1703957750
1703957752
“恶棍!”
1703957753
1703957754
时间:1507年7月19日
1703957755
1703957756
1703957757
1703957758
1703957759
貌似每个家族都至少有一位出色的祖先——散发着人格魅力的睿智婶祖母,或是名留历史的高祖父等。我们家族的名人生活在16世纪。莱纳德·巴拉巴西(Lénárd Barlabási)在事业达到顶峰时当上了特兰西瓦尼亚的副总督。他的上司是约翰·匈雅提总督。
1703957760
1703957761
不过,莱纳德的后人也不是不值得一提。相反,当米克洛什·萨基在内格雷克被乔治·塞克勒处死后,莱纳德的表亲约翰就正式补上了他的空缺,被封为了乔纳德主教。有一些人惨死了,如彼得·巴拉巴西(Péter Barlabási)就在他的靠山乔治·拉科齐二世(György RákócziⅡ)被废黜后被吊死了。还有彼得的儿子伊斯特凡,他跟随自不量力的拉科齐争夺波兰王位,在战斗中被杀死。在密密麻麻的家谱中,其他的男男女女可能也很优秀,但我们这些后人只知道他们发生过的争端。留存的皇室文件详细记载了他们为了争夺莱纳德留下的家产和名誉而长期不和。
1703957762
1703957763
我们很容易追踪莱纳德·巴拉巴西的生活,因为很多档案馆都保留着他的信件。作为16世纪特兰西瓦尼亚社会和政治面貌的目击者,他的资料经常被大家引用。遗憾的是,他的信不是用匈牙利文而是用当时的官方文字拉丁文写的。不光是我看不懂,就连很多中世纪历史专家都被难住了。事实上,圣母大学的中世纪研究专家丹尼尔·格里高利·派瑞特(Daniel Gregory Perett)在翻译我在锡比乌档案馆找到的那封1507年的信时,觉得有必要在译文后附上三页的评论和免责声明。
1703957764
1703957765
莱纳德1507年的那封信的前三段说的是一个农奴偷盗的事。这个奴隶来自锡比乌附近一个叫做文贾德(Vingard)的小村庄。按照丹尼尔·派瑞特的译文,文贾德的城主称这个奴隶是“善良正义的人”,坚决反对对他施刑。由于众说纷纭,莱纳德要求他们在某一天都聚集到他那里以做最后判决。
1703957766
1703957767
信的第二部分非常有趣,上面写道:
1703957768
1703957769
我们还得到消息,在最近一次集市日上,麦格斯(Meggyes)附近的小镇塞本(Szeben)的部分居民遭到了抢劫和杀害。
1703957770
1703957771
经过仔细查证,我们发现这个强盗不是别人,正是来自马洛斯县(Maros County)马克法瓦村(Makfalva)的塞克勒人乔治·多热骑士。
1703957772
1703957773
因此,我们建议你赶快写信给安德拉什·拉沙尔骑士(András Lázár)和其他塞克勒贵族,告诉他们不该藏匿整个特兰西瓦尼亚中部地区的公敌,而应该马上对他的偷盗行为施以重罚,以泄众怒。让其他塞克勒人和国家良民都清楚地看到,塞克勒人是要捍卫国家的团结和谐,而不是削弱和破坏国家安定。
1703957774
1703957775
第七年圣母玛利亚庆典结束后的第一个星期一于赫德法雅(Héderfája)搁笔。
1703957776
1703957777
赫德法雅的莱纳德·巴拉巴西
1703957778
1703957779
特兰西瓦尼亚副总督
1703957780
1703957781
塞克勒子爵
1703957782
1703957783
巴拉巴西在信中讲述了一个发生在距锡比乌约50公里的撒克逊小镇麦克斯的犯罪事件。鉴于“我们发现这个强盗不是别人,正是来自马洛斯县马克法瓦村的塞克勒人乔治·多热骑士”这句话,我们可以说他在有文字记载的历史上首次提到了乔治·多热·塞克勒这个人。
1703957784
1703957785
令人困惑的是,这位副总督为什么不直接在1507年夏天将塞克勒捉拿归案,而只是建议锡比乌的领主写信给安德拉什·拉沙尔以及其他塞克勒贵族,让他们“马上对他的偷盗行为施以重罚”?也许是由于塞克勒的独立传统,迫使他采取自由放任的态度。不管他的谨慎源于什么,这封信在揭示乔治·塞克勒的前十字军生涯上起了重要作用。
1703957786
1703957787
并不是说1876年之前的历史学家都对乔治·多热·塞克勒特别仁慈。贵族和神职人员(那个年代的史官)就对这个胆敢藐视他们,藐视社会秩序的人表示出既厌恶又愤怒的情绪。比如说,约瑟夫·厄沃特什(József Eötvös)在1847年写的历史小说中就将乔治·塞克勒描绘成了一个冲动的醉鬼。书中的塞克勒脾气暴躁、任人唯亲,卷入了一场他根本驾驭不了的历史洪流中。
1703957788
1703957789
根据巴拉巴西的信,乔治·塞克勒犯下了两项罪名:抢劫和谋杀。这封信揭示了塞克勒离开特兰西瓦尼亚的原因:根据副总督的命令,塞克勒人“不该藏匿整个特兰西瓦尼亚中部地区的公敌”。所以他就去贝尔格莱德这片不毛之地当了一名雇佣兵。在那里,只要愿意镇守边疆,所有罪犯都能找到庇护所。基于此,仅在7年后,也就是在他打败了艾利之后,他觉得在布达城现身已经很安全了。然而,他并未期望能领到什么奖赏。所以当王室因为缺少征讨奥斯曼土耳其的英雄将领而慷慨地赠与这位声名狼藉的亡命之徒荣誉和金钱时,他自己以及后来的史学家们都小吃了一惊。
1703957790
1703957791
不过,并不是所有人都盲目地看待他的荣誉。据大部分史书记载,乔治·塞克勒被我们的预言家、国王的亲信以及十字军的反对者伊斯特凡·泰勒格迪拒之门外。你应该还记得萨基主教拒绝将国王许诺的300块金币给他的情景——很明显,他知道塞克勒的过去。塞雷米在1514年那部富于影响力的史书中写道:“主教训斥了他一顿。”
1703957792
1703957793
第一次发现这封信的匈牙利历史学会成员卡洛伊·绍博为这种流行的史家观点开了先河。在1876年所写的总结报告中,他失去了应有的公正,在文中表达出了反感:“皇室不仅没有惩罚这个强盗和杀人犯,反而奖励他,夸赞他的英勇行为。匈牙利的红衣主教竟然赐他权利,放纵他和那群暴民的不法行为,陷国家于危难之中,使国家几个世纪都无法恢复元气。”
1703957794
1703957795
乔治·多热·塞克勒的传记作家桑多·马尔基(Sándor Márki)1913年的作品反映了相似的情绪:“对于这个昨日的恶棍、农民和下级官员,今日的著名贵族以及千军统领,国王和主教能如此恩泽真是闻所未闻。”
1703957796
1703957797
巴拉巴西的信件浮出水面后,史学家推断萨基主教和乔治·多热·塞克勒之间的矛盾可能是源于后者以前的行径。要是这样解读的话,萨基在内格雷克被杀就绝不是一次偶然,而是一次残酷的复仇行动。
1703957798
1703957799
在1507年的这封信中,莱纳德·巴拉巴西和乔治·多热·塞克勒并不是唯一让我感到熟悉的名字。莱纳德的孙子巴林特(Bálint)是伊赫德(Ehed)的地主,而伊赫德是塞克勒中部的一个小村庄,我的祖父艾伯特于1909年出生在那里。自此,家族姓氏中那个拗口的“l”就被去掉,直接改为“Barabási”。我的曾祖父在一次去毛罗什瓦萨尔海伊(Marosvásárhely)的路上在马背上遭到了枪袭,所以艾伯特很早就成了孤儿,不得已才搬去了伊赫德。他最后在塞克勒七大行政中心之一 ——吉奥斯蒂莫克罗斯(Gyergyòszentmiklós)定居。
[
上一页 ]
[ :1.70395775e+09 ]
[
下一页 ]