1703777187
[5] Krafft，Maria. “Köp Gärna Begagnad Bilbarnstol.” Trfiksäkerhetsbloggen，September 25，2009. http：//trafiksakerhet.folksamblogg.se/2009/09/25/kop-garna-begagnad-bilbarnstol/.
1703777188
1703777189
[6] 关于操纵灯泡寿命的历史，参见：MacKinnon，J. B. “The L.E.D. Quandary：Why There’s No Such Thing as ‘Built to Last’，” New Yorker，July 14，2016，https：//www.newyorker.com/business/currency/the-l-e-d-quandary-why-theres-no-such-thing-as-built-to-last。
1703777190
1703777191
[7] Slade，Giles. Made to Break：Technology and Obsolescence in America，45. Cambridge，MA：Harvard University Press，2006.
1703777192
1703777193
[8] 关于该问题的更多信息以及最终的解决方式，参见：chapter 10 of Junkyard Planet。
1703777194
1703777195
[9] Dupre，Mikael，Mathieu Jahnich，Valeria Ramirez，Gaelle Boulbry，and Emilie Ferreira. The Influence of Lifespan Labelling on Consumers. Brussels：European Economic and Social Committee，2016.
1703777196
1703777197
[10] 本段与服装有关的数据来源于：Ellen MacArthur Foundation. A New Textiles Economy：Redesigning Fashion’s Future，2017. http：//www.ellenmacarthurfoundation.org/publications。
1703777198
1703777199
[11] Prakash，S.，G. Dehoust，M. Gsell，T. Schleicher，and R. Stamminger. “On the Impact of the Service Life of Products on Their Environmental Impact（Creation of an Information Basis and Development of Strategies Against Obsolescence）.” German Federal Environment Agency，2016.
1703777200
1703777201
[12] Waste and Resources Action Programme. “Switched On to Value：Why Extending Appliance and Consumer Product Lifetimes and Trading Used Products Can Benefit Consumers，Retailers，and the Environment，” 2014. www.wrap.org.uk.
1703777202
1703777203
[13] 该引用及表述来源于Character官网上对奥尔兰尼形象发展演变的叙述，Character是美泰克聘请的营销代理机构。：http：//www.characterweb.com/maytag.html.
1703777204
1703777205
[14] Janeway，Kimberly. “How to Make Your Washer and Dryer Last.” Consumer Reports，2018. https：//www.consumerreports.org/laundry-cleaning/how-to-make-your-washer-and-dryer-last.
1703777206
1703777207
[15] Dupre et al. The Influence of Lifespan Labelling on Consumers. Artinger，Sabrina，Susanne Baltes，Christian Jarchow，Malte Petersen，and Andrea Schneider. Lifespan Label for Electrical Products. Berlin：Press and Information Office of the Federal Government，2017.
1703777208
1703777209
1703777210
1703777211
1703777212
二手世界：全球旧货市场调查手记 [:1703773737]
1703777213
二手世界：全球旧货市场调查手记 CHAPTER 11 富人用坏的东西
1703777214
1703777215
加纳北部地区首府塔马利以北15英里处，电视机维修师易卜拉欣·阿尔哈桑正蹲在一根用了25年的电视机显像管后面。他一只手拿着烙铁，另一只手拿着一块电路板。他解释道，这台电视机的手动音量调节和频道切换控制都坏了。所以，他正在换一块简单加工的电路板，以修复这个故障，这样电视机主人便可以遥控音量和画质。总修理费是5美元，不包括零部件的费用，这些零部件在北部地区很少见，价格可能是7～8美元，所以算是挺实惠的。在这里，一台类似的老式二手显像管电视机大概要15美元起。
1703777216
1703777217
阿尔哈桑的店开在一条满是尘土的赤土路上，这条路贯穿萨韦卢古整个居民区。萨韦卢古是一个拥有4万人口的农业小镇，这里的大多数房子是土墙建筑，有些呈圆筒形，盖着茅草屋顶；有些呈方形，盖着波纹钢板屋顶。除了小镇里盖着金色圆顶的清真寺，几乎每所房子的房顶都伸出一根电视天线。许多居民都有手机，但大多数是功能机，只能用来发短信交流；有些手机可以使用基础的手机银行服务。在这里，屏幕娱乐的主要方式还是看电视和DVD，阿尔哈桑维修电视机，确保人们能够收看到电视节目。
1703777218
1703777219
“DVD机很流行，我这里就有很多。”他边忙活边说。
1703777220
1703777221
阿尔哈桑今年50岁，留了些胡子，长相英俊。他的眼睛有些发红，我猜是长时间盯着电路板所致。但是工作的疲惫并没有消磨掉他的好心情，他脸上时常挂着微笑。
1703777222
1703777223
“你还会修DVD机？”我问道。
1703777224
1703777225
他转身朝向二手电子产品贩子瓦哈卜·奥迪·穆罕默德，用当地的达格巴尼语说了些话，然后转过身来说：“电子产品我都能修，我了解主板和电压表，所以能修好。”
1703777226
1703777227
“你每天要修多少台电视机？”
1703777228
1703777229
“每天5台吧，主要看问题严不严重。”
1703777230
1703777231
官方数据显示，拥有35万人口的塔马利有100多家电视机维修店，许多店每天远不止修理5台电视机。保守估计，在这个人口稀少的西非地区，每周需要修理几百台二手电视机。在加纳和尼日利亚这样相对富裕的西非国家，电子产品维修店比曼哈顿的星巴克还要常见。保守估计，在这些地方，每周需要维修几千台二手电视机。在整个西非地区，二手货比一手货更常见，每周需要修理的二手电视机数量成倍增长，多达好几万台。这些二手电视机大部分是从欧洲、美国和东亚地区进口来的。[1]任何注重资源节约的人都不难看出，西非地区的物品重复利用率远超旧金山、阿姆斯特丹、东京，以及其他发达城市。这些发达城市的消费者自诩注重可持续性，实际上只要东西旧了，就会毫不犹豫地重新购置。产品的耐用性不仅指新产品要耐用，还包括产品在维修后仍能继续使用。
1703777232
1703777233
1703777234
1703777235
1703777236
易卜拉欣·阿尔哈桑站在自己的电视机维修店门口，这家店位于萨韦卢古。这里是附近居民的聚集点，经常挤满了他的朋友、亲戚和粉丝