1705200934
*飞进来苍蝇 飞进来一只苍蝇
1705200935
1705200936
*捂了孩子痱子 捂了孩子一身痱子
1705200937
1705200938
*雪白衣服 雪白一件衣服
1705200939
1705200940
*干干净净衣服 干干净净一件衣服
1705200941
1705200942
*白一件衣服 白衣服
1705200943
1705200944
*干净一件衣服 干净衣服
1705200945
1705200946
左列各式不成立都是由于“有界”成分和“无界”成分的不匹配造成的，例如有界动作“盛碗里”和无界事物“鱼”不匹配，有界性状“雪白”跟无界事物“衣服”不匹配，无界性状“白”和有界事物“一件衣服”不匹配；而右列都是互相匹配的情形。这是“隐喻语法”能够打破不同词类范畴的界限，对不同词类的并行现象加以概括的一个实例。
1705200947
1705200948
1705200949
1705200950
1705200952
语法六讲 行域、知域、言域之间的投射
1705200953
1705200954
语法中最能说明“行、知、言”这三个域的是情态动词，以“能”字为例：
1705200955
1705200956
1）小王能说法语。 ［行域］
1705200957
1705200958
2）我能骗你吗？ ［知域］
1705200959
1705200960
3）小王，能把笔记借我一阅！ ［言域］
1705200961
1705200962
1）是说小王有说法语的能力，能力跟行为直接相关，这个“能1”属于行域。2）不是问我有没有能力骗你，而是问你认为我有没有可能骗你，是根据知识对行为的可能性做出推断，这个“能2”属于知域。3）既不是问你有没有能力出借笔记，也不是对你借笔记给我的可能性的推断，而是请求你把笔记借给我，这里“能”字可以换成“请”字。这个“能3”的功用是表示这句话是个请求的“言语行为”，属于言域。言语本身是一种行为，说出一个祈使句就是以“言”行命令或请求之事，言域的“言”就是指这个意义上的言语行为。
1705200963
1705200964
除了情态动词，一些动词的用法也有这三个域的区分，例如“保证”：
1705200965
1705200966
1）他向我保证三周内完成任务。 ［行域］ 2）我保证他已经完成任务。 ［知域］ 3）（你必须三周内完成任务！）好，我保证。 ［言域］ 1）里的“保证1”是“担保做到”的意思，担保是一个行为，属于行域；2）里的“保证2”是“肯定”的意思，说话人根据知识担保“他已经完成任务”这句话是真的，属于知域；3）里的“我保证”一经说出口，说话人就同时做出了担保这一言语行为，这个“保证3”就属于言域。
1705200967
1705200968
语词的行域义是基本的，知域义和言域义都是从这个基本义引申出来的，引申的途径就是隐喻。这三个概念域之间的投射可以用来解释许多过去难以解释的语法和语义现象，特别是解释复句的语义关系，例如：
1705200969
1705200970
1）如果明天下雨，比赛就取消。 ［行域］ 2）如果比赛取消了，昨天就下雨来着。 ［知域］ 3）如果比赛真的取消，太阳就从西边出来了。 ［言域］ “如果”一词引出的充分条件在三个域中的性质可以这样来表述：
1705200971
1705200972
行域：p的发生是q发生的充分条件。（如果p，那么q）
1705200973
1705200974
知域：知道p是我得出结论q的充分条件。（如果知道p，那么我推断q）
1705200975
1705200976
言域：状态p是我声称q的充分条件。（如果p，那么我声称q）
1705200977
1705200978
跟3）类似的例子还有“如果我做不到，我就不姓沈”，“如果你是老虎，我就是武松”等，过去很难说清楚前后小句的语义关系，现在知道这是“如果……就”在言域里的用法，“我做不到”是“我说‘我不姓沈’”的充分条件，“你说你是老虎”是“我说我是武松”的充分条件，也就是你的那种做法或说法是我的这种说法的充分条件。有一些转折复句必须在言域内才可以理解，看下面三句：
1705200979
1705200980
他虽然日夜操劳，但是影响了嗓子。
1705200981
1705200982
虽然他是中国人，但是他的头发是黑的。
1705200983
[
上一页 ]
[ :1.705200934e+09 ]
[
下一页 ]