1705048455
sum and substance（要点）
1705048456
1705048457
fit as a fiddle（非常健康）
1705048458
1705048459
2）尾韵构成的叠词和词组
1705048460
1705048461
to and fro（来去）
1705048462
1705048463
hubbub（喧闹声）
1705048464
1705048465
alpha and omega（始终）
1705048466
1705048467
rough and tough（粗野）
1705048468
1705048469
high and dry（孤单）
1705048470
1705048471
linsey-woolsey（棉毛织品）
1705048472
1705048473
3）双韵（Female Rime）构成的叠词
1705048474
1705048475
holus-bolus（一下子）
1705048476
1705048477
fuddy-duddy（古板人）
1705048478
1705048479
hugger-mugger（胡言乱语）
1705048480
1705048481
jingle-jangle（丁丁当当）
1705048482
1705048483
higgledy-piggledy（杂乱无章）
1705048484
1705048485
4）纯粹的叠词
1705048486
1705048487
bla-bla（饶舌）
1705048488
1705048489
pooh-pooh（表示轻蔑）
1705048490
1705048491
crack-crack（劈啪声）
1705048492
1705048493
fifty-fifty（对半）
1705048494
1705048495
all in all（最心爱的）
1705048496
1705048497
shoulder to shoulder（并肩）
1705048498
1705048499
相比之下，汉语的叠词因发音铿锵而更胜一筹。叠词，是汉语的一种特殊词汇现象。称其为“特殊”，是因为汉语的一个主要特征是每个字都是单音节字，没有辅音连缀的使用，因此很容易简单地重复后构成叠词；汉语的另一个特征是元音占优势，再加上声调的平仄变化和音节的长短配合，组成的叠词富于乐感。一般来说，汉语的叠词可以随说话人的需要按上述方式随意构成，而英语中的叠词，除了少数的拟声词可以临时构成外，一般都可在词典中找到。这也是为什么就总量而言，汉语叠词绝对压倒英语。汉语的名词、数词、量词、形容词、副词、动词以及象声词都有重叠变化。
1705048500
1705048501
汉语叠词，主要形态格式有十类：
1705048502
1705048503
1）AA式：天天 看看 样样 红红
1705048504
[
上一页 ]
[ :1.705048455e+09 ]
[
下一页 ]