1705263481
(92) 日语词ama除“渔夫”“渔妇”的意义外，还表示“海女”的意思；“海女”是指日本那些专门从事在海内捞拾贝壳、海藻的妇女。——译注
1705263482
1705263483
(93) 上面的例子引自A．索科洛夫的学位论文《日本文字史概论》（Oчepк ucmopuu яnoнcкoй nucьмeннocmu），莫斯科，1953年，但做了某些改动。
1705263484
1705263485
(94) A．索科洛夫．日本文字史概论［学位论文手稿］．莫斯科，1953：152-153．
1705263486
1705263487
(95) H．И．康拉德．日语句法（Cuнmaкcuc яnoнcкoгo языкa）．莫斯科，1937．
1705263488
1705263489
(96) “训点”——是用日语训读法读汉文时标在汉字旁的读法符号。——译注
1705263490
1705263491
(97) M．Courant．朝语语法（Grammaire coreénne）．巴黎，1881；I．Balet．日语语法（Grammaire japonaise）．巴黎，1908；C．扎鲁宾，E．纳夫隆，A．奥尔洛娃，M．齐恩．日语课本（Учeбнuк яnoнcкoгo языкa）．莫斯科，1953；A．A．霍洛多维奇．朝语语法概论（Oчepк гpaммamuкu кopeйcкoгo языкa）．莫斯科，1954；Г．拉姆斯捷德．朝语语法（Гpaммamuкa кopeйcкoгo языкa）．莫斯科，1951．
1705263492
1705263493
(98) “万叶假名”这一名称来自《万叶集》，——这是日本最古老的诗歌集，“万叶”为传诵万世之意。——译注
1705263494
1705263495
(99) “总假名”是指该文字中少用或不加汉字，由假名书写的意思。——译注
1705263496
1705263497
(100) A．索科洛夫．日本文字史概论．44，46等．
1705263498
1705263499
(101) 浊音符号是在辅音字母的右上方打两点表示，半浊音符号则在字母右上方画一小圆点为记号。——译注
1705263500
1705263501
(102) 例如，在某些由欧洲语借用的日语词中见到这个辅音，要表示这个辅音则用u这个符号，加上浊音符号。
1705263502
1705263503
(103) A．索科洛夫．日本文字史概论．158．
1705263504
1705263505
(104) 书法和印刷（Кaллигpaфия и пeчaть）．联合国教科文组织信使．1964（3）：33．
1705263506
1705263507
(105) 确切些说是词素字。
1705263508
1705263509
(106) O．П．彼得罗娃．朝鲜民主主义人民共和国的语言问题（Boпpocы языкa в Кopeйcкoй Hapoднo-Дeмoкpaтичecкoй Pecпyбликe）．语言学问题，1953（3）；朝鲜文化的书面文献记述（Onucaнue nucьмeнныx naмяmнuкoв кopeйcкoй кyльmypы）．1-2．莫斯科-列宁格勒，1956—1962．
1705263510
1705263511
(107) 许多作者（如D．Diringer，见他的《字母》一书，第514页）计算的朝鲜语字母的数量要少些（通常为24个），他们认为某些字母（如kk，pp，tt等）不是基本字母，而是合成字母。
1705263512
1705263513
(108) O．П．彼得罗娃．朝鲜民主主义人民共和国的语言问题（Boпpocы языкa в Кopeйcкoй Hapoднo-Дeмoкpaтичecкoй Pecпyбликe）．语言学问题，1953（3）．
1705263514
1705263515
(109) 朝鲜民主主义人民共和国和中国的朝鲜文铅字有代表音节的2200多个符号。——译注
1705263516
1705263517
(110) 当为与ng对应，与n对应的是l。——译注
1705263518
1705263519
(111) 约有1000个不同的音节，其中一些音节可以有六种声调的读音。
1705263520
1705263521
(112) A．G．Haudricourt（奥德里古）．越南字母表的特点的来源（Oringine de particutarités de l’alphabet viétnamien）．人民越南公报．河内，1949（3）．
1705263522
1705263523
(113) 几乎所有这些民族都有过自己的文字（基本上是表词文字），它们大概是在汉族文字的影响下产生的。
1705263524
1705263525
1705263526
1705263527
1705263529
文字的历史 第六章 字母-音素文字的产生
1705263530
[
上一页 ]
[ :1.705263481e+09 ]
[
下一页 ]