙传》。
1703127715
1703127716
(35) 《元史》卷132，《麦里传》。
1703127717
1703127718
(36) 《史集》汉译本，第1卷第1分册，页288。
1703127719
1703127720
(37) 村上正二上引书，页370—371。
1703127721
1703127722
(38) 《元朝秘史》第225节。秃格一名在秘史第137节中写作统格。伯希和认为，统格（Töngge）的写法未必正确。很可能它是Tönge这个形式的错误传写，而Tönge本身亦为书写Töge（秃格）时多植一个字牙，衍为字母-n所致。见《圣武亲征录译注》，页367。
1703127723
1703127724
(39) 《圣武亲征录译注》，页127。
1703127725
1703127726
(40) 见《史集》第1卷第1分册，波斯文集校本，莫斯科，1965年，页429。
1703127727
1703127728
(41) 村上正二：《蒙古秘史日文译注》卷1，页248、58。
1703127729
1703127730
(42) 札奇斯钦：《蒙古秘史新译并注释》，台北，1979年，页139。参见L．李盖提：《采入黄金史中的畏兀儿宇蒙古秘史原文》，布达佩斯，1974年，页78。
1703127731
1703127732
(43) 《史集》汉译本，第1卷第1分册，页150—151。这个人名，俄、汉译本均读作qūtūqdur（忽秀黑都儿）。
1703127733
1703127734
(44) G．克劳逊：《13世纪前的突厥语辞源学辞典》，页46、594；德福：《新波斯语中的突厥蒙古语成分》卷4，页230—232。
1703127735
1703127736
(45) 村上正二：《蒙古秘史日文译注》卷2，页385。在《圣武亲征录》中，这个部名写作董哀。
1703127737
1703127738
(46) 《圣武亲征录译注》，页228。
1703127739
1703127740
(47) 《史集》汉译本，第1卷第1分册，页220。
1703127741
1703127742
(48) 此项认识，承陈得芝老师提示。
1703127743
1703127744
(49) 《成吉思汗的千户——〈元朝秘史〉与拉施特〈史集〉的比较》，《史学杂志》第62编第8号（1953年）。此用潘世宪汉译文。
1703127745
1703127746
(50) 《元朝秘史》第213节旁译和总译。关于漠北的“酒局”，见韩师儒林：《元代漠北酒局与大都酒海》，载《穹庐集》。
1703127747
1703127748
(51) 《元史》卷135，《忽林失传》。
1703127749
1703127750
(52) 王国维：《观堂集林》卷16，《蒙古札记》。
1703127751
1703127752
(53) 见《元史》卷126，“校勘记”2。
1703127753
1703127754
(54) 《华夷译语》上，“数目门”。
1703127755
1703127756
(55) 刘敏中：《哈剌哈孙神道碑》，《中庵集》卷4。
1703127757
1703127758
(56) 《元朝秘史》第187节、219节。
1703127759
[
上一页 ]
[ :1.70312771e+09 ]
[
下一页 ]