1704981719
说白了，每个人的情况是不一样的。
1704981720
1704981721
She tried to stem the flow of tears，and failed.
1704981722
1704981723
她想止住眼泪往下流，但没做到。
1704981724
1704981725
He sat stock still，took in all the details，asked for an update as information came in.
1704981726
1704981727
他坐着一动不动，琢磨着每一个细节，要求一有消息就报告他。
1704981728
1704981729
She found it hard to stomach.
1704981730
1704981731
她觉得吃不下饭。
1704981732
1704981733
It was then he realized he had never really stood a chance.
1704981734
1704981735
这时，他才意识到，他从来也没真正有过成功的可能。
1704981736
1704981737
【注：在英语中，stand a good chance或stand no chance可以用来表示“有成功的可能”或“没有成功的可能”的意思，如：Do you think I stand a chance of winning first place？你觉得我有可能赢金牌吗？】
1704981738
1704981739
Hurting her feelings had a price，of course.After he stood her up，Linda had studiously ignored him，so he had to do his own dirty work.
1704981740
1704981741
当然，伤害她的感情是有代价的。自打他上次约会没来放了她鸽子以后，琳达就故意不理他，他只好自作自受。
1704981742
1704981743
【注：stand one up可以用来表示约会时一方不来的情况，如He stood her up once too often，so she broke up with him.他经常是约而不见，所以她就和他吹了。】
1704981744
1704981745
I stopped off in London for a couple of days on my way home，stayed with Friedmanns and went to a delicious concert at the Festival Hall.
1704981746
1704981747
在回家的途中，我在伦敦停留了两天，住在弗里德曼家，还和他们一家人一起到节日音乐厅听了一场甜美的音乐会。
1704981748
1704981749
【注：stop off指的是“途中停留”。】
1704981750
1704981751
He was worried that she might throw a fire bomb at his men if she saw them trying to storm the house.
1704981752
1704981753
他担心当她看到队员们要冲进屋里时，她会向他们扔燃烧弹。
1704981754
1704981755
It will be just for a little while，until we get everything straight.
1704981756
1704981757
要把所有的事情都弄好了，还需要点儿时间。
1704981758
1704981759
He wanted to set that straight.
1704981760
1704981761
他想把这个事情说清楚。
1704981762
1704981763
“Seems Emily hasn’t been straight，”said Luke.“She must have know about Shem raping Hannah.”
1704981764
1704981765
“看来艾米丽没有如实说，”卢克说道。“她一定知道谢姆强奸了汉纳。”
1704981766
1704981767
“Would you let me buy you lunch tomorrow，to straighten things out？”
1704981768
[
上一页 ]
[ :1.704981719e+09 ]
[
下一页 ]