1705130790
♢He talks about it over and over.他一遍又一遍说这个事情。
1705130791
1705130792
♢He really should think it over before he quits his job.他辞职前真该仔细考虑清楚(完全)。
1705130793
1705130794
5.动态“超过”:
1705130795
1705130796
G是一条线,但一般是一个相对抽象的线的概念,比如标准、速度、数量等的某个数值。F向上运动“超过”了G。
1705130797
1705130798
1705130799
1705130800
1705130801
典型句子:
1705130802
1705130803
1705130804
1705130805
♢He preferred coffee over tea.他喜欢咖啡超过茶。(咖啡是F,茶是G)
1705130806
1705130807
♢He is gone over the edge making the budget in the proposal.他制定计划时把预算的数字搞得太超标了。
1705130808
1705130809
♢His spending is over the budget.他支出超了预算。
1705130810
1705130811
(本来制定预算就over the edge了,使用又over budget了)
1705130812
1705130813
♢He has been writing the proposal for over a year now.他这份计划写了都超过一年了。
1705130814
1705130815
♢This is way over his head.这事超过了他的思考能力。
1705130816
1705130817
(此时的头是G,尽管头是圆的,但此处是抽象概念mind“思考”的类比,不是物体)
1705130818
1705130819
♢He had to work overtime.他不得不加班。(超过规定时间了)
1705130820
1705130821
♢He drove over the speed limit and got a ticket.他开车超速吃了张罚单。
1705130822
1705130823
(难怪在路上会把猫给ran over了)
1705130824
1705130825
6.动态的“控制”、“覆盖”:
1705130826
1705130827
F在G之上,对G有权威。观察点在F处,居高临下看G。
1705130828
1705130829
1705130830
1705130831
1705130832
典型例句:
1705130833
1705130834
1705130835
1705130836
♢He oversees this department.他主管这个部门。
1705130837
1705130838
♢He overpowered his component.他压倒了对手。
1705130839
[
上一页 ]
[ :1.70513079e+09 ]
[
下一页 ]