1704992367
1704992368
A：我不想冒任何风险。另外，纸箱容易被割开，这就增加了被盗窃的危险。你们能用木箱吗？
1704992369
1704992370
B: We will use wooden cases if you insist. But you know a wooden case is much heavier than a carton, and ocean freight is by weight, not by measurement, you’ll have to pay the extra packing fee.
1704992371
1704992372
B：如果你坚持的话，我们可以用木箱。不过你知道木箱比纸箱重得多，而海运是按重量而不是按体积计费的，这样你得付额外的包装费。
1704992373
1704992374
A: As long as the goods are safe during transit, a little more expense hardly matters.
1704992375
1704992376
A：只要货物在运输过程中安全，一点儿额外花费不算什么。
1704992377
1704992378
B: In that case, we’ll accept your package requirements.
1704992379
1704992380
B：既然如此，我们同意你们的包装要求。
1704992381
1704992382
A: Thank you, Ms. Hu. Then, what about inner package?
1704992383
1704992384
A：谢谢，胡女士。那么内包装怎么样？
1704992385
1704992386
B: For the inner packing, we use boxes with designs of the article itself. So when the customer sees a box, he will have a clear view of the graceful shape and the color of the article inside the box.
1704992387
1704992388
B：对于内包装，我们使用带有物品本身设计图案的盒子。所以当顾客看到盒子时，他便知道盒内所装商品的优美形状及颜色。
1704992389
1704992390
A: That’s great. And one more thing, please don’t forget to indicate warning marks like “Handle with Care”, “Fragile”, “Keep Upright” and other relative marks on the cases.
1704992391
1704992392
A：很好。还有一件事，请别忘记在包装箱上标明“小心轻放”、“易碎品”、“勿倒置”及其他有关唛头。
1704992393
1704992394
B: Of course, Mr. Hawkins.
1704992395
1704992396
B：这是肯定的，霍金斯先生。
1704992397
1704992398
Dialogue 3
1704992399
1704992400
A: Now, Mr. Wang, will you tell me about the way of packing for this lot?
1704992401
1704992402
A：王先生，现在请您谈谈这批货的包装方式。
1704992403
1704992404
B: This order shall be packed in cartons with polythene tops.
1704992405
1704992406
B：这批货将用面上有透明塑料薄膜的纸盒装。
1704992407
1704992408
A: We’d like to have the goods packed in the same way as those supplied last year.
1704992409
1704992410
A：我们希望这批货同去年的包装一样。
1704992411
1704992412
B: But the purchase of dates we’ve made this year was not packed that way. Not solely for Christmas, but for all seasons.
1704992413
1704992414
B：但是我们今年定购的蜜枣，包装与去年不同，并非专供圣诞节，而是供应各个季节的消费。
1704992415
1704992416
A: Have you got any sample here? I’d like to look at the inner packing.
[
上一页 ]
[ :1.704992367e+09 ]
[
下一页 ]