1704981250
As the car pulled into the forecourt of the hotel，his sense of anticipation started to build.
1704981251
1704981252
车驶入了酒店的前院，然后停下，这时，他期盼的心情变得急切起来。
1704981253
1704981254
“No fooling around，”he told the girls.“I’m trusting you to be sensible.”His remarks were general，but his eyes were drawn to Ginny.
1704981255
1704981256
“不要到处乱跑，”他告诉女孩们。“我相信你们懂道理。”虽说他的话没有具体指谁，但他的目光却落在姬妮的身上。
1704981257
1704981258
【又例：I told her about my talk with Freeman and she said yes，that all sounded very sensible and perhaps she might go and see him sometimes.我把我与弗里曼的谈话告诉了她。她说行，这些听起来都合情合理，或许她会找个时间去看他。】
1704981259
1704981260
If the mistress sent her packing tomorrow，so what？Would you like to hear more so you can whisper it to your pretty friends over afternoon tea？
1704981261
1704981262
如果女主人明天就让她打道回府，那怎么办？你还想多听一些传闻吗？这样你就可以在下午喝茶的时候跟你那些漂亮的朋友们嚼舌头了。
1704981263
1704981264
【又例：If this maid doesn’t suit，no doubt we can send her packing.如果这个佣人不合适，毫无疑问，我们可以让她走人。】
1704981265
1704981266
“She came in looking like she’d been in a fight，and there was mud all over her shoes.Your dad sent her up to get a bath.”
1704981267
1704981268
“她进来时就像是跟别人打过架，鞋上都是泥。你爸爸让她上楼去洗个澡。”
1704981269
1704981270
Now his whole body burned as if someone had served him acid.
1704981271
1704981272
现在他整个身子感到火烧火燎的，就像是谁给他吃了迷魂药。
1704981273
1704981274
Rosie was quite aware that Will was scowling her way now as she spoke prettily with the school teacher.Well，it just served him right，she thought.
1704981275
1704981276
罗希很清楚，威尔对她跟小学教师套近乎很生气，不过她想他活该。
1704981277
1704981278
From his set face and purposeful manner it was obvious he was still angry.
1704981279
1704981280
从他那板着的脸和煞有介事的样子看，显然他还在生气。
1704981281
1704981282
“Arrange to see her if you can.The sooner you hand it over the better. Setthe tone.”
1704981283
1704981284
“你要想办法去见她，越快交给她越好，统一口径。”
1704981285
1704981286
【注：Set the tone表示为某件事情确定基调，也就是说，事情的总体发展要按这个调子走，如He was furious when she arrived late，and that set the tone for the whole evening.他对她回来晚很不高兴，结果一晚上大家都不高兴。】
1704981287
1704981288
Jess and Edwin were in some seventh heaven of their own.
1704981289
1704981290
婕丝和爱德文沉浸在幸福的海洋中。
1704981291
1704981292
Sexting is the growing practice among teens of sending messages containing photos of themselves nude or partially clothed.
1704981293
1704981294
越来越多的青少年爱上了写真，他们把自己全裸或半裸的照片通过互联网传来传去。
1704981295
1704981296
The U.S.says the propeller-driven spy plane was on a routine mission in international air space when collided with one of two Chinese fighter jets that had been shadowing it.
1704981297
1704981298
美方说其螺旋桨侦察飞机在国际空域执行正常任务时与尾随跟踪的两架中国战斗机中的一架相撞。
1704981299
[
上一页 ]
[ :1.70498125e+09 ]
[
下一页 ]