1705680293
1705680294
在医院的门口，安娜微笑着挥手告别。同一天下午她的母亲正从加勒比海的巡回旅行中回来，而且安娜答应去机场接她。当总统坐在轮椅上沿着走道徐徐前行时，他高兴地向病人以及聚集在周围看他的工作人员挥手示意。他的行为举止中看不出有什么令人不安的征兆表明有必要把他送到医院来。
1705680295
1705680296
在内科病房，霍华德·布鲁恩医生，一个年轻的心脏病学家，焦急地等待着那个著名的病人。布鲁恩只是被告知总统突发流感以及支气管炎还没有完全康复，需要做一个更为全面的检查。“这天天气很暖和，”布鲁恩多年后回忆道，“我出了很多汗。我觉得我肩负着重任。”布鲁恩从来没有见过总统，那天一大早他就要求过麦克因泰尔提供总统以前的心脏和胸部检查的结果。麦克因泰尔不能肯定他一定能找到，但是当布鲁恩认为没有以前的结果就无法作比较而一再催促他时，麦克因泰尔答应仔细找找，如果找到的话派信使把它们送过来。
1705680297
1705680298
当总统被抬到检查台上时，以前的记录还没送来，布鲁恩无法了解病人的病史。“我一看到他就怀疑出了严重的问题，”布鲁恩回忆道。“他的脸没有血色，而且他的皮肤、嘴唇和指甲床变了色，有点蓝。当血红蛋白完全充氧时，是红的。当减少充氧时，就有点蓝颜色的痕迹。颜色有点蓝意味着组织供氧不足。”
1705680299
1705680300
布鲁恩第一眼也注意到罗斯福呼吸困难，只是把他从一边移到另一边就使他气喘吁吁。这个年轻的医生迅速而有条不紊地忙碌，把手放在总统的胸口，听他心脏的声音。“这比我担心的还要严重，”他回忆道。
1705680301
1705680302
检查发现心脏的心尖端比起本来应该的位置更远离左边，表明心脏严重肥大。如果心脏处于血压增高的情况之下，那么它引起的第一个结果就是使心脏增大，很明显正如罗斯福心脏的情况一样。布鲁恩要求他的病人深呼吸然后尽可能地屏住呼吸。罗斯福只屏住了35秒就把气呼出来了。在病人的肺部，布鲁恩听到了杂音，还有不正常的格格声或汩汩声表明流体正危险地积聚。
1705680303
1705680304
在检查的过程中，医疗记录终于送来了。布鲁恩把总统盖住，借故走开一会儿。他快速地看完，发现早在1941年就检查出有高血压（188／105mm）。麦克因泰尔为什么没有更早地召见心脏病医生，这让布鲁恩很难理解。从那时候到现在已造成了很大的危害。布鲁恩得出结论认为，罗斯福正患有充血性心力衰竭。他受损的心脏再也不能有效供血了。如果不给予治疗，罗斯福可能一年都活不到，而且在1944年时，治疗高血压的方法还很有限。
1705680305
1705680306
布鲁恩从来没有把他心头的想法告诉过罗斯福。麦克因泰尔嘱咐过他不要主动向总统透露任何信息。罗斯福也没有询问过布鲁恩发现的情况。相反在整个检查过程中，罗斯福愉快地闲聊起很多完全与他健康无关的话题，而且当检查结束时，他露出了他那著名的微笑，伸出他的手，“谢谢，医生，”他说道，然后他就走了。
1705680307
1705680308
然而，在某种程度上，得知是别人而不是他在为所发生的事情感到担心，罗斯福一定感到很宽慰。尽管他不能亲自去大声询问，但当他发现自己晚上无法入眠，白天太累无法工作时，他一定心怀恐惧和失望。至少现在要采取一些行动。
1705680309
1705680310
那天下午晚些时候，在他例行的新闻发布会上，有人问及罗斯福的健康问题。他无所顾忌大声笑着道，在过去的3个星期里他正患有支气管炎，但除此以外身体很好。然后他发出咳嗽声，拍拍胸脯，想证明一下支气管炎如何影响了他。当问及他是否对他自己的健康状况感到很惊讶时，总统说道，有人告诉他48500例支气管炎中只有一例会发展成为肺炎，所以他认为他的可能性很小。罗斯福乐观的表现非常有效以至于记者们得出结论认为他的支气管炎已治好而且他觉得身体很好。“总统不仅脸色和声音更好了，”《纽约时报》发表评论道，“而且他的精神也很好。”
1705680311
1705680312
当罗斯福在新闻发布会后回到书房时，埃莉诺和安娜已在那里了。埃莉诺精神饱满。她的加勒比海之行绝对是一次成功，她与士兵们的会见棒极了，而且她的新闻报道也取得了成功。有太多的东西要对她丈夫说，但是首先她有一件礼物要给他，为他收集的轮船增添一个纪念品。这是一个小型的坚格达船模型，是巴西累西腓渔民用的一种像木筏一样的本地船。罗斯福对送给他的礼物很满意，但是他太累了，不想再说话了，既然再也用不着演戏了，罗斯福7点半就到卧室休息去了。
1705680313
1705680314
第二天，布鲁恩医生就把他惊人的发现向麦克因泰尔医生作了汇报，还有一份建议备忘录，包括进行精心护理，完全卧床休息10个星期，避免紧张，服用洋地黄制剂，改变饮食，限制盐的摄入和降低摄入卡路里，使用可以升降式的盖奇床缓解晚上的呼吸不畅。“麦克因泰尔对我的建议感到很吃惊，”布鲁恩回忆道，“总统不可能抽出时间去卧床休息，”麦克因泰尔坚持道，“你不能简单地对他说，这样做或那样做。他是美国总统！”
1705680315
1705680316
为了保住他的职位，麦克因泰尔召集了一批顾问，包括约翰·哈帕医生，他是布鲁恩在贝瑟斯塔医院的指挥官，亚特兰大的詹姆斯·波林医生以及波士顿的福兰克·雷利医生。X光片、心电图以及其他的检查数据都给他们过了目，然后要求布鲁恩陈述一下他的建议。这些上司们明显不同意布鲁恩的诊断，毕竟，有人说道，麦克因泰尔多年来一直在为总统进行检查，根本无法想象罗斯福一夜之间得了这样严重的疾病。至于布鲁恩大量的建议，他们表示赞同的唯一一点就是安装一个盖奇床，这样可以让他的头抬得高一些。
1705680317
1705680318
“我只是一个海军少校，”布鲁恩说道，“麦克因泰尔是个海军准将。哈帕是我的上司。但是我知道我是对的，所以我坚持我的立场。”最后，麦克因泰尔同意让波林和雷利在那天下午的晚些时候为总统进行检查，第二天继续讨论。
1705680319
1705680320
在见过总统之后，波林医生表示他现在同意布鲁恩的诊断，而且同意采取一个谨慎的方案，用洋地黄处理法来增强心脏的肌肉，从而加强心脏的功能。“洋地黄制剂是特效药，”布鲁恩后来说道。然而在1944年，很难调节洋地黄的用量从而达到治疗的效果而不会中毒。“风险在于，”布鲁思承认，“剂量过大会引起恶心，丧失食欲，而且会进一步损伤心脏。”
1705680321
1705680322
很明显雷利医生检查完后离开时留下一些完全不同的看法，他的看法主要集中在总统的胃肠道上面。什么东西让雷利很担心，这一点还不十分清楚，但是马萨诸塞州的哈里·戈尔德·史密斯医生对罗斯福的健康问题钻研了几十年，认为雷利可能在罗斯福的胃里发现了一个不宜动手术的恶性肿瘤。戈尔德·史密斯认为从总统左眼上方的痣或年初从他脑后摘除的皮脂囊肿可能已引发了癌症，然后转移到了他的胃。
1705680323
1705680324
无论雷利的探究发现多么有根有据，但是讨论很快又回到总统的心脏方面来。医生们最后同意以布鲁恩原来的建议为基础按比例进行缩减：洋地黄制剂将按小剂量进行用药，制订低脂肪的食谱，午餐和晚餐时的来访者要控制在最低限度，而且要求总统减少吸烟量，从每天的20支，减到10支，另外每天限喝一杯半鸡尾酒。这个秘密会议这才休会。
1705680325
1705680326
关于总统潜在的健康状况该告诉他本人多少还不清楚。尽管布鲁恩定期去看总统，但是他一直牢记麦克因泰尔的严厉嘱咐而没有向罗斯福吐露一点情况。布鲁恩本以为麦克因泰尔正与总统谈论此事，但是麦克因泰尔后来声称他故意没有把诊断情况告诉罗斯福，“麦克因泰尔的这种行为简直是反常的自行其是，他剥夺了总统了解自己生命到底出现了什么问题的权利。”
1705680327
1705680328
布鲁恩的诊断结束后不久，罗斯福向埃莉诺坦言他很担心。“他怀疑医生不知道出了什么问题，”埃莉诺向乔·拉什承认道。他的直肠曾经一度疼得厉害，他就担心可能有肿瘤。但是接着疼痛就减退了，他也就放心了。奇怪的是，自始至终他一次都没有问过他的医生他们所知道的情况。一天又一天，他服用那些绿色的洋地黄丸，从来不问他们是什么东西，或为什么要他服用。天天在给他量血压，他也从不问血压是多少。
1705680329
1705680330
这种保持缄默的默契已延及到公众身上。1944年4月4日，这次仓皇失措的检查一星期过后，麦克因泰尔高兴地让新闻界放心，没有什么问题，总统只是患有支气管炎。他声称检查的结果很好。“当我们检查完毕时，我们认为对于一个62岁的老人我们没有什么表示异议的地方，除了我们必须与流感和呼吸道并发症进行斗争之外。”麦克因泰尔继续说道，总统现在需要的就是“多晒晒太阳，多做些运动”。
1705680331
1705680332
洋地黄制剂产生了效果。经过两个星期的治疗后给总统的胸部拍了一张X光片，发现心脏已明显变小，而且肺部明显地变干净了。咳嗽也没有了，气色也好多了，血液的化学组成也正常了，而且晚上他也睡得很香了。
1705680333
1705680334
尽管总统的健康已逐步改善，但是医生们决定他需要离开白宫进行一段时间的休养，因为在白宫不可避免地会把工作送到他的住处，他楼上的书房，甚至他的卧室。当伯纳德·巴汝奇听说总统正在寻找一处休养地时，他主动提供他的霍波科洋房，这是一幢砖石结构宽敞豪宅，坐落在一个小山岗上，可以俯瞰南卡罗来纳州的瓦卡莫河。
1705680335
1705680336
罗斯福在布鲁恩和麦克因泰尔医生、帕·沃森以及李海海军上将的陪同下，在4月9日复活节的星期日来到了巴汝奇大庄园。在他到来前的日子里，特工处在辛勤地忙碌，在屋前屋后的楼梯上都安装了木栏杆，在钓鱼码头也装了栅栏，还装有一个帆布滑道，万一失火，可以让总统从卧室一直滑到地面。
1705680337
1705680338
这是一个极佳的疗养地。和总统一起来的三家报业协会的记者们与房子保持一段距离，他们驻扎在8英里以外的乔治王子饭店以防会发生什么事情。“特工处不断地告诉我们‘离老头子远一点’，”梅里曼·史密斯笑着说道，但是三家报业协会的记者们都支持这样做，给罗斯福足够的行动自由去做他每天愿意做的事情。
1705680339
1705680340
“我只想睡觉，睡觉，”当他刚到时说道，“一晚上睡12个小时。”巴汝奇这幢安静优雅的豪宅，四周是23000英亩的农田、森林和小溪，总统在这里如愿以偿。他早上9点半醒来，晚上9点半上床睡觉。上午他看看文件，处理一些书信。在阳光明媚的下午，他到码头边垂钓，或是在海湾附近散步。在雨天，他坐车在房子四周兜风，停下来看看那些精制的花园，小鹿，还有野猪。他通常在6点喝点鸡尾酒，7点吃晚饭。
1705680341
1705680342
在罗斯福休养的第二个星期里，邮差送来了一份行政命令要求总统签字，这份命令针对的是商务部部长，他霸占了庞大的邮购公司蒙特哥马利——沃尔德公司在芝加哥的办公大楼。自4月12日以来，由于这家公司没有遵照战时劳工委员会的指示进行公平选举从而引发了一场罢工。这种情况很复杂，在政府机构激起了激烈的争论。史汀生认为由于蒙哥马利—沃尔德公司做的不是战争生意，那么军方就无权干涉其劳工状况，而且无权把总统的权力扩大到超出他认为应该扩大到的范围。司法部部长弗兰西斯·比德尔则持反对意见：由于蒙特哥马利—沃尔德公司75％的顾客是农民，而且由于农民正从事对国家这场战争的军事行动极为重要的食品生产，那么军方就有责任来接管这家公司。
[
上一页 ]
[ :1.705680293e+09 ]
[
下一页 ]