1704976731
1704976732
He was breathing raggedly.It was obvious his heart was on borrowed time. Fear and repulsion burned in his eyes.He was afraid of being caught.Afraid of going to jail.
1704976733
1704976734
他喘着粗气，很明显，他的心脏不够用。他的眼里流露出一种恐惧和厌烦的神情。他怕被抓起来，怕进监狱。
1704976735
1704976736
She’d kept the memory of it all bottled up inside her head all these years，and now it was out on the surface.
1704976737
1704976738
这些年来，她一直把这些事情的记忆藏在脑子里。现在，这些事情又开始浮出水面了。
1704976739
1704976740
If the stock market doesn’t bottom soon，business and consumer sentiment will further deteriorate.
1704976741
1704976742
如果股票市场不很快见底，那么企业和消费者的情绪就会更消极。
1704976743
1704976744
In every post-war recession I’ve studied，cyclicals turned up as soon as the recession bottomed out，sometimes even before that.
1704976745
1704976746
在我所研究的每次战后经济衰退中，经济衰退一走出低谷后，周期性的变化就会出现，有时甚至是在走出低谷之前。
1704976747
1704976748
Trust me.I promise I’ll get to the bottom of it.
1704976749
1704976750
请相信我，我一定会把它弄个水落石出的。
1704976751
1704976752
I felt boxed in.
1704976753
1704976754
我感到束手束脚的。
1704976755
1704976756
【注：这里的boxed in是形容词，通常放在动词后面，表示做不了自己想做的事情，如He feels boxed in at work and wants more freedom.他在工作中感到束手束脚的。他希望能有更多的自由。】
1704976757
1704976758
“He’s down in the workshop.He slept there last night，and had his breakfast sent down this morning.”
1704976759
1704976760
“ He’ll break his neck yet，”Peter remarked，half-fiercely，half-proudly.
1704976761
1704976762
“他下到车间里去了。昨晚就在那里睡的，今天早上又让人给他送的早饭。”
1704976763
1704976764
“他不要命啦。”彼得既严厉又自豪地评论着自己的儿子。
1704976765
1704976766
Cursing under his breath，he turned back to Sophie.“Give me a cigarette.”
1704976767
1704976768
他转过身来一边低声骂着，一边对索菲说：“给我一支烟。”
1704976769
1704976770
Francis had never told her， never breathed a word.
1704976771
1704976772
弗朗西斯从未告诉过她，从来没有吐过一个字儿。
1704976773
1704976774
As these and other players continue breathing down its neck，the company is continuing an aggressive global expansion strategy.
1704976775
1704976776
尽管这些对手以及其他对手继续咬着它不放，但该公司仍继续实行自己雄心勃勃的全球扩张战略。
1704976777
1704976778
【注：breathe down sb’s neck是贬义词，指的是盯住某人或某事不放，如：It’s terrible having a wife who breathes down your neck all the time.娶一个成天盯着你的妻子真是一件很恐怖的事情。】
1704976779
1704976780
How could you bring that up？
[
上一页 ]
[ :1.704976731e+09 ]
[
下一页 ]