1704040470
1704040471
第一，场地与伊利湖交相辉映。
1704040472
1704040473
第二，场地中有适于航行的水面，并有四条已经运营的铁路线，同时在公园场地与市中心之间，还有其他规划运营的线路。
1704040474
1704040475
第三，获得这个场址，不会产生那些不得不支付的拆迁费用。总体来说，这块土地几乎没有工业开发的价值，同时在与市中心这样近的距离，可能也没有商业和土地投机价值更小的地块了。
1704040476
1704040477
尽管这个场地具有以上的优势，但是它本身也存在备受争议的地方——在建成公园之前，还有重重的困难需要克服，这些困难表现如下：
1704040478
1704040479
在建议作为公园的这片区域中，有百分之九十的土地处于平原地带，并且这部分土地几乎是完全平坦的。在这片平坦的土地上，没有树木，没有岩石，没有天然的景观，而这些要素对于一个公园来说是至关重要的。公园场址中仅有很小的一部分是在伊利湖常水位之上。而当伊利湖水位上涨的时候，就连这一小部分也会位于水面之下。这就给公园的排水带来了巨大的挑战。同时，不仅公园场址一半的地方是常年积水的沼泽地，而且每隔一段时间这些沼泽可能会被完全淹没。除了这些不利的环境因素之外，还有一些情况使困难不断恶化，这就是在由砂砾层和移动沙丘所构成的湖岸之下，有一层2英尺（0.6米）或者更厚的植物腐烂层，以黑色腐殖质的形式存在。这层腐殖质很容易被冲走，这样湖岸就不知不觉地被破坏了。由于这个原因，湖岸正在快速地被冲刷，湖面逐步扩大，湖水蚕食着土地。最终，这块土地将失去泊船的天然保护能力和基础设施。
1704040480
1704040481
认识到权衡场地缺陷的重要性，那么显而易见，在这个计划里面，我们首先要讨论的问题是——如果能够实现的话：通过什么样的设计技巧，可以解决上面所提到的公园场地的缺陷，并且能够确保实施这种设计的成本不会超过公园场地本身的价值，否则就会得不偿失。
1704040482
1704040483
1704040484
1704040485
1704040486
1888年的布法罗南部公园设计图
1704040487
1704040488
这个问题是如此复杂，导致一段时期以来，我们怀疑是否应该建议你们在这个湖边场址修建公园。也因此，我们主动承担起了自己的责任，认真详细地考察了城市南部边界的所有地区，看是否能够找到更适合的场址来代替它。
1704040489
1704040490
然而，我们最终的结论是：如果不用为在湖边的这块场地支付高额价格的话，那么选用这块场地还是明智的。我们可以采取多种方法来克服这些不利因素。我们确信，在这个场址上可以建造一个公园，这个公园对布法罗市来说，永远都比任何一个在离市中心同样近的其他地方建造的公园更有价值……
1704040491
1704040492
目前，只有铁路线与伊利湖之间的区域可以被考虑作为公园的候选场址。这片区域的面积大约是240英亩（97.2公顷），其中大约十分之九的部分低于湖面的海拔高度。可是，在这区域的南面有一条狭长的条形地带，同时在场地西面有较大的空地，那里的地势比其他地方高出几英尺。这些高地连同东侧为保护铁路而修筑的护岸，可以作为天然屏障免受洪水侵袭，除了北侧，以及西侧较短距离的区域。因此，沿着未受保护区域建一条4.5英尺（1.37米）高的防洪堤会将湖水排除在整个区域之外。在低于地面2英尺（0.61米）的粘土层中，发现了合适的建筑材料，并将整个需要保护的地带连接了起来。从地图上可以看到，毗邻这个公园北部边界的街道两边的人行道就建造在这样的防洪堤上。
1704040493
1704040494
关于在湖边泊船困难的问题是这样考虑的，为大型船只提供码头并不重要。因为对于游客来讲，他们更需要的是间隔时间短、数量众多的小型船只，而不是很长时间才来一趟的大船。这不仅仅是因为前一种情况旅客在登船地点可以浪费较少的时间，同时还因为，大量游客同一时间从一条大船上蜂拥而下冲向休憩场所，是件很危险也很不方便的事情。我们建议，根据布法罗市现在用于公共游览的大部分船只的体量，建造一个人造港口；港口的入口应该建在两座延伸到湖上的平行码头之间，那里在水位较低时，不需要清淤疏浚工程，水深就可以达到7英尺（2.13米）。这样的构筑物要造得十分安全，虽然会耗费不少的成本，但是这样做还是值得的。
1704040495
1704040496
考虑到湖水对岸线的侵蚀，在码头南侧修筑一条结实的沙堤是一个不错的选择，在这条堤岸的长度内，它就可以保护正在逐渐损毁的湖岸。事先我们不能精确地计算出这样的沙堤需要的长度。如果仅仅用沙堤还不足以保护整个公园的护岸的话，可以另外补充一道用石块筑成的墙，用于筑墙的石块可以就地取材。如果这样做还不够的话，可以采用利哈伊山谷铁路公司（Lehigh Vally Railway Company）的方法，他们已经成功地采用这种方法保护了他们在布法罗市附近的财产。
1704040497
1704040498
现在我们应该描述一下这个规划的其他部分了。
1704040499
1704040500
如前所述，在这片场地的西南面有一处地块，那里的地表比湖面的高水位要高出几英尺。那条老旧的汉堡收费公路（Hamburg Turnpike）正好穿过那里；同时那里有几户住宅。那里的土壤很好，其中的大部分种植作为商品花园。我们建议将这块土地尽可能建成公园般的草地，在它的边缘种有散布的树木。它被指定为公共绿地（The Green），有20英亩（8.1公顷），作为大众休闲娱乐的主要场所。必要时，这里可以成为具有多种功能的场所，例如公众可以在这里散步，观看展览和热气球升空，同时还可以在这里举行庆祝活动。这块场地附近那条狭长的占地3英亩的高地，可以用作竞技场，并修建跑道、自行车赛道以及一个户外健身场地。
1704040501
1704040502
在运动场和公共绿地之间，有一幢宜人的住宅——克罗克老宅（Crocker Mansion），建议将其保留下来并对其进行修缮。这里将被改造成服务大厅，作为运动场和公共绿地的配套设施，里面会提供一些供游人使用的房间，可以用于存放衣物以及体育器械。在这幢服务大厅附近，如地图所示，会有一排公共马棚。
1704040503
1704040504
在公共绿地的东部，有一条公共交通道路穿过公园，这条路将取代原来那条老旧的汉堡收费公路，因为这两条道路的走向基本是一致的。
1704040505
1704040506
人们将见到一条令人惬意、舒适的公路，环绕公共绿地，它有着自由的曲线和自由的转角。这条公路两侧有宽阔的人行道，人们可以在树荫下面步行。在这条路的一侧，将有很宽广的视野可以眺望伊利湖，而另外一侧则有很广阔的视野眺望公园内的水面。在最好的观景点，车道会加宽，留出地方让乘马车的和步行的人们聚集。在公园公共绿地的西面，有一条次要的环路，环线交接处被设计得很宽阔，这样马车可以在这里掉头，同时在这里人们可以尽情地享受湖光美景和来自湖面的微风。环路东面，将成为观赏湖景的最佳线路，那里有一个停靠马车的地方，在附近有一个大的水上花园，适合所选择的水生植物生长。
1704040507
1704040508
由于迎风面码头附近的沙土填积，湖边的沙子有可能是最细的，在那里有一些游泳的设施。从更衣室出来，游泳的人在一侧会经过湖边冲浪沙滩，就像在纽波特21和朗布兰奇22的游泳胜地一样，或者像在罗彻斯特的安大略湖畔以及底特律的百丽岛的游泳胜地一样；在另一侧，人们会经过一个静水游泳池。这个游泳池的水比较浅，而且是从公园的浅水中引过来的，虽然这水源源不断地流动，但经过阳光的照晒，游泳池里的水温还是要比湖里的高。这个游泳池主要是为体质虚弱者和儿童而设计的，同时也可以作为学习游泳的场地。但关于这个规划的特征，直到这个码头建造后的结果确定下来之前，还是会有一些疑问。我们之前提到过一个问题，就是现在湖岸容易被冲刷掉的泥泞层，会使整个湖岸丧失吸引力，我们将不会喜欢到这里来游泳。人们满怀信心地认为，这个缺陷是可以得到补救的。如果得不到补救，冲浪沙滩的设计就必须被放弃了，但通过对规划的微小修改，静水游泳池还是可以在公园的内部水域中得以实现。
1704040509
1704040510
目前为止，在规划中我们进行了安排的区域是在场地的西边，位于场地中天然较高的地段或是连接湖岸的地面上，后者要用码头将其保护起来使它高于湖水的水平面。
1704040511
1704040512
除了上述提到的区域外，场地里面还剩下180英亩（72.9公顷）的低洼、平坦以及不同淹没程度的沼泽地。应该采取筑堤的方式保护这些地块不被湖水淹没。我们对此的建议是，首先，应该翻土作垄，并犁沟、筑丘和挖坑，用从坑里挖出的材料堆砌成高地，堆在剩余的平地间。这些垄脊经常是不连续的，这样垄沟就可以从它们周围绕过，同时将水排放到合适的低地，最终结果是被排放的水形成一英里（1.6公里）长、三分之一英里宽的人工水面，在这片水面之内的高地将形成人工岛屿、稀树草坪、岬角以及半岛等。
1704040513
1704040514
按照我们的预期，将通过重力作用从卡泽诺维亚河（Cazenovia Creek）引水，具体的方法是，要么通过计划修建的运河输送第十三区所释放的洪水，要么在这一方案和所有类似方案都被放弃的情况下，通过规划两英里长的瓦管来引水。这样，引来的水首先流过公园，然后流进静水游泳池，再从两个码头之间流进伊利湖。坐落在水体中的岛屿呈现出不同的形态和尺度，而我们一直以来想要研究如何设计的效果正是：当岛上长满新鲜的植物和树木，这些岛屿被湖水环抱着，形成赏心悦目的、具有自然特质的景观。
1704040515
1704040516
覆盖地表的半腐烂的植被给翻起，暴露于空气和冰霜中，这样在岛上会逐渐形成肥沃土壤的重要组成部分。这层肥沃的土壤可以通过周围的水域而保持湿润，再加上阳光的照射，这里的湿度和温度可以为许多植物提供适宜的生境。在自然的条件下很难看到如此茂密的植被，除非在人们不容易接近并有着让人感到不适要素的深山老林；并且这样丰富的植被和如此错综复杂的杰作在园艺中更是很难得一见的。我们可以通过改变现有的条件，采取多种方式，使某些区域的水位相对较低，而另外一些区域的水位则相对较高；有些堤岸相对陡峭，而有些堤岸则相对平缓。并且赋予这些堤岸不同的形态，有些地方可以是柔软的沙滩，有些地方则是护岸。有些护岸可以被树荫笼罩，另一些却长满灌木；有些可以覆盖草皮，而另一些则被类似灯芯草、香蒲、鸢尾以及其他的水生植物所覆盖，这样就形成了一系列多样、丰富而有趣的景观。每隔一段距离，将在枝叶形成的宽阔树荫下，在水上开辟狭长的通道；将有完全由树叶遮盖的小湖湾，形成一个个翠绿的人造洞穴；在一些足够大的岛屿之上将形成一些林间空地，而另外一些岛屿上则会有低矮但是浓密的灌木。因为这些岛屿周围的水面很浅，所以船只并不能停靠在这里。并且由于这些岛屿拥有着浓密的灌木丛，就像披上了一件保护服，因此这里不容易进入。这样此类岛屿就成了鸟的天堂，成了它们天然的庇护所，小鸟可以在这里尽情歌唱，而不用担心会被天敌袭击。在这片水域到处都有水鸟，在繁殖季节，它们会在游客们不能进入的某些岛上交配繁殖，需要把这些岛屿与游客隔离开来。游客们将乘坐有特殊装饰的游船在水面上参观游玩。这些船色彩艳丽，白天鲜亮的遮阳篷把游船打扮得异常美丽，晚上小彩灯使游船看上去流光溢彩。晚上，小电灯也将勾画出湖岸的轮廓，所需电力由可充电电池提供，并可用风车对电池进行充电，因为使用风力在当地具有特殊的优势。
1704040517
1704040518
从公园的入口处到规划图中那个最大的岛屿，只需要步行两分钟，其间要穿过一座较短的步行桥。这个岛屿的面积是20英亩（8.1公顷）。北部公园有一个用于野餐的场地，这个岛屿也将作为游客的野餐用地，只不过这块场地要比北部公园的那片大两倍还多。这个岛屿表面会高出湖水平面4-5英尺（约1.2-1.5米）；岛屿岸边会栽种有提供阴凉的大树，中部的开阔空间会覆盖草皮。岛上计划修建一个方便野餐聚会的餐厅。周边还有秋千等娱乐设施。同时会给孩子们提供沙池以及其他可供玩耍的场地。岛上还会有一个停船的小码头，可以运载从湖边进入公园的游客。
1704040519