1703267833
1703267834
A41《共产党礼拜六》，列宁著，王静译，人民出版社1922年1月
1703267835
1703267836
中共一大会址纪念馆藏。原著为Lenin，Great Initiative：including the Story of“Communist Saturday”（《伟大的创举》），1919.列宁这部著作的翻译，山川均、山川菊荣合译：《共产党土曜日［共产党星期六］》（《社会主义研究》1921年11月号）的发表早于汉译本，但不清楚汉译本是否依据日译本。译者王静的生平等不详。（③⑦）
1703267837
1703267838
A42《女性中心说》，堺利彦编述，李达译，商务印书馆1922年1月
1703267839
1703267840
译自华德（Lester Ward）及卡朋特（E.Carpenter）原著、堺利彦、山川菊荣合译：《女性中心と同性爱［女性中心与同性爱］》，アルス［阿尔斯出版社］1919年版（原著是Lester Ward，Pure Sociology，Chap.14，1903及E.Carpenter，The Intermediate Sex，1912）的堺译部分（华德著部分）。在此之前，堺译：《女性中心说》已被译成汉语，《民国日报》副刊《妇女评论》自1921年8月已开始连载“夏丐尊译、日本堺利彦达指、美国瓦特原著：《女性中心说》”，后来民智出版社出版了单行本，可见在中国传播极广。另，陈望道也曾计划将其作为亚东图书馆的《社会经济丛书》之一于1920年出版，还在《少年中国》1卷12期至2卷2期上连发广告（计划1920年12月刊行，书名定为《女性中心与同性爱》），但实际没能出版。
1703267841
1703267842
A43《俄国共产党党纲》，俄国共产党著，希曼译，人民出版社1922年1月
1703267843
1703267844
中共一大会址纪念馆藏。翻译俄国共产党（布）第八次大会通过的各种决议案的解说文而成。“希曼”为张西曼别名。《广东群报》1922年3月2日的《人民出版社通告》载有出版广告和该书目录。《青年周刊》（《广东群报》附录）1922年3月7日广告作“布哈林著”；若此说无误，则原著与A36同为布哈林《共产主义者（布尔什维克）的纲领》（Bukharin，The Program of the Communists（Bolsheviki），с.1920），即后来有名的《共产主义ABC》，但难以确认。（③⑥⑦）
1703267845
1703267846
A44《国际劳动运动中之重要时事问题》，季诺维埃夫著，墨耕译，人民出版社1922年1月
1703267847
1703267848
国图藏。原著不详，或为季诺维也夫在共产国际大会等所做的报告、演讲。墨耕是李梅羹的笔名。关于李梅羹的生平，请参阅吴家林、谢荫明：《北京党组织的创建活动》，中国人民大学出版社1991年版，第163—164页，以及上海革命历史博物馆（筹）编：《上海革命史研究资料》，上海三联书店1991年版，第205页。《广东群报》1922年3月2日的《人民出版社通告》载有出版广告和该书目录，据此可知书中含有加入共产国际的条件。（③⑦）
1703267849
1703267850
A45《列宁传》，山川均著，张亮译，人民出版社1922年1月
1703267851
1703267852
近史所藏。原著为山川均：《レ一二ンの生涯と事业［列宁的生涯和事业］》《社会主义研究》1921年4月号；后收入山川均：《レ一二ンとト口ッキ一［列宁与托洛茨基］》，改造社1921年版），译自季诺维也夫1918年所做关于列宁的讲演写成的传记。汉译较忠实于原著。《广东群报》1922年4月曾予以转载（《广东群报》4月12日之《列宁传》）。译者张亮的生平等不详。（③⑦）
1703267853
1703267854
A46《劳农政府之成功与困难》，列宁著，墨耕译，人民出版社1922年2月
1703267855
1703267856
中共“一大”会址纪念馆藏。原著为Lenin，The Achievements and Difficulties of the Soviet Government（《苏维埃政权的成就和困难》），1919，但③以原著为Erfolge und Schwierigkeiten der Sowjetmacht；果然如此，则可能译自德语版（1920年）。关于译者墨耕（李墨耕），请参阅《国际劳动运动中之重要时事问题》（A44）。（③）
1703267857
1703267858
A47《社会主义与进化论》，高畠素之著，夏丏尊、李继桢译，商务印书馆1922年3月
1703267859
1703267860
上图藏。原著为高畠素之：《社会主义と进化论［社会主义与进化论］》，卖文社出版部1919年版。但高畠著本身大量参考了刘易斯（A.Lewis）和考茨基的著作，近乎译作。原著介绍了有代表性的进化论者与唯物史观的关系，以马克思主义和达尔文主义之间存在继承关系为前提，反映出当时认为马克思主义唯物史观与进化论不可分割的情形。高畠的这部著作，此前已由夏丏尊和李继侦译出，并以《社会主义与进化论》为题，自1921年3月10日始在《民国日报》《觉悟》上连载。该书或为其单行本。（⑤）
1703267861
1703267862
A48《马克斯学说概要》，高畠素之著，施存统译，商务印书馆1922年4月
1703267863
1703267864
上图藏。原著为高畠素之：《社会主义的诸研究》，大镫阁1920年版。汉译只抄译其第一编《マルクスに关する诸研究［马克思研究］》。《马克思研究》为汇集高畠在各种杂志所发表论文而成，简明评述了唯物史观、马克思经济学说的基础和资本主义的历史性发展。（⑥⑦）
1703267865
1703267866
A49《第三国际议案及宣言》，第三国际编，成则人译，人民出版社1922年4月
1703267867
1703267868
国图藏。收有《第三国际议案》、《第三国际共产党第二次大会宣言》。原著不详，或为翻译、汇集美国杂志Soviet Ruddia以及The Communist载共产国际资料而成。译者成则人即沈泽民。（③⑥⑦）
1703267869
1703267870
А50《劳动运动史》，施光亮编，中国劳动组合书记部（劳动学校教科用书）1922年4月
1703267871
1703267872
中共一大会址纪念馆藏。工人教育用书，叙述了各国工人运动的历史变迁及其经验教训。施光亮即施存统笔名。施存统翻译日语书籍颇丰，或许参考了高畠素之著实务指导用书即卖文社编《劳动问题丛书》中《劳动运动史》，1920年5月版。
1703267873
1703267874
A51《社会主义与社会改良》，伊利著，何飞雄译，陶孟和校，商务印书馆1922年5月
1703267875
1703267876
国图藏。原著为R.T.Ely，Socialism and Social Reform，1894.此前，《时事新报》副刊《学灯》自1920年5月12日已开始连载（何飞雄译：《社会主义与社会改良》），该书或即其单行本。在日本，伊利的这部著作曾被幸德秋水在《社会主义神髓》中引用，安部矶雄也曾将其译为《社会主义と社会改良［社会主义与社会改良］》出版（收于《社会政策二论》，大日本文明协会1909年版）。但汉译未见参考日译本的痕迹。
1703267877
1703267878
A52《马克思纪念册》，中国劳动组合书记部编印，1922年5月
1703267879
1703267880
外务省外交史料馆藏（《过激派其他危险主义者取缔关系杂件社会运动状况ノ部 支那国》，分类目录4—3—2—1—4—5）。为纪念马克思诞辰104周年而刊行，由以下三篇文章组成，即《马克思诞生104周纪念日敬告工人与学生》、威廉·李卜克内西：《马克思传》（戴季陶译：《马克斯传》，《星期评论》第31号，1920年1月）、《马克思学说》（陈独秀：《马克思学说》，《民国日报》《觉悟》1922年5月5日；及《新青年》9卷6号，1922年7月）。据③称，该书由共产党在全国各地方组织所在地共散发两万册。（③）
1703267881
1703267882
A53《马克斯派社会主义》，拉尔金著，李凤亭译，商务印书馆1922年6月
[
上一页 ]
[ :1.703267833e+09 ]
[
下一页 ]