1704981669
“我们可以取消晚会，”我主动提出来，“留着我们的资源，也免得你有压力。”
1704981670
1704981671
Hundreds of books，not just on shelves，but spilling over onto table，window-ledges，and the cupboard beside his bed.
1704981672
1704981673
几百本书，不但书架上有，桌上、窗台上，还有床头边的柜子里铺得都是。
1704981674
1704981675
The young Danns chose a generously sized split-level of superior design，surrounded by an attractively landscaped yard，the kind of home that few couples can afford before they are middle-aged.
1704981676
1704981677
年轻的达恩夫妇挑选了一幢很大的错层房子，设计非常漂亮，周围环绕着风景如画的院子。这是一幢没有几个人在年轻的时候就能买得起的房子。
1704981678
1704981679
“Where did you spring from？”he asked.
1704981680
1704981681
“你从哪里蹦出来的？”他问道。
1704981682
1704981683
【注：类似的说法还有：She sprang to her feet.她跳了起来。】
1704981684
1704981685
Katherine looked down.“You shouldn’t spy on me.”
1704981686
1704981687
凯瑟琳垂下目光。“你不应当盯梢我。”
1704981688
1704981689
She cried out as Davey’s fist hit his opponent squarely on the nose.
1704981690
1704981691
她大叫了一声，因为大卫的拳头当当正正地打在了他对手的鼻子上。
1704981692
1704981693
So he went to stage school the way they wanted him to，then started looking for a job.
1704981694
1704981695
他按照他们的旨意上了戏剧学校，然后才开始找工作。
1704981696
1704981697
Inside it smelt stale and stuffy.
1704981698
1704981699
里面有股发霉味儿。
1704981700
1704981701
Harry started stamping his feet to keep warm.
1704981702
1704981703
哈里开始跺脚取暖。
1704981704
1704981705
Some of the things she told me made my hair stand on end.
1704981706
1704981707
她告诉我的一些事情吓得我头发根子都竖起来了（毛骨悚然）。
1704981708
1704981709
She was grown up enough to stop behaving like a star-struck groupie.
1704981710
1704981711
她已经长大了，行为举止不会再像追星族了。
1704981712
1704981713
His statements this afternoon seem to be in stark contrast to what he had said yesterday.
1704981714
1704981715
他今天下午的讲话与他昨天讲的话形成了鲜明的对比。
1704981716
1704981717
To state the obvious，everyone is different.
1704981718
[
上一页 ]
[ :1.704981669e+09 ]
[
下一页 ]