1705182550
写作中的语言有两个最基本的要求,一是准确,二是简练。
1705182551
1705182552
准确是指写作中要找到最恰如其分的词充当句子成分,不要一句话说完后还有额外的补充和解释说明。比如,《水浒传》讲到武松杀西门庆这一段,原文中用的标题叫作“郓哥大闹授官厅,武松斗杀西门庆”。斗杀这个词用得就很好,一个“斗”字写活了过程。凸显了武松的英勇,也表明西门庆到最后仍然在垂死挣扎。
1705182553
1705182554
第二个要求叫“简练”。同样一层意思,是不是能用最简洁的语言表达出来。冰心写过一篇文章叫《小橘灯》,里面说她去看望一个小女孩。女孩一个人在家照顾生病的妈妈,她最后送作者出门,“不久,我爸爸一定会回来的。那时我妈妈就会好了。”她用小手在面前画一个圆圈,最后接到我的手上,“我们大家也都好了!”显然,这“大家”也包括我在内。这段话里,只用了两个非常简单的“会好的”,就表现出女孩的乐观和期待。
1705182555
1705182556
在写作中,检查词义是否准确可以从三个方面入手。第一,看词语是不是表达了合适的意思,避免词不达意;第二,看词语跟句子的搭配,避免句子不通顺;第三,看一个句子是不是有好几种理解,避免歧义。
1705182557
1705182558
词不达意的情况举例:
1705182559
1705182560
我提起麻木的脚步。(只能提起脚,不能提起脚步。)
1705182561
1705182562
他承认之前的行为是完全没有灵魂的木偶。(人可以是木偶,行为不可以。)
1705182563
1705182564
词语在句子中的错误举例:
1705182565
1705182566
律师辩护着被告的罪行。(辩护是不及物动词。只能说律师为被告的罪行辩护。)
1705182567
1705182568
检查是否完成工作需要从三个角度看。(这个句子只能有一个谓语。“检查是否完成工作需要从三个角度”或者“是否完成工作需要从三个角度看”。)
1705182569
1705182570
词语歧义错误举例:
1705182571
1705182572
巴勒斯坦游击队对以色列的进攻是早有准备的。(到底是谁在进攻?)
1705182573
1705182574
今天来了几个出版社的编辑。(到底是几个出版社还是几个编辑?)
1705182575
1705182576
关于词义,在下面的词义辨析表里,举了10个例子,答案附在最后,可以尝试自己独立完成再对答案。
1705182577
1705182578
表5-4 词义辨析表
1705182579
1705182580
1705182581
1705182582
1705182583
二、句意明确
1705182584
1705182585
句子是完整意思的最小单位,一个句子可能只是一个字、一个词,也可能是由几十字、几百字构成。每一个句子,不管长短,都对应着文章中的一个功能。看一个句子是否句意明确的标准就是,要能讲清楚到底这个句子讲的是什么?为什么出现在这里?
1705182586
1705182587
举个例子来说,斯蒂芬·金在《肖申克的救赎》的最后写到瑞德准备逃离。他准备按照约定去跟安迪会合,走之前,他清点了一下自己的家当:
1705182588
1705182589
我有手稿。我的所有行李跟我的医疗用急救包一样大小。我有十九张五十美元,四张十美元,一张五美元,三张一美元和一些零头。我换开了一张五十美元来买拍纸簿和一包烟。
1705182590
1705182591
——斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
1705182592
1705182593
数钱这几句,看起来有点复杂,但如果熟悉瑞德背景的话,就会知道这一段没有一句话是无用的。瑞德长年待在监狱里,他已经被训练出某种行为模式——把东西整理好,这是监狱里长期养成的习惯,所以他会仔细清点,详细记录,把每一笔钱怎么花记得清清楚楚。结合前面提到的“体制化”一词,这个句子出现在这里起到了呼应的作用,意指即便离开监狱,瑞德还是保持着跟过去一样的行为模式。
1705182594
1705182595
另外,文章写到这里,瑞德准备投奔安迪开始新的生活,一方面瑞德对未来还是担心的,所以他依然是小心谨慎,把一切计算得很清楚;另一方面,瑞德希望带着这简单的“全部财富”告别旧的生活再不回头,所以这个整理钱的动作又预示着瑞德的决绝。
1705182596
1705182597
写作中如何做到句意明确呢?有非常简单的五点检查法:
1705182598
1705182599
表5-5 句意检查表
[
上一页 ]
[ :1.70518255e+09 ]
[
下一页 ]