1705178500
1705178501
“姑姑筵”为昔日成都最有名的餐馆之一。叶圣陶先生在1942年4月29日晚来此赴宴后，便在当天的日记里写道：“姑姑筵之菜甚精，为成都第一。”叶圣陶：《蓉桂往返日记》，见《我与四川》，四川人民出版社，1984年版，第182页。因味美价廉，姑姑筵老板黄晋临又是清朝秀才，文人们常来光顾，其中不乏有人作诗赞颂。蜀中文人刘师亮就曾取月月发财之义，作姑姑筵《竹枝词》十二首，刊登在他主编的《师亮周刊》第三期上。
1705178502
1705178503
“姑姑筵”得名于四川小孩的一种游戏。成都有句俗语：小孩子请客——扮姑姑筵。李劼人先生的《大波》中，也提到了扮姑姑筵儿。他还解释说：“小儿女戏办筵席，在四川语汇里，便叫作扮姑姑筵儿。”1935年《云阳县志·礼俗·方言》：“儿童设食曰姑姑筵……今凡儿童假设饮食或野外煮食芋薯蔬果，俗皆谓之姑姑筵。”
1705178504
1705178505
小孩扮姑姑筵，得几个人玩才行。先用剪刀帕子鹅老石（剪刀石头布）分出胜负，最先输的扮小孩，赢到最后的扮爷爷奶奶，输赢参半的扮爸爸妈妈，临时组成一家人。民以食为天，这一家子最重要的事，便是做饭。这也是扮姑姑筵游戏最重要的环节。碎瓦片作碗、白沙粒作“米”。把竹叶的嫩芯抽下，切成五毫米长短的段，作“鳝段”还是“蒜薹”就按各人的口味命名了。在盛好“米”和“菜”的“碗”上，盖一大片千丈树叶做的锅盖，手在上面推磨似的转，嘴里一边嘀咕着：“咕嘟，咕嘟，开开；咕嘟，咕嘟，开开……”还得不时地揭开锅盖在菜上撒上黄沙石擂成的粉末，这是调和味道的“沙沙盐”。终于在迫切的嘀咕声中，水开了，饭熟了，菜好了。条状的红色桉树皮是风干了的“牦牛肉”，麻柳（枫杨）如元宝状的果实是刚出锅的“馄饨”……一家人便拿着细竹枝或小木棍当筷子，煞有介事地围成一桌开饭了。
1705178506
1705178507
说到这里，读者也许已经明白了，扮姑姑筵，其实就是过家家的另一种说法。这个游戏各地称呼不同，在川西叫扮姑姑筵，在川北叫办家家，也有叫做“扮家家酒”“锅头热热”的。姑姑筵，其实就是家家酒。《集韵》说：“家，古胡切，音姑。”“家”读为“姑”，这是古代语音在四川方言中的遗存。
1705178508
1705178509
四川人爱烹饪美食，也爱编写菜谱。据宋代陶谷的《清异录》称，五代后蜀时期，宫廷中掌管饮食的尚食官手里有一部《食典》，共计100卷。书中记载有一道大菜“赐绯羊”（红色的糟羊肉）的做法：“有赐绯羊，其法：以红麴煮肉，紧卷石镇，深入酒骨淹透，切如纸薄，乃进。”除了“赐绯羊”，《食典》中还有何样的美食？这个问题随着后蜀的灭亡和《食典》的亡佚，成了一个不解之谜。
1705178510
1705178511
在清代乾隆年间，李化楠仿照袁枚的《随园食单》写了一本川菜食谱《醒园录》。与《醒园录》并称“川菜二录”的是晚清华阳（今双流）人曾懿的《中馈录》。
1705178512
1705178513
除了食谱外，四川还有关于糖、盐等调味品的著作，南宋遂宁人王灼的《糖霜谱》，是第一本介绍甘蔗制糖方法的书。难怪曹丕在《与朝臣诏》中说“蜀人作食，喜着饴蜜”，原来四川人早已懂得如何制糖了。清代丁宝桢在四川任职时编撰了《四川盐法志》，其中也介绍了四川井盐的各种知识。
1705178514
1705178515
光绪七年（1881），同样在四川任职的黄云鹄（黄侃先生之父）编撰了一部药粥专著《粥谱》。《粥谱》收载了粥方247个，其中记载了大量四川的食材，以及这些食材的四川方言名称。比如做“巢菜粥”的巢菜，“川名苕子”；做“莙荙粥”的莙荙，“川名牛脾菜”；做“鼠曲菜粥”的鼠曲，“川名青明菜、大茅香”；做“甘露子粥”的甘露子，“川人呼为地蛹”；做“荸荠粥”的荸荠，“川人谓之地栗，或呼为慈姑”；做“慈姑粥”的慈姑，“川人谓之白地栗”。
1705178516
1705178517
此外，还有没直接说出“川名”的“乌金白菜”或名“瓢儿菜”，玉米即“包谷”，芸豆名“二季豆”等。
1705178518
1705178519
三
1705178520
1705178521
1945年，作家黄裳入蜀，写下了《成都散记》。1956年10月，黄裳再次入蜀，写下了与陆游同题的《入蜀记》。这趟来，黄裳注意到了四川的方言，《入蜀记》中，就有一小节叫《四川的方言》。文中说道黄裳：《海上乱弹》，文汇出版社，2005年版，第56页。
1705178522
1705178523
其实这种古老的民间使用的杂字书，今天也还并不曾绝迹。在成都的街上，还偶尔可以遇见这样的老人，身穿长衫，脚踏草鞋，手里拿着一个四根横木钉起来的架子，架子正中有一根直竖着下面镶着铁尖的木柄，随时可以在地上插起。架子横木上悬着一本本小小的木刻小书。这里面有川戏唱本，有洋（“洋”应作“扬”）琴词，也有《小菜歌》（即菜名杂字）这一类的通俗书。
1705178524
1705178525
这种书多是油印小本，尽管当时流传甚广，粗通文字的茶馆幺师、小铺掌柜常买来打发时间，多购读之。读完即弃之，所以罕有流传下来的。笔者在祖父的书柜中，偶然发现了1937年9月24日抄写的包括《小菜歌》在内的《七行杂字》。
1705178526
1705178527
蒲松龄除了写《聊斋》外，还编写有一本日常生活中常用、但文字书写却不甚规范的《日用俗字》，在这本日常生活用字读本中便记录了当时山东淄川一带的乡音土语。《七行杂字》即以《日用俗字》为体例，七字一句，句句用韵。与《日用俗字》一样，《七行杂字》里也记录了成都一带的乡音土语。这里之所以要说到这类俗用杂字书，便是因为这些书里包含了大量四川人至今尚在使用的方言词汇。
1705178528
1705178529
七行，包括“春夏秋冬菜也宽”（蔬菜）、“居家之道置物件”（家具）、“读书不离笔墨研”（文具）、“粪瓢粪簹粪坑坚”（农具）等七大类。为了说明蜀地的吃食，现将其中的菜名杂字（即《小菜歌》）部分录于下：
1705178530
1705178531
春夏秋冬菜也宽，逐一从头听我言：
1705178532
1705178533
葱子蒜苗盐须子，菠菜莴笋与椿颠。
1705178534
1705178535
红白萝蔔和芹菜，黄瓜季豆瓠子先。
1705178536
1705178537
丝瓜苦瓜茄子剪，辣子舂烂酱油安。
1705178538
1705178539
苋菜茼蒿粟子菜，包菜紧心白油煎。
1705178540
1705178541
红苕脚板苕青菜，韭菜豆芽苕菜拈。
1705178542
1705178543
刀豆豇豆及茶豆，冬瓜西瓜南瓜全。
1705178544
1705178545
扁豆豌豆泥鳅豆，软姜胡豆豌豆颠。
1705178546
1705178547
生姜地冲春不老，桃梅李果结满山。“颠”原文作“巅”；“瓠”原文作“”；“豇”原文作“”；“冬”原文作“东”；“泥”原文作“”；“鳅”原文作“鰌”；“梅”原文作“槑”；“果”原文作“菓”。
1705178548
1705178549
名为“杂字”，其中自然有不少异体字。如“鳅”原文作“鰌”，“梅”原文作“槑”，“果”原文作“菓”等。同时，里面的一些方言称谓，是外地人不能明晓的，比如说：
[
上一页 ]
[ :1.7051785e+09 ]
[
下一页 ]