1705190058
1705190059
报告账款歉收情形
1705190060
1705190061
某某先生足下：握别登程，瞬经数日。月圆三五，始抵邗江。承某号某某君竭诚招待，所有账款，已领向各欠户收取。第大兵之后，十室九空，满目荒凉，情殊可悯。旷观大势，若催逼过紧，恐不免有倒闭情事。不如稍俟转机，或可从容筹措。故现已招集各欠户，准其减成归款，于无可结束中，暂作一表面结束。
1705190062
1705190063
先生明达，当必能曲体人情，俯为嘉纳也。归期不远，余容面罄。先此布达，顺颂
1705190064
1705190065
台绥。
1705190066
1705190067
弟某某鞠躬月日
1705190068
1705190069
【注释】
1705190070
1705190071
邗江：指扬州。邗，音寒。
1705190072
1705190073
【前函语译】
1705190074
1705190075
某某先生：
1705190076
1705190077
握别登程，转眼又十几天了。十五这一天，我才到扬州，承蒙某号某某君的招待，所有账款，已领我向各欠户收取。但是大兵之后，十室九空，一种凄凉景况，实在是可怜得很。从大势上看去，我若过于紧逼，即无异催他们关门。不如等时局稍有转机，还可以指望逐渐归清，所以我已经招集各欠户，准他们减少成数筹还，于无可结束中，暂作一种表面上的结束。先生是明达的人，想来定能体贴人情，容纳鄙意的。不多天我就要回来，所有一切琐碎情形，到那时候面谈罢！
1705190078
1705190079
弟某某月日
1705190080
1705190081
报告儿女入学
1705190082
1705190083
某某夫君大鉴：昨展
1705190084
1705190085
手书，藉谂种切，不胜欣慰。家中自
1705190086
1705190087
重帏以下，均告安吉，勿念。兹启者：大次两儿，本同赴某经师处肄业。寒素人家，有何奢望，但求略识之无，得能自立，于愿已足。嗣以大父之意，谓某儿志气高尚，体质亦佳，置之阛阓，未免可惜。目下国难当头，惟以军备为最重要；卫国卫民，咸资臂助。吾家千里驹，于某儿有厚望焉。因命将大儿送入陆军学校读书。氏不敢重违其意，谨将入学情形，缕陈
1705190088
1705190089
左右。夫君当亦以 大父之所见为然也。肃此布意，顺请
1705190090
1705190091
旅安。
1705190092
1705190093
妾某某字月日
1705190094
1705190095
【注释】
1705190096
1705190097
重帏：祖父母均在曰重帏。
1705190098
1705190099
奢：音赊，远也，过也。
1705190100
1705190101
大父：称祖父。
1705190102
1705190103
阛阓：音还溃，市肆也，指商业。
1705190104
1705190105
【前函语译】
1705190106
1705190107
某某夫君：
[
上一页 ]
[ :1.705190058e+09 ]
[
下一页 ]