1705191828
1705191829
你到河北的时候，我正留滞在家乡，地方虽然隔得远，我的想念却没一天停止过。料想你在客中，定然安好得很。我像老马一般，闲在家里多年，本不想出门干事；只为着家累很重，生计艰难，不得不奔走到远方去谋些衣食。现在忽承某君的函招，路上必须经过津沽。到这时候，正可以来拜望你，谈一谈平日间的心事。相见的日子不远，先奉上土仪数种，不足说是赠，祗好表表我的寸心罢了！
1705191830
1705191831
弟某某月日
1705191832
1705191833
赠地图
1705191834
1705191835
乡关旧雨，瀛海同盟，欢叙经年，别离千里，相思谅有同情也。比想
1705191836
1705191837
某某先生柳营春暖，
1705191838
1705191839
虎帐风清，翘企
1705191840
1705191841
铃辕，曷胜忭颂！某留学东瀛，毫无善状，惟于彼邦新出图书，颇喜购置研究。近由旧书肆中购得新出地图一幅，于各国之水陆险要，均条分缕析，载之綦详，大足为我军事学家之宝筏。不敢自秘，援宝刀赠将军之例，呈之台端，借供浏览。设异日国家有事，不无纤毫之助也。耑肃，顺候
1705191842
1705191843
崇安不既。
1705191844
1705191845
某某鞠躬月日
1705191846
1705191847
【注释】
1705191848
1705191849
瀛海：即东海。
1705191850
1705191851
柳营：汉高祖劳军细柳营。
1705191852
1705191853
虎帐：军人所住的营幕。
1705191854
1705191855
铃辕：指督署言。
1705191856
1705191857
宝筏：是渡人的船。此喻重要工具。
1705191858
1705191859
纤毫：喻细也。
1705191860
1705191861
【前函语译】
1705191862
1705191863
你我是家乡的旧友，在东洋欢叙了一年，别后就相隔千里，哪能不彼此相念呢？近来想起你在营里，定如春风一样和暖，一切都很顺利。我仍旧在日本留学，没有一点儿好现状，只有日本图书，很欢喜买来研究。新近从旧书店中买得新近出版的一幅地图，对于各国的水陆险要等等，载得很是详细，大可以供我国军事学家的研究。我不敢私自秘藏，援“宝刀赠将军”的例送给你，望你在闲暇的时候研究研究。将来国家有事，一定有些用处的。
1705191864
1705191865
某某月日
1705191866
1705191867
赠教科书
1705191868
1705191869
某某先生台鉴：不奉
1705191870
1705191871
教言，瞬经匝月，暮云春树，企望为劳！日前某君来申，道及
1705191872
1705191873
先生近办一半日学校；凡贫寒子弟，无论工商各界，均可入校肄业，半日读书，半日谋生。法良意美，莫愈于斯！而
1705191874
1705191875
先生嘉惠桑梓，与体惜贫苦之热忱，楮墨难宣矣！佩甚感甚！某近购得中华书局新出版教科书若干种，于高初程度，均属相当。
1705191876
1705191877
贵校如合于采用，某拟捐赠若干，为涓埃之助，当亦热心教育者所乐许也！手此，肃请
[
上一页 ]
[ :1.705191828e+09 ]
[
下一页 ]