1704992617
1704992618
8. If any loss or damage occurs, you may lodge a claim with their agent at your port.
1704992619
1704992620
如果发生任何丢失或损坏，您可在你方港口向其代理商提出索赔。
1704992621
1704992622
Words and Phrases生词与词组
1704992623
1704992624
affixation附加；附加法 cargo货物量 clause条款 commencement开始，开端 compensation补偿物，补偿金 premium保险费 termination结束，终止 Fashion Conversations轻松会话
1704992625
1704992626
Dialogue 1
1704992627
1704992628
A: In terms of CIF, we would offer Particular Average Insurance for you. Do you have any specific requirements?
1704992629
1704992630
A：按照到岸价，我方可以为你投保单独海损险。您还有什么特别的要求吗？
1704992631
1704992632
B: Could you tell me if Particular Average Insurance includes compensation of goods damage?
1704992633
1704992634
B：请问单独海损险包括货物破损的赔偿吗？
1704992635
1704992636
A: The compensation of damaged goods is covered in the insurance of Risk of Breakage. If you claim, the affixation insurance will be added.
1704992637
1704992638
A：货物破损的赔偿属于破损险的责任范围。如果贵方要求的话，可以加保这项附加险。
1704992639
1704992640
B: Are buyers responsible for the insurance charges?
1704992641
1704992642
B：附加险的保险费由买方来负担吗？
1704992643
1704992644
A: Yes, this is standard practice.
1704992645
1704992646
A：是的，这是惯例。
1704992647
1704992648
B: What about insurance for All Risks?
1704992649
1704992650
B：如果投保一切险呢？
1704992651
1704992652
A: Insurance for All Risks will cover the compensation of damaged goods, but the premium is relatively higher.
1704992653
1704992654
A：投保一切险的话，就包括了货物破损的赔偿，不过保险费也比较高。
1704992655
1704992656
B: It does not matter. What we want to have is peace of mind.
1704992657
1704992658
B：高点儿没关系，我们希望的是能得到真正的保障。
1704992659
1704992660
Dialogue 2
1704992661
1704992662
A: Do you mind telling me what kind of insurance we’ve got for this order of goods?
1704992663
1704992664
A：你能告诉我，我们这次订货采用什么类别的保险吗？
1704992665
1704992666
B: Sure. We’ve got it covered under WPA, considering our deal is based on CIF clause. Is there anything you’d like to know?
[
上一页 ]
[ :1.704992617e+09 ]
[
下一页 ]