1705568421
1705568422
[43] 夏洛蒂·科黛（1768～1793），法国贵族，于1793年7月13日刺死了被称为“人民之友”（Ami du Peuple ）的《人民之友》报（L ’Ami du Peuple ）主编、法国大革命期间雅各宾派最重要的宣传家让-保尔·马拉（Jean-Paul Marat，1743～1793）。法国著名古典主义画家雅克-路易·大卫（Jacques-Louis David，1748～1825）将在浴缸中死去的马拉神话为革命的殉道者，定格在了他的名画《马拉之死》（La Mort de Marat ，1793）中。
1705568423
1705568424
[44] Tieck，Bd. 1，S. 75.
1705568425
1705568426
[45] “双行诗”是古希腊的一种诗体，由一行六音步抑抑扬格无韵诗行（Hexameter）与一行五音步抑抑扬格无韵诗行（Pentameter）组成，常用于哀歌或讽刺短诗。
1705568427
1705568428
[46] 马库斯·瓦勒里乌斯·马提亚里斯（Marcus Valerius Martialis，约40～103），古罗马诗人，德语作马提亚尔（Martial），善写警句诗；他将辛辣讽刺的双行警句诗称为“赠辞”（Xenien，或音译为“克塞尼温”），出自古希腊语表示“给客人之赠礼”的“Xenion”（复数为“Xenia”）一词。
1705568429
1705568430
[47] 歌德在对颜色学（Farbenlehre）的研究中反对牛顿的光学，认为光是不可分的，白光乃是一切颜色的基础，而并非如牛顿通过透镜实验所证明的那样是由七种颜色组合而成。因此歌德才会略带贬义地将牛顿光学的支持者称为“牛顿教派”。
1705568431
1705568432
[48] 汉译参见《歌德席勒文学书简》，第73页，有改动。
1705568433
1705568434
[49] 汉译参见《歌德席勒文学书简》，第74页。
1705568435
1705568436
[50] MA Ⅰ，S. 257.
1705568437
1705568438
[51] MA Ⅰ，S. 257.
1705568439
1705568440
[52] MA Ⅰ，S. 258.
1705568441
1705568442
[53] MA Ⅰ，S. 261.
1705568443
1705568444
[54] MA Ⅰ，S. 259.
1705568445
1705568446
[55] MA Ⅰ，S. 262.
1705568447
1705568448
[56] MA Ⅰ，S. 262.
1705568449
1705568450
[57] MA Ⅰ，S. 263.
1705568451
1705568452
[58] MA Ⅰ，S. 265
1705568453
1705568454
[59] MA Ⅰ，S. 271.
1705568455
1705568456
[60] MA Ⅰ，S. 278.
1705568457
1705568458
[61] MA Ⅰ，S. 299.
1705568459
1705568460
[62] MA Ⅰ，S. 290.
1705568461
1705568462
[63] 汉译参见《歌德席勒文学书简》，第141页。
1705568463
1705568464
[64] 汉译参见《歌德席勒文学书简》，第134页，有改动。
1705568465
1705568466
[65] 《阴影的国度》是席勒作于1795年的哲理长诗，后经两次修订，在1804年面世的第二版《诗集》中最终定名为《理想和生活》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第58～65页。
1705568467
1705568468
1705568469
1705568470
[
上一页 ]
[ :1.705568421e+09 ]
[
下一页 ]