1704853819
（写于2005年）
1704853820
1704853821
1704853822
1704853823
1704853824
这一代的书香：三十年书业的人和事 [:1704852711]
1704853825
这一代的书香：三十年书业的人和事 赵启正：用文化解读“外国人”
1704853826
1704853827
这些天，我们几个参与编辑赵启正先生的新著《在同一世界——面对外国人101题》的人，一直都处于兴奋的状态之中。从今年元旦起步，我们就为这样一个主题的写作，与启正先生紧紧地“钩连”起来。十余次讨论会、百余封电子邮件、千余条修改稿、数万言洋洋洒洒的文字，由零零落落到条分缕析，让我们的思想也跟随着启正先生的脚步，经历了一次从混沌到清晰、从浅知到深邃的变化。
1704853828
1704853829
现在，书稿完成了，101个题目以“讲故事”的形式展现在我们面前。那些故事真好听，凡是读到稿件的人都会感叹不已，都会不由自主地用到同一个词汇——“见多识广”。确实，《在同一世界》只是一部不到10万字的小作品，但它的写作背景实在太深厚了。
1704853830
1704853831
论著作，启正先生已经出版的《向世界说明中国》两大卷近70万字，生动地记载着他外事工作的经历和理念。他的另一部著作《江边对话——一位无神论者和一位基督徒的友好交流》，更像是一位苏格拉底式的大学者在潜心思辨，坐而论道。
1704853832
1704853833
论阅历，时代把启正先生推到了我国对外开放的“核心地带”，从上海市副市长、上海浦东新区管委会主任到国务院新闻办主任，他接触了太多的外国人。在浦东工作期间，他一天曾会见过13批外国访问团，仅接见日本人，就达到3500多人次。他曾经出访过50多个国家，见过许许多多的国家元首和国际名人，如布什、希拉克、基辛格、默多克、西蒙·佩雷斯、阿拉法特、巴尔舍夫斯基、克莱斯蒂尔、路易·帕罗等等。他接触过的国际大企业、大财团、大媒体等更是多不胜数。用这样长期丰富的“亲身体验”，来填充《在同一世界》那100多个小故事，实在是绰绰有余。
1704853834
1704853835
论学识，它正是启正先生更大的“创作魅力”所在。凡是接触过启正先生的人都会发现，他有着极好的读书习惯和方法。他说，这来自于早年父亲的教诲，父亲曾对他说，每天比别人多读一小时的书，十年后你就可以成为别人的老师了。他的母亲也是一位优秀的教师和诗人，经常发表中英文诗作，像“甘露寺前花径幽，我辈登临北固楼。试剑石开今尚在，望江亭下江自流”，读起来古风犹在，却不见点滴脂粉气。联想到外界对启正先生“学识渊博”“应对机敏”“引经据典”“出口成章”等赞誉之词，就有了文化承继的根据。前些天，启正先生把《在同一世界》的初稿传给远在美国的弟弟赵启光，启光先生赞道：“极高明而道中庸，心有江海而口谈溪流。”真是一奶同胞，一句话就点破了一位大才之人的玄机。
1704853836
1704853837
再论学识，启正先生自身的知识结构更为独特：一位核物理专家，一位拥有三项发明专利的科学家，一位具有极好的自然辩证法暨科学哲学基础的思想家。真实的知识背景，结合深厚的文化底蕴，使他的从政思维明显地不同于一般官员，更不同于一般意义上的所谓“技术官僚”。
1704853838
1704853839
于是，我们有了《在同一世界》，有了101个精彩的故事。美国宗教领袖路易·帕罗说：“无神论者的内心是很孤独的。”启正先生立即引用庄子与惠子“濠梁之辩”中的名言“子非鱼，焉知鱼之乐”予以优雅的反驳。帕罗又谈到有神论者的“终极关怀”问题。启正答道：“那么孔子应该是无神论者了，因为他说‘不知生，焉知死’。”最精彩的“案例”见于一段关于科学精神与宗教精神的“和谐论争”。帕罗说：“科学家在探索真理的过程中，爬上第一座山找不到人生的终极答案，又爬上第二座山，还找不到，当他们爬上第三座山时，发现神学家们正在山上望着他们微笑。”启正先生答道：“不，第三座山也不是科学研究的尽头，科学家对于绝对真理的追求是无止境的。”帕罗说：“你再往前走，还会看到神学家的微笑；即使你到了火星，神学家已经到了更高的天堂。”启正先生说：“实际上，科学家与神学家各有一座山。他们必须友好相处，彼此打招呼。”闻此言，帕罗点头称是。这是一段多好的故事！
1704853840
1704853841
1704853842
1704853843
1704853844
赵启正：《在同一世界——面对外国人101题》
1704853845
1704853846
启正先生的故事始终贯穿着一个主题，那就是——文化。文化只有差异之分，没有高低、对错之分，这个认识是我们走出去与外国人打交道的重要基础。在基辛格初次来到中国的时候，是什么打动了他的心？是“中国人的微笑”。他说：“这是一个善良、纯朴、和平的民族……你看，街上的人脸上都洋溢着佛一样的微笑。”你知道，启正先生是用什么故事打动了基辛格？有一次，他和基辛格讨论幽默的民族性，启正先生说：“英国幽默像红葡萄酒，喝过之后还有一会儿余韵；美国幽默像可乐，一笑即逝，但也像可乐一样随处可得；德国幽默像威士忌，不是人人能品其味的，可一旦悟出，余味隽永。”
1704853847
1704853848
当然，不良的习惯与传统是要批评和剔除的。取长补短、惩恶扬善、消除沟通的障碍，都在启正先生的故事中幽默地、和谐地、中庸地表述出来。他批评国骂“TMD”，说它恰好与“战区导弹防御系统”的英文缩写TMD吻合了，堪称“脏弹”。他告诫中国的美女们，当外国人夸你漂亮时，你一定不要回答“哪里哪里”，否则老外会很认真地说你的鼻子或嘴长得漂亮。与外国人交谈时要慎用古诗文，不要用缩略语、歇后语，比如“外甥点灯——照舅（旧）”，否则外国人就会问：“我们的事情与舅舅有什么关系？”
1704853849
1704853850
在启正先生的风趣与幽默之中，文化差异得到温和、细微的分析与调理。但有时也会不同。一位日本人说，他们认为人死即成神，不追究生前做什么，所以对于参拜靖国神社问题，他希望中国是否能从文化角度予以理解。启正先生答道：“中日两国在文化上确有差异。我国只会把诸葛亮、关羽一类的伟人和英雄称为‘神’，不能对所有人一概而论。岳飞墓前有一副对联说得好——‘青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣’。”审稿时，我在这段故事下注道：“致敬，一条硬汉子！”
1704853851
1704853852
书稿编完了，我们都感到意犹未尽。不要紧，启正先生的谈兴正浓。前些天，我们不是在北京与陈平原先生共同讨论《中国人》的写作吗？前些天，我们不是共同来到上海瑞金医院，拜见病中的王元化先生，确定王先生与启正先生共同主编《认识中国》吗？前些天，我们不是还讨论，如何让美国人瑷秉宏夫妇的著作《如何与中国人打交道》与启正先生的《在同一世界》双剑合璧吗？
1704853853
1704853854
我知道，当年启正先生有“浦东赵”“论坛赵”的美誉。现在呢？“外宣赵”？不，启正先生不喜欢外国人对“外宣”一词的曲解，他更喜欢用文化说明中国。
1704853855
1704853856
（写于2007年）
1704853857
1704853858
1704853859
1704853860
1704853861
这一代的书香：三十年书业的人和事 [:1704852712]
1704853862
这一代的书香：三十年书业的人和事 执君之手，在清风白水间漫步
1704853863
1704853864
我常想，作为一个出版人，在生活的城市里，有像王充闾先生这样的一些大文人，是一件极大的幸事。我这样说，是因为几段往事一直萦绕在我的心头。
1704853865
1704853866
那是在1995年岁末的京城，我与出版界的几位名流聚谈，其中有陈原、沈昌文、吴彬、扬之水。他们希望能在沈阳办一个杂志，名曰《万象》。我问：“《万象》是什么？我不懂。”沈先生说：“辽宁的王充闾一定懂，你可以试一试。”后来证明，充闾先生果然知道《万象》的文化背景。他告诉我，那是上世纪30年代上海很有名气的杂志，孕育了张爱玲、傅雷、柯灵、郑逸梅等许多文学大家。所以，他不但支持新时期的《万象》在沈阳创刊，还同意与柯灵、李欧梵、陈原共同出任杂志的顾问。如此“文化移植”的举动，在中国文化界引起不小的震动。我至今还时常感叹，有这样的结果，真是辽宁的幸事。
1704853867
1704853868
还是在这段时间，我们组织“书趣文丛”的出版。这套书网罗了国内外许多名家，有费孝通、胡绳、饶宗颐、龚育之、施蜇存、黄裳、董桥、金性尧、葛兆光、陈平原、李零等。丛书的总策划“脉望先生”提议，希望收入一本王充闾的作品。当时，我知道充闾先生的文学作品名满天下，从《清风白水》到《春宽梦窄》，后者还刚刚获得首届“鲁迅文学奖”。以往辽宁教育出版社偏重教育与学术出版，沾不上文学作品的边儿。这次有了“脉望先生”的建议，我当然求之不得。充闾先生也欣然同意，将他的《面对历史的苍茫》放入“书趣文丛”之中。他也是丛书的60多位作者中，唯一一位身在辽宁的作者。有这样的幸事，我自然又会感慨一番。