1705261250
(1) I．Gelb．文字的研究（A Study of Writing）．芝加哥，1952．
1705261251
1705261252
(2) И．A．博杜恩·德·库尔滕奈．论俄语文字对俄语语言的关系（Oб omнoшeнuu pyccкoгo nucьмa к pyccкoмy языкy）．圣彼得堡，1912：8．
1705261253
1705261254
(3) Л．B．谢尔巴．俄语字母理论（Teopuя pyccкoй aзбyкu）//谢尔巴俄语选集（Избpaнныe npouзвeдeнuя no pyccкoмy языкy）．莫斯科，1956．
1705261255
1705261256
(4) 例如，见D．Diringer《字母》一书俄译本的序和注释。
1705261257
1705261258
(5) 某些民族同时使用两种文字体系，这主要在字形上不同（例如斯拉夫人的基里尔字母和格拉戈尔字母，日本的平假名和片假名，印度的婆罗米字母和佉卢字母）。
1705261259
1705261260
(6) “文字体系”这一概念将在第二章第10节和第11节比较详细地研究。
1705261261
1705261262
(7) 我国《辞海·语言文字（分册）》说的“三种类型”是“表形文字、表意文字和表音文字”，而“表形文字也叫象形文字”。——译注
1705261263
1705261264
(8) Л．B．谢尔巴．论俄语论文选．莫斯科，1956：144-145.
1705261265
1705261266
(9) “语义”（Ceмaнтикa，来自希腊语词σημα“意义”）是语言学的术语，它指出言语单个要素（如词）的含意。通常这一术语与“语音”（фoнeтикa，来自希腊语词φoυo“声音”）相对立，后一术语指出言语要素的语音性质。
1705261267
1705261268
(10) Л．B．谢尔巴．论俄语论文选．莫斯科，1956：144-145.
1705261269
1705261270
(11) 词素是表示某种意义的词的最小组成部分。词素分为词义的承载者词根（实义词素）和用以构词的词缀［如пap-o-вoз-ик“小机车”（пap“蒸汽”，вoз“车、运载”，两者均为词根，-ик是表小的后缀，-o-为联结元音——译注）］，或者用于词的变化［如пap-o-вoз-ик-oм（-oм是俄语阳性名词的单数第五格词尾——译注）］的词缀。通常把某一词的几个（词根）词素的总和称为词干。
1705261271
1705261272
(12) 音素（这个术语用于字母-音素文字体系时）系指改变后词义发生变化的语音，如俄语的cтaл（动词cтaть“成为”“开始”的过去时单数阳性形式），cтoл“桌子”，cтyл“椅子”，cтыл（动词cтыть“冷却”的过去时阳性单数形式）。
1705261273
1705261274
(13) 必须指出，I．Gelb实际上没有用“句意文字”这个术语，而是用“语义文字”这个不大成功的术语代替它。后一术语之所以不成功和不确切是因为：不仅图画字，而且许多表词字和词素字主要具有“语义”性质（即直接同言语的意义，而不是同它的语音有联系。参阅第二章第5、6节）。
1705261275
1705261276
(14) J．Février．文字史（Histoire de l’écriture）．巴黎，1948：10．
1705261277
1705261278
(15) 因此，建议保留“图画文字”和“图画字”这两个术语，但它们不用以表示一种基本类型的文字，而只表示“句意文字”的两种类型之一。
1705261279
1705261280
(16) I．Gelb．文字的研究（A Study of Writing）．芝加哥，1952.
1705261281
1705261282
(17) B．伊斯特林．文字理论的某些问题（Heкomopыe вonpocы meopuu nucьмa）．语言学问题．1953，4．
1705261283
1705261284
(18) 参阅C．И．拉齐格对本书第1版的评论，《语文学》杂志，1963年，第4期。
1705261285
1705261286
(19) A．Falkenstein．乌鲁克的古代文献（Archaische Texte aus Uruk）．柏林，1936．
1705261287
1705261288
(20) J．Février．文字史（Histoire de l’écriture）．巴黎，1948：10.
1705261289
1705261290
(21) M．Cohen．文字的伟大发明及其发展（La grande invention de l’écriture et son évolution）．巴黎，1958：39，67，87．
1705261291
1705261292
(22) И．M．季亚康诺夫．D．Diringer的《字母》一书的引言．莫斯科，1963：10．
1705261293
1705261294
(23) “象形文字”这一术语用于古代埃及文字（字体之一）时，照现时用法，称为“埃及圣书字”（旧称“埃及象形文字”），俄语中用китaйcкиe иepoглифы这一术语。我们有时译为“汉字”。——译注
1705261295
1705261296
(24) 在以往的文字史著作中，作为特殊类型文字的词素文字并没有分出来：我们第一次使用“词素文字”和“词素字”这两个术语。
1705261297
1705261298
(25) M．Cohen．文字．巴黎，1953：26．
1705261299
[
上一页 ]
[ :1.70526125e+09 ]
[
下一页 ]