1704903195
1704903196
[24]指1956年美国总统竞选，那一年，艾森豪威尔最终连任。——译注
1704903197
1704903198
[25]《纽约时报》，1957年8月1日。
1704903199
1704903200
[26]《纽约时报》，1957年8月1日。
1704903201
1704903202
[27]美国国会，第84届国会，第2次会议，参议院军事委员会：《听证会》，第XVI卷，第1742，1744页（1956年7月2日）；黑体字为我所加。
1704903203
1704903204
[28]Alger Hiss（1904—1996），政府官员、律师、社会活动家。1948年他被指控为苏联间谍，1950年被判监禁。他曾就读于约翰·霍普金斯大学和哈佛大学法学院，颇受同学的欢迎，属于知识分子群体。——译注
1704903205
1704903206
[29]Dean Gooderham Acheson（1893—1971），著名政治家、律师，杜鲁门执政期间为国务卿，参与了《马歇尔计划》的制订。希斯曾是艾奇逊的顾问，艾奇逊也曾在哈佛法学院就读。——译注
1704903207
1704903208
[30]Groton，即著名的马萨诸塞州格罗顿公学，是一所大学预备寄宿学校。上层子弟多就读于此，因此出了不少名人，如此处的艾奇逊。——译注
1704903209
1704903210
[31]上述种种形象都截取自伊曼努尔·沃勒斯坦（Immanuel Wallerstein）对20世纪50年代那群替罪羊的更为全面的论述，见其未刊的硕士论文《麦卡锡主义和保守派》（“McCarthyism and the Conservative”），哥伦比亚大学，1954年，第46页以下。
1704903211
1704903212
[32]中世纪晚期，14世纪中叶，发生于法国的一次农民暴动，时为百年战争期间。暴动的起因是贵族和农民的矛盾，前者嘲笑后者是“jacques”（jacque为有衬里的白法衣）。这个词在法语后来就表示暴动者和起义者，jacquerie表示农民起义和暴动。此处指反智主义者对国家“贵族”知识分子的仇视。——译注
1704903213
1704903214
[33]创刊于1946年，美国著名的自由主义刊物。——译注
1704903215
1704903216
[34]《自由者》，第XI卷（1951年11月5日），第72页。
1704903217
1704903218
[35]Wheeling speech，威灵位于西弗吉尼亚州；1950年2月9日，林肯纪念日，麦卡锡做了一篇演讲，其中罗列了在美国供职的共产主义者，对共产主义进行了攻击。这篇演讲推动了美国反共活动的发展，麦卡锡也成了报刊的头条。——译注
1704903219
1704903220
[36]《国会记录》，第81届国会，第2次会议，第1954页（1950年2月20日）。
1704903221
1704903222
[37]杰克·施瓦茨曼（Jack Schwartzman）：《自然法和校园》（“Natural Law and the Campus”），《自由者》，第II卷（1951年12月3日），第149，152页。
1704903223
1704903224
[38]草叉子是农民使用的工具，所以在美国政治领域中，往往用来象征平民或平民领袖。美国著名政治家帕特·布坎南就被称为“草叉帕特”。——译注
1704903225
1704903226
[39]The old Jacksonian，指安德鲁·杰克逊（1767—1845），1829年任美国第七任总统。19世纪20年代，美国的民主——共和党被杰克逊改组为今日的民主党。他的政策是普遍广泛的民主，轻视精英教育，在其执政前后，所有白人都拥有了选举权。杰克逊式民主遵循了之前的杰斐逊式民主，其当时的政治对头是辉格党，民主党人常常讥讽后者的贵族派头。——译注
1704903227
1704903228
[40]《用前摇匀了》（“Shake Well before Using”），《国家评论》，第V卷（1958年6月7日），第544页。
1704903229
1704903230
[41]《国会记录》，第81届国会，第1次会议，第11584页（1949年8月16日）；也见邓德罗的发言，《我们学校中的共产主义》（“Communism in Our Schools”），《国会记录》，第79届国会，第2次会议，第A.3516—3518页（1946年6月14日），以及他的演说《艺术中的共产主义阴谋威胁着美国博物馆》（“Communist Conspiracy in Art Threatens American Museums”），《国会记录》，第82届国会，第2次会议，第2423—2427页（1952年3月17日）。
1704903231
1704903232
[42]Evangelical，这个词以及evangelic和evangelicalism（福音主义）是本书的核心概念。在英语语境（尤其是英国和北美）中，上面三个词都与固定的“福音派”相联系。福音主义是新教中出现的影响力巨大的思潮，本书有一部分内容就是回顾福音派的起源。它指的不是宗教的某个宗派，而是一群理念相同的新教徒。福音派肯定是新教徒，但新教徒未必是福音派。在美国，循道宗和浸礼宗是福音派两大阵营；而公理宗、长老会、圣公会中也有福音派人士；还有一些福音派团体未成为正式的教派。对于路德宗和归正宗，evangelical（evangelisch）也被用来修饰它们，如路德宗福音教会，但这并不是说它是福音派。另外，evangelicalism一般区别于evangelism一词，后者指传福音或一般意义上的传道，它不是福音派的专属；但是在本书中，evangelism（往往等同于evangelicalism）、动词evangelize（传福音）和名词evangelist（传福音者）一般都用来描述福音派。——译注
1704903233
1704903234
[43]William Franklin Billy Graham，Jr.（1918—2018），美国著名宗教人士，南浸礼会牧师，是多任美国总统的精神导师，如艾森豪威尔、奥巴马。1950年，他创立了比利·格雷厄姆福音派协会。民权运动时期，他坚决支持马丁·路德·金。他在美国乃至世界的影响力十分惊人，2008年他还进行了一次演说，听众甚多。2018年2月21日去世，美国举行国葬，时任总统特朗普夫妇出席致辞。——译注
1704903235
1704903236
[44]小威廉·G.麦克洛夫林（William G. McLoughlin，Jr.）：《比利·格雷厄姆：凡俗时代的复兴者》（Billy Graham: Revivalist in a Secular Age，纽约，1960年），第89，212，213页；关于盖洛普民意测验，见第5页。
1704903237
1704903238
[45]Higher power，指上帝、神等自然力或高级的内在能力。美国人普遍相信这种能力的存在，它对民众的道德也发挥了约束功能。格雷厄姆作为宗教人士，显然指上帝具有的或其赋予个人的更高级的能力。知识分子看重理性，对宗教常持批判态度，因此与美国民众及其宗教环境格格不入。——译注
1704903239
1704903240
[46]《评判和改善学校：当前的各种问题》（Judging and Improving the Schools: Current Issues，伯林盖姆，加利福尼亚，1960年），第4，5，7，8页；黑体字为我所加。这篇受到攻击的报告由威廉·C.巴克（William C. Bark）等人撰写，即：《旧金山市课程调查报告》（Report of the San Francisco Curriculum Survey Committee，旧金山，1960年）。
1704903241
1704903242
[47]罗伯特·E.布朗李（Robert E. Brownlee）：《父母有话说》（“A Parent Speaks Out”），《先进教育》（Progressive Education），第XVII卷（1940年10月），第420—441页。
1704903243
1704903244
[48]Arthur Bestor（1908—1994），美国著名历史学家，曾对美国教育问题进行过深刻和尖锐的批判。——译注
[
上一页 ]
[ :1.704903195e+09 ]
[
下一页 ]