1705262256
1705262257
第36图 汉语中“母亲”一词的古代单音节的“妈”字和现代多音节词“妈妈”的音意表示法
1705262258
1705262259
13
1705262260
1705262261
音词字的使用大大方便了表词文字中抽象词和专有名词的表示。但是既然音词字是在完全同音或局部同音的基础上产生的，所以它们几乎总是多义的，几乎总是可以用来表示几个读音相似的词。为了使这些音词字的意义确切，于是给它们加上所谓的“意符”（定义符号，部首），即指出音词字表示的词所属的意义类别的表意符号。
1705262262
1705262263
汉字中这种音意结合表示词的方法也得到了最大的发展（见第36图）。例如，音词字“分”，不加任何意符，在汉字中就表示“分”这个词；同一个“分”字加上意符“心”则表示“忿”，加上意符“系”则表示“纷”，加上意符“（器）皿”则表示“盆”。音词字“冈”也如此，加上意符“刀”（立刀）表示“刚”，加上意符“金”则表示“钢”(84)。
1705262264
1705262265
在前亚文字，尤其是埃及文字中，也广泛使用定义符号，但是在这些文字中，定义符号主要用来确定用音节符号书写（前亚文字）或者用辅音音素符号书写（埃及文字）的词的意义，而不是确定音词字的意义；为此，我们将在下面分别研究前亚文字（第五章）和埃及文字（第六章）的定义符号使用的特点。
1705262266
1705262267
必须特别指出，只要意词字一旦变成意符，那么它（在具有这种新的特性时）就立即不再是表词字（从这一术语的确切意义而言）了。它由词的一个独立符号变为辅助性的不发音的符号，而这个符号是通过指出音词字表示的词应属的语义类别的方法来确定该音词字的意义。
1705262268
1705262269
14
1705262270
1705262271
前几节分析了几种方法，借助这些方法保证了表词文字中抽象词和专有名词得以表达出来。但是表词文字的另一个重大缺陷——多符号性——却比较难以消除，甚至哪怕是减少一些。
1705262272
1705262273
大部分古老文字体系（埃及文字、前亚诸文字等）中不同符号数量的减少是靠发展音节符号或者辅音-音素符号来实现的；这些符号把主要保留用作定义符号的字符逐渐排挤出去。与此同时，还有另一种减少不同符号数量的途径，这就是把表词字变成词素符号，词素符号的数量总是少于不同词的数量。
1705262274
1705262275
只有中国汉字彻底经历了这一途径；这决定于汉语历史发展的特点。如前所述，古汉语基本上是由单音节词组成；但是随着汉语的发展，用这些单音节词加合的方法构成了更复杂的双音节词，然后甚至构成三音节词和四音节词。结果，最初表示单音节词的汉字，后来开始表示与这些词相应的组成多音节词的根词素，由这些根词素构成的词的数量比这样的单音节词素的数量要多许多倍。例如，现代北京方言总共约有420个语音结构不同的音节；如果考虑到其中许多音节有四声的差异，那么北京方言中语音不同的音节数量只有1500个左右。汉语单音节词素的数量略超过这个数字（包括同音字）。然而汉语不同词的数量却数以万计。
1705262276
1705262277
用以构成现代汉字合体字的基本符号（词素字），由于始终采用上述（见本章第13节）音意结合表示词素的方法，其数量更大为减少。表示汉字的词素通常是两种成分的组合：（1）表音词素字，它表示几个读音相近的词素；（2）意符（部首），它确定该表音词素字属于与这些读音相近的词素的哪一类（第36图）。
1705262278
1705262279
现在百分之九十以上的汉字是用这种方法构成的。只有不到百分之十的汉字是纯表意符号及其组合。
1705262280
1705262281
结果，要表达现代汉语的全部基本词汇，只要6000—8000个合体汉字就够了。而作为这些汉字的基础的也总共不过1000个左右的表音词素字(85)和250个左右的意符（部首）。
1705262282
1705262283
因此，中国汉字只是由于它从表词文字变成词素文字，同时始终采用音意结合表示词素的方法，就把各种符号的数量减少了下来。
1705262284
1705262285
与中国人相邻的民族的文字体系是在汉字的基础上产生的：中国以东是朝鲜文字和日本文字（见第五章）；以南是越南文字（见第五章），以及中国境内缅藏语系某些小民族的文字体系（如彝、苗族等）；中国以北和西北是与蒙古人接近的民族——契丹——的文字（公元10世纪初创立文字，部分已得到释读），征服了契丹人的通古斯-满族——女真族的文字（公元11世纪初创立文字，部分已释读），还有曾经在历史上十分强大，而后（13世纪）被蒙古人消灭的缅藏语系的唐古特族(86)的文字（11世纪初创立，已被B．涅夫斯基释读）。汉字对蒙古文和满文也有影响（见第七章）。
1705262286
1705262287
15
1705262288
1705262289
由国家把汉字的基本原则固定下来，以及使汉字系统化，这在周代（公元前1000年代）就已经开始，只是在秦代（公元前221—前206）和汉代（公元前206—前220）中国统一成中央集权国家的年代才完成。
1705262290
1705262291
秦始皇统一中国之前，汉字在中国不同地区具有各种不同的形体。中国统一之后，产生了统一文字的必要性。秦始皇甚至提出了“车同轨，书同文”的口号。为了执行这一使命，秦始皇的宰相李斯制定了新的、全国遵行的汉字书体“小篆”（见本章第17节），同时编成了第一部官方的汉字书《三仓》(87)。
1705262292
1705262293
第二部最主要的汉字书是前已提到的《说文解字》。这部字书是东汉年间编著的。在此字书中全部汉字分为6类：（1）“象形字”——其图形与其意义符合的意词字；（2）“指事字”——约定象征性质的意词字；（3）“变形字”——通过改变符号位置或形式而成的意词字；（4）“合成字”——由两个或几个主要的意词字组合而成的意词字（如“口”＋“鸟＝鸣”）；（5）“假借字”——获得新意的字，其中包括变为音词字的意词字；（6）“表音字”——由音词字和“偏旁”组合而成的字。包括在《说文解字》的10500个汉字中约有73％属第六类，约8％属第五类，约11％属第四类；属第一、二、三类的一共只有9％(88)。《说文解字》的分类法至今也没有失去其意义。
1705262294
1705262295
根据提出的一般文字类型字，汉字分为4类是最正确的。
1705262296
1705262297
（1）纯意词字：
1705262298
1705262299
①简单意词字（由一个要素组成）；
1705262300
1705262301
②合成意词字（由两个或几个简单表意要素组合而成）；
1705262302
1705262303
（2）音意字(89)——由音词字同意符（偏旁）组合而成：
1705262304
1705262305
①通过使用一个汉字来表示几个读音相近，但字源上彼此没有联系的词的方法产生；
[
上一页 ]
[ :1.705262256e+09 ]
[
下一页 ]