1704981500
Come along，Marnie，it’s so fine a day for soul-searching，and what good will it do？
1704981501
1704981502
咱们一起出去吧，玛妮，这样好的天在家里做反省太可惜了，而且反省又有什么用？
1704981503
1704981504
It only takes a spark to ignite a fire —especially in a parched landscape.
1704981505
1704981506
星星之火，可以燎原——在又旱又热的地方尤为如此。
1704981507
1704981508
Tacy herself could not pretend to be happy and content when all the time they were hardly on speaking terms.
1704981509
1704981510
他们之间几乎都不说话，所以塔希也装不出高兴和满足的样子。
1704981511
1704981512
So what’s so special about you？
1704981513
1704981514
你怎么那么特殊呢？
1704981515
1704981516
Now that he’s spilled the beans，they are going to get rid of him.
1704981517
1704981518
因为他说漏了嘴，他们现在准备干掉他。
1704981519
1704981520
For a split instant he thought of his father.
1704981521
1704981522
一瞬间，他想起了他的父亲。
1704981523
1704981524
At about the same time I got a call from the building superintendent to say that his staff had been discovering large pieces of spoiled raw meat in the commonareas.
1704981525
1704981526
大约是在同时，我接到了校舍主管的电话，说他的部下在公用区里发现了大块馊了的生肉。
1704981527
1704981528
Don’t be silly，Edwin.If you’re to meet me to go home again，you’d barely reach Jess’s cottage before you had to come back，and I don’t want to be called a spoilsport！She is expecting you！
1704981529
1704981530
别冒傻气了，爱德文。如果你打算再跟我一起回家，那你往回走时，也到不了婕丝的小屋。我可不想被人说成是扫帚星！她肯定盼着你去呢！
1704981531
1704981532
In July，the British Union of Fascists staged a rally at the Olympia Stadium.
1704981533
1704981534
七月，英国法西斯联盟在奥林匹亚体育馆组织了一场集会。
1704981535
1704981536
There are people in this movement who are willing to stand up for what they believe in.
1704981537
1704981538
在这个运动中，有愿意捍卫自己信仰的人。
1704981539
1704981540
A teacher has a certain standing in a community.
1704981541
1704981542
老师在众人的心目中是有一定的地位的。
1704981543
1704981544
As the pain seared his body a blow to his head smashed his glasses and brought stars to his eyes.
1704981545
1704981546
当疼痛使他抽搐时，他头上受到的一击打碎了他的眼镜。这一击打得他眼冒金星。
1704981547
1704981548
The technology sector started higher，but by afternoon weakness in chips and networkers infected computer and software companies.
1704981549
[
上一页 ]
[ :1.7049815e+09 ]
[
下一页 ]