1705614470
1705614471
在典礼上，玛丽亚·萨落梅说她在母亲去世后去清理母亲的公寓，发现了罗贝托保留的很多份报纸，其中还有份报纸里包了张纸条，上面写有12条建议，这让她很开心。这或许也是在如此苦难的境地能让她感受哥哥存在的一种方式：
1705614472
1705614473
1．爱自己，也爱他人。
1705614474
1705614475
2．学会不断发现事物的美好，即使痛不欲生。
1705614476
1705614477
3．对朋友微笑，让他在记忆里留存你的笑。
1705614478
1705614479
4．不要害怕孤独，相信自己的未来，被爱的人永远不会消失。
1705614480
1705614481
5．用心触碰，用心看，用心听，用心去闻世界的变化，你要记住，你是唯一能治愈自己的医生，也许布鲁诺也可以。
1705614482
1705614483
6．一百个人的冷漠，不代表一千个或者一万个人的冷漠。
1705614484
1705614485
7．成为忠诚、有批判性的人，保持客观，但要减少客观带给你的偏执。
1705614486
1705614487
8．请记住，你的身体很美丽，即便是缺少爱，你的身体也美丽依然。
1705614488
1705614489
9．不要恨别人。同情他们，爱他们，帮助他们，亲吻他们。
1705614490
1705614491
10．毫无疑问，即使你痛不欲生，也要继续生活，也要爱自己，看看生活能给你什么。
1705614492
1705614493
11．沉默，欢笑，相信。
1705614494
1705614495
12．如果你孤独终老，请在医院或者花园里将你所知的秘密写下。
1705614496
1705614497
(1) 出自《阿尔瓦罗·罗赛洛的旅行》，收录在《无法忍受的高乔人》中，其中有一段献词：“献给卡门·佩雷斯·德维加 ”，但在英文版本中却被波拉尼奥的遗孀要求去掉。在《括号间》中，卡门出现在了第一版的人名索引的字母P下。其中显示书里的第363页可以找到“佩雷斯·德维加，卡门” ，但是书中此页却找不到这个名字。
1705614498
1705614499
(2) 塞尔吉奥·冈萨雷斯·罗德里格斯也是《2666》中的角色之一，“我认为这是一种荣幸，因为当我读小说时，这给我留下了深刻的印象。你很难去形容看到自己出场的感觉，即使是在文学作品或者说是在如此戏剧性的环境中出现，虽然里面的故事我自己也亲身体验过。只有像罗贝托·波拉尼奥这样大师般的作家把现实场景重现时，你才能理解人间戏剧的维度”，《讯息报》，2010年9月。
1705614500
1705614501
(3) 塞尔吉奥·冈萨雷斯·罗德里格斯的著作，2001年由阿纳格拉玛出版社出版。这是一部关于华雷斯城女性谋杀案的报道作品，也是对波拉尼奥《2666》的创作影响最深的作品之一。
1705614502
1705614503
(4) 即《时间的黑背》，旺泉出版社。
1705614504
1705614505
(5) 这里是指卡门·佩雷斯·德维加。
1705614506
1705614507
(6) Delicados，墨西哥雪茄品牌。——译者注
1705614508
1705614509
(7) 保罗·奥斯特（1947— ），美国小说家、诗人、剧作家、翻译、电影导演，代表作品有《4321》《纽约三部曲》《布鲁克林的荒唐事》等，2006年获得阿斯图里亚斯王子奖。——译者注
1705614510
1705614511
(8) 陶瓦出版社出版。
1705614512
1705614513
(9) “当他黎明时分到达时，看到我缩在梯子和墙壁之间，半醒半睡着，盖着不是自己的衣服，他很惊讶，然后喃喃自语：‘宝贝，我带错了钥匙，把你的拿走了。原谅我吧，我不是故意的。’”出自《致幽灵的信》，艾德娜·里博曼著，陶瓦出版社。
1705614514
1705614515
(10) 出自罗贝托·波拉尼奥在《最后的采访》中所说的话。
1705614516
1705614517
(11) 美国萨克斯管演奏家、音乐家。——译者注
1705614518
1705614519
(12) 瓜达卢佩特佩亚克区萨穆埃尔大街27号。
[
上一页 ]
[ :1.70561447e+09 ]
[
下一页 ]