1705658028
1705658029
接下来是一份编好号码的清单，上面列着他将向卢多维科透漏其中的秘密的“仪器”，简直是一份军事装备的小册子：
1705658030
1705658031
1. 我有一些方法可以使桥梁既轻便又坚固，易于移动，无论是追击还是躲避敌人时都会很有用；还有其他更坚固的桥，战火和攻击都无法将之摧毁……
1705658032
1705658033
2. 在围城时，我知道如何将战壕中的水排出，并使各种各样的桥梁、廊道、伸缩梯和其他设备适合于这种军事行动。
1705658034
1705658035
3. 如果被围剿的区域由于沟岸高或地势高而无法通过轰炸来攻陷，我有办法摧毁任何堡垒或障碍物，即使它是修建在坚硬的石头上的……
1705658036
1705658037
4. 我有某些型号的加农炮，非常容易携带，这种加农炮可以发射小石头，几乎就像下冰雹，所产生的烟雾会给敌人造成极大的恐慌，并带来巨大的损失和混乱……
1705658038
1705658039
5. 我有办法悄悄地建造地下隧道和抵达要塞的蜿蜒的秘密通道，以到达想要到达的地点，就算需要从战壕或河流下面通过也没有问题。
1705658040
1705658041
6. 我要造一些完全无懈可击的装甲车，用大炮突破敌方的防线，没有任何部队能够阻挡它们。步兵可尾随其后，毫发无损，且不会遭遇任何抵抗。
1705658042
1705658043
7. 如有需要，我会制造大炮、迫击炮和轻型炮，它们外形美观而且实用，与一般大炮有很大的不同。
1705658044
1705658045
8. 当轰炸战术不现实时，我会设计石弩、投石机和三角钉， 78 还有其他极为有效的不常用机械……
1705658046
1705658047
9. 在海上作战时，我有多种高效的攻防机械，以及可以抵御猛烈炮轰、火药和烟雾的军舰。
1705658048
1705658049
“总而言之，”他总结道，“我能设计出无数种用于攻击或防御的机械。”问题立刻在我们心中浮现，并且也会很快地浮现在卢多维科·斯福尔扎心中：他真的可以吗？有可能，列奥纳多具备基础的工程技术，他有快速学习的能力，并且曾与金属工匠托马索·马西尼一起工作。但除了在纸面上，上述任何一种机械都没有真实存在过。 79 这封信读起来有一丝科幻气息，仿佛他的想象力是超前的。这是一位多才多艺的幻想家的演讲，他将在稍后补充细节。
1705658050
1705658051
信的最后，列奥纳多终于想起来他还是一名艺术家——“在绘画方面，我什么都可以画”——他还向卢多维科提出了最后一个具体提议，有些人认为这是他去往米兰的真正动机：“我能够着手制作铜马，这将为您父王的快乐回忆以及著名的斯福尔扎家族带来不朽的荣耀和无限的尊贵。”这里是第一次提到伟大的弗朗切斯科·斯福尔扎骑马雕像，这尊雕像会在未来数年中占据列奥纳多的生活，但最终徒劳无功。1480年，他从前的老师韦罗基奥曾前往威尼斯制作类似的作品：巴尔托洛梅奥·科莱奥尼的骑马像。而斯福尔扎有一项委托工作的消息已经在佛罗伦萨流传多年：波切伊奥洛兄弟工作室已经制作了一些设计图样。 80 这些纪念雕像宏伟高贵，造价高昂，将成为非常知名的作品：列奥纳多的想法很宏大。
1705658052
1705658053
他小心翼翼地以他特有的神秘气息整理好这些文件：一份记录了过去的清单和一份关于未来的规划书。他把它们连同一些素描和半成品的油画、几尊泥土塑像、闪亮的玉髓和一把装在箱子里的银七弦琴，一起放入了旅行箱或马鞍袋。
1705658054
1705658055
注释
1705658056
1705658057
1705658058
1705658059
1. ASF, Mediceo avanti il principato 37, 49; ALV 5 (1992), 120–22.
1705658060
1705658061
2. ASF, Signori e Collegi 94, 5v (10 January 1478), 27r (16 March); Villata 1999, nos. 9, 10.
1705658062
1705658063
3. 也有可能是“佚名作者”搞错了，菲利皮诺后来为韦奇奥宫画过一幅祭坛画（约1486年），但是这幅画是由地方法官奥托·迪·普拉蒂卡（Otto di Pratica）委托的，所以和《向圣伯纳德显灵》的委托任务毫无关系。菲利皮诺确实画过一幅祭坛画，来替代列奥纳多未完成的那幅作品（也就是为圣多纳托修道院绘制的《博士来朝》）。“佚名作者”这样说可能是因为他把两幅画弄混淆了。
1705658064
1705658065
4. Clark 1933, 136–40.
1705658066
1705658067
5. B. Berenson, Study and Criticism of Italian Art , vol. 3 (London, 1916); S. Brandi, La Fiera litteraria (Rome, 1967).
1705658068
1705658069
6. E. de Liphart, Starye Gody (St Petersburg, 1909), in Ottino della Chiesa 1967, 90.
1705658070
1705658071
7. Embolden 1987, 120.
1705658072
1705658073
8. Uffizi GDS 212F (illustrated), sometimes attributed to Verrocchio; Louvre, Cabinet des Dessin 486 (Zöllner 2003, no. 118); BM 1860–6–16–100r (Zöllner 2003, no. 4).
1705658074
1705658075
9. C. Pedretti, ‘Il disegno di Oporto’, RV 27 (1997), 3–11. Windsor word–lists: RL 12561.
1705658076
1705658077
10. Madonna and child with the infant St John: RL 12276; Clark and Pedretti 1968, 1.3–4. Madonna and child with a cat: rapid sketches: BM 1857–1–10–1r, v (verso illustrated), 1860– 6–16–98; Musée Bonnat, Bayonne (Zöllner 2003, nos. 110–13); more finished studies: BM 1856–6–26–1r, v; private coll.; Uffizi GDS 421E (Zöllner 2003, nos. 115–17, 119).
[
上一页 ]
[ :1.705658028e+09 ]
[
下一页 ]