1704981550
科技板块高开，但是到了下午，芯片和网络股的疲软影响了计算机和软件公司。
1704981551
1704981552
“You stay put，”he finally said.“I’ll be there by four-thirty and we’ll see what develops.”
1704981553
1704981554
“你好好待着，”他最后说道。“我四点半到那里，到时再看看怎么样。”
1704981555
1704981556
We’re going to stay true to our business model of being a low-fare，highquality airline.
1704981557
1704981558
我们将忠实于我们低价高质航线的商业模式。
1704981559
1704981560
When the stock falls to 30，they buy more.“If I liked it at 50， it’s a steal at 30，”they tell themselves，never even stopping to consider that perhaps—just perhaps—they’ve misjudged the situation.
1704981561
1704981562
当这只股票跌到30美元时，他们又买了一些。他们想的是“如果我的预期是50美元时买进，那么现在30美元就能买，不就捡着了吗？”但他们从来不想一下，可能，也有这个可能，他们自己错估了形势。
1704981563
1704981564
Maisie’s glasses were all steamed up.
1704981565
1704981566
梅齐的眼镜上全都是哈气。
1704981567
1704981568
The group here fell apart not long after that.That was the end of it for me. The group had thought so little of me，even after I had taken such chances. Why stick my neck out for the next group？
1704981569
1704981570
不久，这个集团就分崩离析了。它与我的关系也就终止了。这个集团很少想着我，即使是在我为它遭此厄运时。那我为什么还要替另外一个集团冒险呢？
1704981571
1704981572
She knew as soon as she had said it that she’d stirred a hornet’s nest.
1704981573
1704981574
她一说出口就知道自己捅了马蜂窝。
1704981575
1704981576
She’s every right to see what’s left of her man if she has the stomach for it.
1704981577
1704981578
她完全有权看到她丈夫的遗骨，但她敢吗？
1704981579
1704981580
【又例：She had no stomach for any more vengeance.她可没这胆量去报复。】
1704981581
1704981582
I was on my stomach，in the shade，in the backyard reading the magazine.
1704981583
1704981584
我在后院的树荫下趴着读这本杂志。
1704981585
1704981586
I stomped downstairs and picked up the receiver.
1704981587
1704981588
我咚咚咚地下了楼，拿起话筒。
1704981589
1704981590
Here they were very isolated，despite the fact that the village was no more than a stone’s throw away.
1704981591
1704981592
尽管他们与村子之隔不过一箭之遥，但在这里他们却有与世隔绝之感。
1704981593
1704981594
The deal will retire one of the most storied names in aviation history.
1704981595
1704981596
这次交易将使航空史上最具传奇色彩的一个大牌退出。
1704981597
1704981598
If you ask me，George，it’s all a storm in a tea cup.
1704981599
[
上一页 ]
[ :1.70498155e+09 ]
[
下一页 ]