1705319260
之前针对语义学、演绎和推理中的某些特定问题而展开的讨论，现在可以继续了。
1705319261
1705319262
我们已经看到，个别词语会有歧义，因为说话人没有指明他使用的是哪一种可能的含义。这被称为语义歧义或者词义歧义。He caught a crab（他抓了一只螃蟹，或他划失了一桨）。crab可以指某甲壳类动物，也可以指划船过程中失了一桨（指桨划得过深或划空）。一则巧妙的阿司匹林广告运用了有歧义的动词catch：“感冒一旦出现苗头，请使用阿司匹林。在你感冒之前扼住它（Catch that cold before you catch cold）。”She follows stars（她追随明星）至少有三种不同意思：①她对名人的来去行踪非常感兴趣。②她伴随着名人的来来去去而出现。比如她是追踪名人报道的记者。③她对天文学感兴趣。A radical solution（极端的解决方式）可以是触及问题根本的那种解决方式，或者是偏激而大胆的解决方式。
1705319263
1705319264
一个词语由于在句子中所处位置的不同而产生歧义，它的句法，也即与句中其他词语的关系不明确，这就是句法歧义或模棱两可。
1705319265
1705319266
The problem with Mr.Tarn is that he can’t make decisions quickly enough on problems he doesn’t understand.
1705319267
1705319268
塔恩先生的问题在于，不能对他不理解的问题非常迅速地做决定。
1705319269
1705319270
我们倒确实希望塔恩先生不要对他不理解的问题做决定。这种含糊不清的语句结构可以澄清为：
1705319271
1705319272
The problem with Mr.Tarn is that there are too many problems he doesn’t understand；consequently，he can’t make decisions quickly enough.
1705319273
1705319274
塔恩先生的问题在于他有太多无法理解的问题，所以他不能非常迅速地做决定。
1705319275
1705319276
烟管是一根喷出烟雾的管子还是用于抽烟的管子呢？A lightweight crew coach［无足轻重（轻量级）的赛队教练］是指没什么重要作用的赛队教练还是指轻量级赛队的教练呢？A wild game warden［狂野的狩猎执法人员（野外狩猎执法人员）］是指狩猎执法人员很疯狂还是指管理野外狩猎的执法人员呢？
1705319277
1705319278
我们已经见识过because（因为）和so［所以（如此以便于）］这种词语都有歧义。Since因为［（自从）］和as［当……时（因为）］也能产生类似的问题，尤其是当它们用于措辞不当的语句中时。
1705319279
1705319280
Since the police have been given greater authority，crime has decreased.
1705319281
1705319282
因为（自从）警察被授予更大的权力，犯罪活动已经减少了。
1705319283
1705319284
Since可以指because（因为）也可以指ever since（自从）；它可以表达随意或者仅仅为临时的关系。
1705319285
1705319286
As I finished mowing the lawn，I had a beer.
1705319287
1705319288
在我修剪草坪的时候，我喝了点啤酒。
1705319289
1705319290
因为我修剪完草坪，所以我喝了点啤酒。
1705319291
1705319292
句中的as可以指while（在……时候），也可以指because（因为）。然而在两种情况下，句子的语法都不准确。
1705319293
1705319294
连接词会造成问题。以and（和）为例。它可以表达增加或者对等的含义。“这一个章节与混淆和推理有关”（This will be a chapter about confusion and inference）可以表示“这一章节与混淆有关，同样也与推理有关。”然而这个句子也可以暗示混淆和推理之间的联系。换而言之，混淆和推理这句短语可以表示两个独立的现象，也可以表示一个联合的现象。“昨晚萨拉和米兰达收到一个奖赏”（Sarah and Miranda received an award last night）可以表示两个女孩分享一个奖赏，也可以表示两个女孩各自收到一个独立的奖赏。如果有人这样使用and（和），即不表达清楚它是包含对等的含义还是仅仅只有增加的含义，就有可能产生混淆。
1705319295
1705319296
And（和/并且）一词还有其他的问题。看这个句子：“我在假期里去了南方并且拜访了诺拉婶婶。”（I went down South during my vacation to visit my Aunt Nora）这个句子可能仅仅是表述两件无关的事情，但有人会用and（并且）这一词来指明意义：“我在假期里去南方是为了拜访诺拉婶婶。”有时候and（和/并且/而且）一词承担了一种临时和随意的关系。“塔尔先生患病而且死了”（Mr.Tull got sick and then died）可以表示“塔尔先生患病，然后死了”“塔尔先生患病，所以死了”“塔尔先生死于疾病”。
1705319297
1705319298
有时候and（和/并且/而且）表示both…and（既……又……）。以下例子很好地展示了这种用法：
1705319299
1705319300
Only Brut gives you effective and long-lasting protection plus the great smell of Brut.
1705319301
1705319302
只有Brut能带给你有效和持久的保护以及Brut香槟的异香。
1705319303
1705319304
这句话真正表述的意思是：只有Brut既带给你有效、持久的保护又带给你Brut香槟的异香。”（Only Brut gives you both effective，long-lasting protection and the great smell of Brut）为了使命题为真，用and（和）连接的两个命题都必须为真。因此，不能说：“只有Brut能带给你有效而持久的保护。”Brut并非唯一能带来有效而持久保护的除臭剂，但Brut确实是唯一包含持久保护、有效保护和Brut香槟香味的除臭剂。
1705319305
1705319306
And（和）有时候还有or（或者）的含义，情况变得更加复杂：
1705319307
1705319308
以下案例来自《时代》《生活》和《新闻周刊》。
1705319309
[
上一页 ]
[ :1.70531926e+09 ]
[
下一页 ]