1704976781
1704976782
你怎么又提起这个来了？
1704976783
1704976784
After the school broke for the summer，some parents took their families to the Bahamas or wherever，didn’t talk about the shooting anymore.
1704976785
1704976786
学校放暑假后，一些家长带着全家到巴哈马群岛或其他地方，对枪击事件闭口不谈。
1704976787
1704976788
“Well，you know how it was.Your father refused to let me near.If I’d have known…”he broke off.
1704976789
1704976790
“哼，你知道这是怎么回事儿。你父亲不让我靠近你。如果我早知道……”他没往下说。
1704976791
1704976792
She wondered who on earth he could be and as she hurried over to him，the man’s face broke into a broad smile.
1704976793
1704976794
她真想知道这个人究竟是谁。当她匆匆向他走去时，那个人咧开嘴笑了。
1704976795
1704976796
【又例：Her round apple-cheeks broke into a smile.她那圆圆的苹果脸露出了微笑。】
1704976797
1704976798
“In a way，it is inevitable.Some would say you’ve brought it on yourself，”Max said.
1704976799
1704976800
“从某种角度来说，这是不可避免的。也有人会说是你自找的。”马克斯说道。
1704976801
1704976802
The Internet bubble did burst，and with it went the whole Internet foodchain，from software to chips to telecommunications.
1704976803
1704976804
网络泡沫破灭了，随着它一起破灭的还有整个网络里的食物链：软件、芯片和通讯。
1704976805
1704976806
His bubbling talk was invariably accompanied by physical contact.
1704976807
1704976808
他喋喋不休地说着话，不时地还用身体碰碰这，蹭蹭那。
1704976809
1704976810
I really think she needs something new to buck up her spirits.
1704976811
1704976812
我觉得她的确需要有一些新的东西为自己鼓鼓劲儿。
1704976813
1704976814
He was suggesting they pass the buck to me.Let me be the straw dog.
1704976815
1704976816
他的意思是让他们把责任推给我，让我当替罪羊。
1704976817
1704976818
Now I can actually start building these positions at prices I can afford.
1704976819
1704976820
现在，我实际上可以按照我所能付得起的价格开始建仓。
1704976821
1704976822
The repairs burned up over two hundred bucks.
1704976823
1704976824
这一修就花了两百多块钱。
1704976825
1704976826
It was peak traffic time and the cars were bumper to bumper on the freeway.
1704976827
1704976828
现在是交通高峰，在快车道上，车是一辆接着一辆。
1704976829
[
上一页 ]
[ :1.704976781e+09 ]
[
下一页 ]