1705687100
1705687101
圣克莱尔抬起头，只见朱萨德拿出怀表看了看，说道：“我得走了，雅克。能与你重温往事，真是一件高兴的事。”
1705687102
1705687103
圣克莱尔意犹未尽，不愿就此结束访谈，但他还是同意了。他搀着老人从椅子上站起来，二人离开了皇宫酒店。走到门外，朱萨德执意自己走，不再让圣克莱尔扶着他。像个恢复期的运动员一样，他站直了身子，双腿发力，沿着人行道向圣弗朗索瓦广场走去；他姿态坚定，每走一步，手杖都拄在地面上。天空灰蒙蒙的，鹅卵石地面有些湿滑，但他的步伐很稳。朱萨德要去参加一个会谈，参会的是国际自行车联盟（Union Cycliste Internationale）的两位代表以及国际赛艇联合会（Fédération Internationale des Sociétésd’Aviron）的两位代表。这是他在洛桑的日常事务。
1705687104
1705687105
二人走到教堂旁边，在熙熙攘攘的路人之外，他们停了下来。朱萨德倚在冷冰冰的教堂石墙上，沉思片刻；圣克莱尔等着，知道老人有些最后的感想要告诉他。
1705687106
1705687107
“雅克，你现在做的这件事很重要，”朱萨德说道，“需要把皮埃尔的故事宣传一下，让更多人知道他对体育世界的贡献。”
1705687108
1705687109
“谢谢您，吕西安。谢谢您能拿出时间接受访谈。如果有需要的话，希望还能与您会面。”
1705687110
1705687111
“当然，雅克，随时恭候。”
1705687112
1705687113
二人握手作别。圣克莱尔注视着这位瘦长的老人—身穿西服，头戴礼帽，慢慢地沿着鹅卵石铺就的柏格路前行；他歪头看着地面，小心翼翼地走在人群中；只看到他的帽顶游游荡荡，转过街角，从视线中消失了。
1705687114
1705687115
圣克莱尔转身回家，脑中思绪万千。岁月如梭，光阴易逝，人的记忆是那么脆弱；而令人扼腕而叹的是，每一天的每个时刻，我们身边的那些故事，不论是平凡的还是卓越的，是充满激情的还是暗藏欺诈的，都像朱萨德的身影一样，渐渐远去、消失了。
1705687116
1705687117
1705687118
1705687119
1705687120
顾拜旦传 36
1705687121
1705687122
1705687123
1705687124
1705687125
1705687126
1705687127
1705687128
顾拜旦传 [:1705682711]
1705687129
顾拜旦传 拉格比，格莱斯顿，雨果
1705687130
1705687131
伦敦，1885年的一个早晨，皮埃尔乘一辆出租马车到了尤斯顿（Euston）火车站。他给了车夫优厚的小费，又叫行李搬运工将他的行李箱和两个衣箱搬上火车。阳光逐散农田上空清晨的雾气，皮埃尔坐在火车的头等舱里，看着窗外川流不息的英国乡村景色。整洁的灌木篱笆，篱笆隔开的牧场和林地，大片绿地上的畜栏中数不清的牛羊马……从他的眼前飞逝而过。赫默尔亨普斯特德（Hemel Hempstead）、莱顿巴泽德（Leighton Buzzard）、沃尔弗顿（Wolverton）、朗巴克比（Long Buckby）……火车途经一个个城镇、乡村，在大大小小的中间站停下，却并未打断皮埃尔的思绪。
1705687132
1705687133
他心里想的全是此行的目的地，还有期盼已久的一次会面。虽然不是什么重要的会议，却是要与伟大的托马斯·阿诺德博士见面。此刻他脑中幻想的情景，是拉格比学校的操场上，一队队男孩身穿白色运动服，头戴各色校帽，四处奔跑，高声喊叫；而身穿大衣的博士站在一边，目带赞赏地看着他们。
1705687134
1705687135
火车到站，皮埃尔下了火车，等着行李搬运工将他的行李箱搬下来。他站在小小的砖头站房前面，欣赏着木头站牌上手工雕刻的名字：拉格比。看到这个名字，皮埃尔想起了心中一些有意义的事情，那是他热爱的体育项目的起源。15岁在圣依纳上学时，他在《青年杂志》（The Journal of Youth）上读到了连载的阿诺德的传奇故事；故事的名字是《学生时代》（School Days），作者是汤姆·布朗（Tom Brown）。从那时起，那就在他的梦想生活中占据了一席之地。
1705687136
1705687137
“这么说，您的这次短途旅行是要考察一些寄宿学校和大学，而拉格比是您的第二站？”圣克莱尔问道，“您此行的特殊目的是什么？”
1705687138
1705687139
顾拜旦沉思片刻，答道：“是的，是很短暂；但那是我第三次到英国了。此前我去过伊顿公学（Eaton）、哈罗公学（Harrow）、查特豪斯公学（Charterhouse），又返回伦敦参加了几次晚宴和会谈；这次是打算从拉格比出发，去剑桥和牛津。我要写一本有关英国教育的书，这一系列的考察是为了收集素材，并且寻找法国可以借鉴的经验。”
1705687140
1705687141
“但是在拉格比，您改变了计划？”
1705687142
1705687143
“那是个转折点，我找到了新的方向。”顾拜旦说道，“在我这一生中，类似的情况并不多—一念之间，我发现了真正的目标，决定立刻返回伦敦。”
1705687144
1705687145
在拉格比，顾拜旦的日程迅速进入一个固定模式—上午去学校，与校长及教职员工会面、交流，在体操课上观察学生们练习、游戏；下午去图书馆和档案馆，翻阅与托马斯·阿诺德博士有关的材料。第二次到图书馆时，他看到了一些学生的笔记本，上面记录了英式橄榄球从足球比赛中演变而出的经过。
1705687146
1705687147
顾拜旦读着这些记录，不禁沉迷其中——那是1823年夏天一个炎热的下午，一个名叫威廉·沃尔特·埃利斯（William Walter Ellis）的学生因自己不能像同学们那样流畅地带球而烦恼不已，情急之下，他不顾违反足球规则，把足球抱在怀里，从双方球员中穿插跑过，朝球门冲去；大家都被他的疯狂举动搞得兴奋不已，在他身后追逐争抢。此后数年时间里，校舍里的学生们在练习簿上记录下了“拉格比”这一体育项目的所有规则及其演变,其中就包括托马斯·阿诺德的儿子马修·阿诺德（Matthew Arnold），他后来成了世界著名的诗人。
1705687148
1705687149
看着这些用铅笔书写的英式橄榄球规则，顾拜旦不禁惊奇不已：绿色操场上，两个球门之间的一场球赛，仅仅有了一点改变，就产生了无限选择，吸引了不同才华、不同身体素质、不同志向的男生参加。