1705048505
2）AAB式：毛毛雨 洗洗手 刷刷牙 写写字
1705048506
1705048507
3）ABB式：眼巴巴 水汪汪 凉丝丝 亮堂堂
1705048508
1705048509
4）AABB式：高高兴兴 认认真真 三三两两 滴滴答答
1705048510
1705048511
5）ABAB式：一个一个 雪白雪白 飞快飞快 漆黑漆黑
1705048512
1705048513
6）A一A式：看一看 试一试 热一热 猜一猜
1705048514
1705048515
7）A了（一）A式：看了看 试了试 摸了摸 拍了拍 看了一看 试了一试 摸了一摸 拍了一拍
1705048516
1705048517
8）A呀/啊A式：唱呀唱 游呀游 走呀走 读啊读
1705048518
1705048519
9）A着A着式：说着说着 数着数着 跳着跳着
1705048520
1705048521
10）A里AB式：糊里糊涂 傻里傻气 娇里娇气 罗里罗嗦
1705048522
1705048523
此外，还有AABC式（如：楚楚动人）、ABCC式（如：风雪茫茫）、ABAC（如：一举一动）和A都A不式（如：爬都爬不动）等格式。
1705048524
1705048525
形式如此多样，音韵如此铿锵！
1705048526
1705048527
几乎所有英语的拟声词均能译成汉语的叠音词。如：
1705048528
1705048529
And we hear aye birds tune this merry lay: Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! (Thomas Nashe)
1705048530
1705048531
我们倾听鸟儿的欢鸣：咕咕，唧唧，吱吱，嘤嘤！（托马斯·纳什）
1705048532
1705048533
There came the jingle-jangle of metallic objects in the cart.
1705048534
1705048535
车上传来金属品的叮叮当当声。
1705048536
1705048537
The awning flip-flopped in the gusty wind.
1705048538
1705048539
布篷在阵风中拍嗒拍嗒地响着。
1705048540
1705048541
Away they ran, pell-mell, helter-skelter, yelling-screaming, knocking down the passenger as they turn the corner. (Dickens)
1705048542
1705048543
他们乱七八糟、慌慌张张、大喊大叫着逃走了，转弯时撞倒了行人。
1705048544
1705048545
For a month the governor had dilly-dallied over the choice of a successor.
1705048546
1705048547
州长对于选择继任者磨磨蹭蹭了一个月。
1705048548
1705048549
She was so round and roly-poly I used to wonder how she ever moved fast enough to catch hold of a bird. (Astrid Peters)
1705048550
1705048551
她生得这样矮矮胖胖，我总奇怪她怎能快速行动捉住小鸟的。
1705048552
1705048553
He just listened for a while and pooh-poohed her idea.
1705048554
[
上一页 ]
[ :1.705048505e+09 ]
[
下一页 ]