1705192028
1705192029
谢赠竹刻
1705192030
1705192031
某某先生足下：伻来，赍到
1705192032
1705192033
手札，剖而阅之，藉悉
1705192034
1705192035
文旆新由之江言旋；并承惠该省竹刻两方，雕琢工致，刮磨光泽，的是文房雅玩。从兹四宝中，又添得一高古雅洁之点缀，此非
1705192036
1705192037
先生所赐欤？拜领之余，曷胜雀跃！特此鸣谢，顺颂潭祺。
1705192038
1705192039
弟某某拜手月日
1705192040
1705192041
【注释】
1705192042
1705192043
伻：音烹，仆也。
1705192044
1705192045
赍：音跻，捧至也。
1705192046
1705192047
之江：即浙江。
1705192048
1705192049
雀跃：欣喜貌。
1705192050
1705192051
【前函语译】
1705192052
1705192053
某某先生：
1705192054
1705192055
贵使带了你的信来，才晓得你新从浙江回府。承情送我两方竹刻，雕琢很精致，刮磨很光洁，的确是文房中的佳品。从此纸墨笔砚之中，又添得一种高古雅洁的点缀品了，这不是先生的恩惠吗？拜领了你的赏赐，心中很是欢喜，所以特地写信道谢。
1705192056
1705192057
弟某某月日
1705192058
1705192059
谢赠国语留声机片
1705192060
1705192061
某某先生执事：久未通函，正思
1705192062
1705192063
风采，朵云适至，快我心期。并承
1705192064
1705192065
赐国语留声机片一套，开键放音，语语清晰，不啻坐我于春风中。课余之暇，按时练习，数月来颇有心得。诚机械式之良教师，求学者之终南径也。感激之余，愧无以报！肃函布臆，并达谢忱。此请
1705192066
1705192067
文安不宣。
1705192068
1705192069
弟某某叩上月日
1705192070
1705192071
【注释】
1705192072
1705192073
风采：颜面也。
1705192074
1705192075
朵云：指信言。
1705192076
1705192077
终南径：《唐书·卢藏用传》：司马承祯尝召至阙下，将还山，藏用指终南山曰：此中大有佳处。承祯徐曰：以仆视之，仕宦之捷径耳。言借隐居为名，以致仕宦也。
[
上一页 ]
[ :1.705192028e+09 ]
[
下一页 ]