1705656526
1705656527
1705656528
1705656529
我们在考察列奥纳多所受的教育时，往往会发现与任何正规教育都没有关系——他肯定没有学过拉丁文；他一生更喜欢亲身体验经验，而非书本知识；他的艺术启蒙很可能源于凝视当地教堂的塑像和浮雕，而非专业的艺术学理训练。
1705656530
1705656531
另一个有力证明列奥纳多未接受正规教育、主要是自学成才的特征是他的手写笔迹。列奥纳多采用“镜像书写”的原因颇受争议。（准确来说，应是镜像字母，而不是单纯地反向写字。因为他不仅整行字从右往左写，每个字母也是反的：比如，列奥纳多笔下的d看起来是正常的b。）这当然有很强的为了保密的心理因素——这不是一种严格意义上的密码，但它是一种面纱，使阅读他的手稿本质上极为费力。我们知道，他一直在提防别人剽窃他的想法和设计。
1705656532
1705656533
1705656534
两个签名。他用镜像书写写下的“经验的学徒，列奥纳多·芬奇”（Leonardo Vinci disscepolo della sperientia）以及费力地从左到右写下的“佛罗伦萨人列奥纳多·达·芬奇”（Leonardo da Vinci Fiorentino）。
1705656535
1705656536
然而，他采用镜像书写的根本原因可能极为简单，即列奥纳多是左利手。对左利手来说，从右往左书写非常自然。教育会强行矫正左手写字的习惯，但列奥纳多没有这种压力，这成了他的终身习惯。 79 他的笔迹也随着时间改变，从15世纪70年代华丽的环状风格发展到40年后细密而紧凑的字迹风格——这些变化是区分手稿时间的重要依据——但他书写的方向保持不变。这种颇为挑衅性的从右向左的写法是困难的且与众不同的，在典型的联想中，是“不祥的”（sinister，也有“左边的”之意）。这种怪异的书写笔迹是“不识字的”列奥纳多的另一面，表现出深刻的独立精神，这也许是他童年农村生活留下的最伟大的遗产。
1705656537
1705656538
注释
1705656539
1705656540
1705656541
1705656542
1. Uzielli 1872, doc. 1.
1705656543
1705656544
2. E. Repetti, Dizionario geografico della Toscana (Florence, 1845), 5.789. Cf. Uzielli 1896, 36– 42. 20世纪40年代，卡斯特尔坎波伯爵把房子捐给了芬奇镇；1952年，列奥纳多400年诞辰时，这座房子对公众开放。
1705656545
1705656546
3. Cianchi 1960; Vecce 1998, 23–5.
1705656547
1705656548
4. ASF, Notarile anticosimiano 16192, 105v.
1705656549
1705656550
5. 关于列奥纳多的洗礼记录在19世纪中叶仍然存在可能性，参见布鲁斯基1997年的文章。1857年10月13日，加埃塔诺·米拉内西写信给切萨雷·瓜斯蒂：“如果你去皮斯托亚，拜托你转告布雷斯基修士，如果他能让我看看他发现的列奥纳多·达·芬奇的受洗证明，我将感激不尽。”布雷斯基是芬奇镇所属的皮斯托亚和普拉托主教辖区的神父长。虽然这次来自米兰的询问似乎石沉大海，但最近发现的一封费迪南多·维斯孔蒂修士，即芬奇镇当时的教区神父写给布雷斯基的信，引起了我们的兴趣。这封信于1857年5月17日寄出（米兰来信的5个月前）。一张相当大的、接近正方形的纸，在第二页信纸中较低的位置上消失了——难道这就是那份消失的受洗证明？如果是，它发生了什么？
1705656551
1705656552
6. Cianchi 1953, 64–9.
1705656553
1705656554
7. See J. Temple–Leader, Sir John Hawkwood (London, 1992); T. Jones, Chaucer’s Knight: The Portrait of a Mercenary (London, 1994); Chaucer, ‘The Parson’s Tale’, Canterbury Tales , Fragment X, 1 (ed. F. Robinson, Oxford, 1957, 254).
1705656555
1705656556
8. Cianchi 1953, 69–70; Vecce 1998, 22.
1705656557
1705656558
9. 据描述，这座房子 “in the borgo”，可能是建在1427年的卡塔斯托提到的城外空地上。我们基本可以肯定，1451年的卡塔斯托记录了这处住房更多的细节；列奥纳多一定从小就对这里非常熟悉。
1705656559
1705656560
10. Viroli 1998, 7–9；很可能就是尼科洛·马基雅维利1513年写《论李维》（Discourse onLivy ）时使用的那本。
1705656561
1705656562
11. Ridolfi1963, 4.
1705656563
1705656564
12. On Ser Piero’s early career: Cecchi 2003, 122–5; Vecce 1998, 384. The insignia: ASF, Notarile anticosimiano 16826, 1r.
1705656565
1705656566
13. 参考安东尼奥·达·芬奇1457年的申报内容（见本章第18条注释），其中说“他［弗朗切斯科］在乡下无所事事”。这些都是公式化的免责声明。
1705656567
1705656568
14. See Eissler 1962, 95–8, for psychoanalytical reflections on Leonardo’s ‘very live’ relationship with Francesco.
1705656569
1705656570
15. 这份手稿有许多抄写错误，其中把列奥纳多描述为皮耶罗的“私生子”（legittimo… figluolo），中间的形容词是多余的，但基本就是说他是“私生”或“非婚生”。卡泰丽娜 “出身优良”的观点可能暗示了她自己也是私生女。
1705656571
1705656572
16. Schlossmuseum, Weimar; PC 2.110: a double–sided sheet of anatomical studies originally joined to RL 19052.
1705656573
1705656574
17. On Accattabriga and his family: Cianchi 1975, with facsimiles of documents; Vecce 1998, 27–30.
1705656575