1704993020
A: Do they charge for that?
1704993021
1704993022
A：他们收费吗？
1704993023
1704993024
B: Yes. In Europe they charge a commission of one percent of the amount of the claim for their collecting services.
1704993025
1704993026
B：是的。在欧洲，他们按索赔款的1％收取收集证明服务费。
1704993027
1704993028
A: How about in the United States?
1704993029
1704993030
A：那在美国呢？
1704993031
1704993032
B: They do the work without charge to the importer.
1704993033
1704993034
B：他们只是不向进口商收取费用。
1704993035
1704993036
A: It’s part of the service on the broker’s side, isn’t it?
1704993037
1704993038
A：这是经纪人应该承担的责任，不是吗？
1704993039
1704993040
B: Exactly.
1704993041
1704993042
B：是这样的。
1704993043
1704993044
A: Is it enough that we can have an onboard bill of lading to claim a settlement?
1704993045
1704993046
A：我们只要提供已装运提单就可以提出索赔了吗？
1704993047
1704993048
B: No, we must also obtain a statement from the vessel’s agents certifying that the goods were actually loaded.
1704993049
1704993050
B：不，我们必须得到船运公司证明该货确已装船的证明。
1704993051
1704993052
A: Thank you. That’s all I want to know for the moment.
1704993053
1704993054
A：谢谢。我就先提问这些问题。
1704993055
1704993056
Dialogue 4
1704993057
1704993058
A: A-1 Box Company. Can I help you?
1704993059
1704993060
A：A-1盒子公司。有什么需要帮忙的吗？
1704993061
1704993062
B: Yes, I’d like to talk with your Sales Manager about something troublesome.
1704993063
1704993064
B：是的，我想同你们销售经理谈点麻烦事。
1704993065
1704993066
A: Sorry. He isn’t in his office. May I help you? With which shipment?
1704993067
1704993068
A：抱歉。他不在办公室。我可以帮忙吗？与哪一批货有关？
1704993069
[
上一页 ]
[ :1.70499302e+09 ]
[
下一页 ]