1704792581
1704792582
他们有时候也把 for me 的字样说进去，使得 say 后面的不定词有个确定的意味上的主语，意义表达得更明白些，例如：
1704792583
1704792584
“She said to. She said for me not to stay here.”—— Faulkner： Sanctuary（她说就这样做吧。她说要我不要待在此地。）
1704792585
1704792586
“ Gown，she said for me not to be here after dark. She said to ask him. He’s got a car…”—— Ibid（她要我不要在天黑后呆在这里。她要我去找他。他有一辆车……）
1704792587
1704792588
这也有用第一人称的例子：
1704792589
1704792590
So I’d count. I said to count fifty at first，then I thought it as still too soon，and I’d say to count fifty more.—— Ibid（所以我要数。最初我要数五十，可是后来觉得那还是太快，于是就再数五十好啦。）
1704792591
1704792592
这句中的 I said to count 有 let me count 的意味，也还是属于命令法的范围之内的，可算是命令法的变体。
1704792593
1704792594
这种表现法也许是从 Irish English 传来的，例如：
1704792595
1704792596
“ You said not to answer your letter.”—— R. Knox （你叫我不要回你的信。）
1704792597
1704792598
1704792599
1704792600
1704792602
英文疑难详解 112．美国话中的现在分词的用法
1704792603
1704792604
美国话中用现在分词来造句的极多，请举例说明其用法。
1704792605
1704792606
【解答】英文用法中许多动名词（ Gerund），到美国话中好像都变成现在分词（ Present Participle）了。美国话喜欢省略介词，动名词前的介词一经略去，那动名词就变成现在分词了。因此，这种分词的用法，在美国话中特别发达。当然，除此之外，还有从其他转变来的分词也不为少。兹分为四类，例解如下：
1704792607
1704792608
（1）省去介词而变成分词的：
1704792609
1704792610
（a）省去 in 的：
1704792611
1704792612
We made much better time going east （=in going east）than we had made going west.—— Day： Life with Father（我们向东去比我们原来的西行走得更快。）make time=go fast.
1704792613
1704792614
…the arched and overhanging rigging，where they had just been engaged securing （=engaged in securing）a spar…—— Melville： Moby Dick（拱形地悬在上面的船的缆索，他们刚在那儿装好了一根帆桅。）
1704792615
1704792616
（b）省去 by 的：
1704792617
1704792618
Most people just ruin scissors trying （=by trying）to sharpen’em.—— Steinbeck： The Chrysanthemums（大多数的人想要把剪刀磨快，结果都磨坏了。）
1704792619
1704792620
He started in stealing （=by stealing）sheep and horses and ended up robbing （=by robbing）stages.—— Steinbeck： The Pastures of Heaven（他开始是偷羊偷马，最后就去偷驿马车了。）
1704792621
1704792622
（c）省去 with 的：
1704792623
1704792624
When he was through talking （=through with talking）he got up and went to his own desk.—— Saroyan： The Human Comedy（当他讲完了，他就站起身来，走向他自己的书桌去了。）句中的 through 是副词，不是介词，he was through（他做完了）加现在分词的 talking 为原有的造句，如改为 he was through with talking，则 talking 当然变成一个动名词了。
1704792625
1704792626
When we had got through eating （=got through with eating）we would go look at our two horses.—— Anderson： The Man Who Became a Woman（等我们吃完了饭，我们就要去看我们那两匹马。）get through=finish （vi.）；get through with=finish （vt.）.
1704792627
1704792628
Will you never be done getting（=be done with getting）me into trouble.—— L. M. Montgomery： Anne of Avonlea（你决不要把我卷入漩涡。）be done=finish （vi.）；be done with=finish （vt.）
1704792629
1704792630
（d）省去 of 的：
[
上一页 ]
[ :1.704792581e+09 ]
[
下一页 ]