1705661337
1705661338
81. RL 12514; a derivative drawing, perhaps by Cesare da Sesto, is in Venice (Accademia, no. 141; Starnazzi 2000, plate 10).我们不清楚伊莎贝拉在这幅未完成的肖像中是什么姿势。在伊莎贝拉1504年5月14日写给列奥纳多的信中，她表示，如果他无法来曼图亚，他可以“将我们原有的肖像修改成另一位更仁慈的角色，比如12岁左右的少年基督，来补偿协议中需要履行的义务”。如果“修改”她肖像的意思是更换画中人物的话，这幅肖像不太可能是完整的侧脸像：就耶稣的传统造型而言，侧脸像很不常见。
1705661339
1705661340
82. RL 19055v (Anat MS B 38v). A text on the same subject (RL 19046r, Anat MS B 29r) is datable to c. 1508; see PC 1.345–8.
1705661341
1705661342
83. Biographical material on Lisa was first compiled by Giovanni Poggi (Il Marzocco , 21 December 1913; Poggi 1919, 35). The fullest account of her is in Zöllner 1993, on which my account is based.
1705661343
1705661344
84. 马达莱娜1504年初嫁给了阿尼奥诺·多尼；拉斐尔为他们画肖像的时间大概是1505年至1506年。这幅画的准备性草稿（藏于卢浮宫）和《蒙娜丽莎》的关联尤为紧密，因为画面出现了列奥纳多留在画中的框架柱子，它们也出现在拉斐尔同一时期的作品《抱独角兽的女子》（Woman with a Unicorn ，Galleria Borghese，Rome）中；她的姿势也让我们联想到《蒙娜丽莎》。拉斐尔似乎在1504年至1506年，在佛罗伦萨逗留期间见过这幅肖像画或其木板底稿。他藏于佩鲁贾圣洛伦佐大教堂的作品《圣母子与圣徒》（Madonna and Child with Saints ），圣母斗篷下摆处标注的日期为“MDV”或“MDVI” （即1505年或1506年），所以这幅作品可能是在佛罗伦萨画的；画面左边的施洗者与列奥纳多的原作（RL 12572），还有克雷迪的皮斯托亚祭坛装饰画都很相似。
1705661345
1705661346
85. Zöllner 1993, 126; Maestro Valerio died in January 1521.
1705661347
1705661348
86. Beatis 1979, 132.
1705661349
1705661350
87. On Pacifica Brandano, see Pedretti 1957, 138–9; Ammirato 1637, 3.134–5. Pacifica and Giuliano’s illegitimate son, Ippolito, was created a cardinal by Pope Clement VII. On Isabella Gualanda, see Vecce 1990. 她的朋友科斯坦扎·达瓦洛斯，弗兰卡维拉公爵夫人，也曾被游说过；最早是被阿道夫·文图里游说，这被记录在了《意大利美术史》中（Storia dell’arte in Italia ，Milan，1925，9.37–42）。埃内亚· 伊尔皮诺的一首诗似乎暗示，她在这幅列奥纳多为她绘制的肖像画里披着黑纱，尽管支持瓜兰达观点的人认为这首诗指的是瓜兰达。近年有人认为她是卡泰丽娜·斯福尔扎，即加莱亚佐·玛利亚公爵的私生女。这种猜测的根据是《蒙娜丽莎》和洛伦佐·迪·克雷迪早前为卡泰丽娜所作的肖像画非常相似。对弗洛伊德来说，这著名的似笑非笑的表情是列奥纳多对母亲的记忆；对另一些人而言，这幅画是一幅理想化的肖像，画家没有特别要画谁，只是对“纯真”的描绘。面对种种谜团，坎普为《阳台上的圣母》（Portrait of a Lady on a Balcony ）写了简明的图说（Kemp 1981），但这不能说服那些深信她其实是“他”，或是列奥纳多自己易装成模特的人。
1705661351
1705661352
88. Beatis 1979, 133–4.
1705661353
1705661354
89. Shell and Sironi 1991.
1705661355
1705661356
90. 有关文献的一个奇特之点是，在那份罗列了萨莱物品的原始清单中，这幅画没有被称为“La Joconda”，而是被称为“La Honda”。如果我们忽略多余的拉丁字母h，就可以得出一个有趣的观点，即这份清单的记录者认为这幅画应该叫“La Onda”，即“波浪”。遵从严格的时间排序的话，这是这幅画第一个已知的标题。
1705661357
1705661358
91. Zöllner 1993, 118.策尔纳进一步怀疑皮耶罗·德尔·乔康达是否是瓦萨里关于这幅画的消息来源，但瓦萨里可能还有更好的来源——丽莎本人。1539年时，她肯定还活着，那时她将基安蒂的一处房产转到女儿卢多维卡的名下，朱塞佩·帕兰蒂发现了相关文件（Sunday Telegraph , 1 August 2004）；蒙娜丽莎本人可能活到了1551年。在瓦萨里写这幅画的故事、阐述他的观点时，她还健在：那些认为模特另有其人说法的拥护者竟忽视了这简单的人为因素。
1705661359
1705661360
92. Sassoon 2001, 113–15, citing Gautier’s review of Paul Foucher’s play La Joconde (1855), and his Les dieux et les demi –dieux de la peinture (Paris, 1865). Gautier was the dedicatee of Baudelaire’s Les Fleurs du mal (Paris, 1857), which includes a fine poem mentioning Leonardo, ‘Les phares’ (‘Beacons’): ‘Léonard de Vinci, miroir profond et sombre …’–‘Leonardo da Vinci, deep dark mirror’.
1705661361
1705661362
93. Sassoon 2001, 128, 98, citing the journals of Jules Michelet (ed. C. Digeon, Paris, 1976, 3.83) and Edmond and Jules de Goncourt (Paris, 1956, 1.719).
1705661363
1705661364
94. See Yeats’s introduction to The Oxford Book of Modern Verse (Oxford, 1936), viii. Pater’s influential essay on Leonardo originally appeared in Fortnightly Review , November 1869. Sassoon discerns echoes of it in Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man (1916): see Sassoon 2002, 157–8. On the nineteenth–century ‘cult’ of Leonardo see also Severi 1992.
1705661365
1705661366
95. Oscar Wilde, ‘The Critic as Artist’ (1890), in Complete Works (London, 1969), 1028–9. See also his short story ‘The Sphinx without a Secret’.
1705661367
1705661368
96. E. M. Forster, A Room with a View (1907; repr. Harmondsworth 1955), 95.
1705661369
1705661370
97. Somerset Maugham, Christmas Holiday (1939), 213; Berenson 1916, 1–4; T. S. Eliot, ‘Hamlet and his Problems’, in The Sacred Wood (1920, repr. 1960), 99.
1705661371
1705661372
98. Full and entertaining accounts of the theft and its aftermath are in Sassoon 2002, 173– 210; McMullen 1975, 197–215. See also A. Manson, Le roman vrai de la IIIe République (Paris, 1957), vol. 3: ‘Le vol de la Joconde ’. For some cultural ramifications of the theft, see Leader 2002.
1705661373
1705661374
99. Alfredo Geri, in McMullen 1975, 209.
1705661375
1705661376
100. See Johannes Wilde, ‘The hall of the Great Council of Florence’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 8 (1944), 65–81.
1705661377
1705661378
101. Villata 1999, no. 183.
1705661379
1705661380
102. ASF, Signori e collegi 106, 40v–41r (Villata 1999, no. 189). Cf. the later deliberazione authorizing payment of 45 florins for three months, April–June 1504 (ASF, Operai del Palazzo, Stanziamenti 10, 64v; Villata 1999, no. 194).
1705661381
1705661382
103. ASF, Signori e collegi 106, 36r; Villata 1999, no. 187. For the activities of February in the next paragraph: ibid., no. 188.
1705661383
1705661384
104. CA 1109r/398v–c, PC 2.382.
1705661385
1705661386
105. CA 202a/74r–b, v–c, R 669. On Leonardo Dati see Pedretti 1972, 417–25.
[
上一页 ]
[ :1.705661337e+09 ]
[
下一页 ]