1705190458
1705190459
聘顾问
1705190460
1705190461
某某先生执事：金陵聚首，得挹
1705190462
1705190463
芝眉，言必性情，语皆恳挚，钦佩私衷，楮墨难宣矣！某出宰邗江，愧无建树。迩以军事倥偬，办事更多棘手，每有我觉是而人以为非者；是皆指示乏人，无所折衷之故耳。
1705190464
1705190465
执事槃槃大才，识超见卓，法律精通，拟屈以幕中顾问一席，藉收指臂之助。兹特遣价奉上程仪百元，聘书壹纸，即希
1705190466
1705190467
惠然贲临，襄助为理。感切盼切！敬颂
1705190468
1705190469
文祺。
1705190470
1705190471
弟某某鞠躬月日
1705190472
1705190473
【注释】
1705190474
1705190475
金陵：即南京。
1705190476
1705190477
恳挚：谓言语诚实也。挚，音至。
1705190478
1705190479
邗江：即扬州。
1705190480
1705190481
倥偬：音空聪，忙也。
1705190482
1705190483
棘手：犹言不顺手也。
1705190484
1705190485
槃槃：大器也。
1705190486
1705190487
【前函语译】
1705190488
1705190489
某某先生：
1705190490
1705190491
我在南京见到你，听你的说话，很是诚实恳挚，心里钦佩得很！现在我做了扬州的县长，惭愧没有一点儿好政绩。近来又因为军事倥偬，办差更多棘手，每每有我以为是，人却以我为不是的地方。这都是没人指示，无从折中的缘故。先生才高识广，法律精通，我想请你做个本署的顾问，可以帮帮我的忙。所以特地差人送上程仪壹百元，聘书一封，望你肯立即命驾前来。那是我所很感激很盼望的。
1705190492
1705190493
弟某某月日
1705190494
1705190495
聘教练
1705190496
1705190497
某某先生足下。敬肃者：敝所教练员某君，现因事辞职，尚未有人按充。第教练一席，至为重要，不可一日有缺。
1705190498
1705190499
足下昔曾同事，学识夙所景仰。鄙意拟以此席奉屈，既驾轻就熟，亦人地相宜。想抱爱国热忱，为后生先觉者，雅不愿此警士有一时失学之慨，当必能允如所请，幡然惠临也。手此劝驾，不尽欲言；并颂
1705190500
1705190501
教安。
1705190502
1705190503
弟某某鞠躬月日
1705190504
1705190505
【注释】
1705190506
1705190507
幡：音翻，即翩然意。
[
上一页 ]
[ :1.705190458e+09 ]
[
下一页 ]