1706020846
1706020847
在他写信给徐旭生代为介绍之后,不久,民报馆便请韦素园担任了副刊的编辑。
1706020848
1706020849
鲁迅得悉了这个消息,非常高兴,马上告诉他一定尽力提供稿子。他说,必须多注意培养新人,不能重蹈《京报副刊》的覆辙,他还说,最好多登一些具有现实意义的能战斗的杂文,尽可能把副刊办得活泼一点。这样自然要多树敌,但这是无从避免,也不应避免的。此外,还捎带说了:他因为忙,只能先译点东西,但若有所感,肯定还要写些短文的。
1706020850
1706020851
副刊出版以后,立刻轰动一时。民报馆增加了几个临时工作人员写订报单,订报的读者还是排了很长的队伍,拥挤不堪……
1706020852
1706020853
李霁野翻译的《上古的人》在副刊上分章发表。不料,副刊只出了半个月,报纸就被迫停刊了。
1706020854
1706020855
鲁迅知道了《上古的人》只登了一部分,便劝李霁野再校阅一次交给书店出版。李霁野怕自己校对会有错误,便说,“最好能请人校一校。”鲁迅立刻说道:“我去绑季茀的票!”
1706020856
1706020857
大热天校稿,这是怎样的一件苦差事呢!李霁野嗫嚅着说:“最好还是问问许季茀先生吧?”
1706020858
1706020859
鲁迅笑了笑:“绑票还要征求同意的吗?”
1706020860
1706020861
后来,他果然亲自找许寿裳给校了译稿。李霁野将译稿卖给上海一家书店,连同《民报副刊》的稿费,才凑够了上大学的费用。
1706020862
1706020863
据说《民报》刊载了一则张作霖病故的不实消息,被张大帅一怒之下给查封的。鲁迅知道韦素园没有受到牵累,就笑着说:军阀之间的斗争花样很多,内幕永远也弄不清楚,这次没有殃及池鱼也算是侥幸的了!
1706020864
1706020865
《往星中》在自己手头搁了将近一年,至今还没有印成,鲁迅每天想起来心里就感到焦躁。
1706020866
1706020867
书稿本来已经编入《未名丛刊》,并且做了广告的,但现今升为书局老板的李小峰却仍不见有印行的意思。看来,他是把印书当做生意营生了。但是,类似这样的翻译稿子,又有哪一家书局情愿买下的?译者重名家,品类推小说,已经成为出版界的一股风气;所及之处,什么有才华的译者或者有价值的作品,都只好被活活地埋葬掉!……
1706020868
1706020869
——自己印!
1706020870
1706020871
他终于这样想。也许,少年时候被称作“乞食者”的那种依赖别人的痛苦经验一直在暗中折磨着他,所以,只要世间这种貌似正常而实质上极不公正的现象触犯了他,只要大而至军阀、官僚,小而至校长、老板之流的滥用权力的得意之色在想像的一闪烁间嘲弄了他,全身的血管就要立刻暴涨。大约在闲人看来,当会归之于自己跟自己过意不去一类的吧?总之他要反抗。这种反抗意识,在他有时候明确些,有时候隐蔽些,甚至隐蔽到不成其为意识。从做一件小事到做大事业,他都在极力争取实现自己的独立人格,而在自我实现的同时,把属于人的尊严、潜能与价值,从权力和金钱的控制底下尽量夺取过来,交给底层的广大的悲苦的一群……
1706020872
1706020873
现在,他要独立了。
1706020874
1706020875
幸好新认识的几个小青年是有为的、向上的,这就有了足够可以与数打以牟利为目的的书店老板相抗衡的资本!目前,中国的翻译力量太薄弱了,而翻译苏俄文学的简直就是空白!恰好,这群小青年是专事这个方面的,如果能让他们组织起来成为一支小小队伍,那么,不但于解救他们自己是必要的,而且将大有益于中国!……
1706020876
1706020877
原来他在编印着两种小丛书,一种是《乌合丛书》,专收创作,一种是《未名丛刊》,专收翻译,都由北新书局出版。现在他想,可以把《未名丛刊》从中移出,由素园他们几个人自办。稿子是自己的,另筹一笔印费,就可以开始。反正出版者和读者都不喜欢翻译书,以前和现在并不两样,于是他很有把握地认为,向李小峰提出来是不会遭到反对的。
1706020878
1706020879
是夏季的微凉的夜晚。韦素园、台静农、李霁野一起,到鲁迅家里谈闲天。
1706020880
1706020881
话间,鲁迅谈起日本的丸善书店,开始筹办时规模很小,全是几个大学生慢慢经营起来的。接着,又谈起几位译稿的出版困难的情况。青年们觉得,由自己来尝试着出版一点期刊和书籍,也不是十分困难的事情。这时候,鲁迅向他们谈了预先的一些想法,大家都说很好,于是便开始认真计划起来了。
1706020882
1706020883
当晚,商议的结果是先筹起能出四期半月刊和一本书的资本,估计大约需要六百元,在座的三人和韦丛芜、曹靖华各筹五十,其余的由鲁迅负担。虽然实际上已经构成了一个组织,但是并没有设立什么名目,也没有什么宣言或章程,只说定了卖前书,印后稿,这样继续地做下去。后来,由于对外必得有名,这才根据已出的丛书来命名,叫未名社。
1706020884
1706020885
这个实地劳作、不尚叫嚣的文学社,社址就设在北京大学第一院对面一个公寓里的,实际就是韦素园住的一间破旧而潮湿的小房子里。然而,直到第一本书出版了,社里的招牌还没有挂出来。
1706020886
1706020887
鲁迅把这小屋称为“破寨”,到北大上课完后常常遛到这里来。寨者,山寨也,不无“落草为寇”的意思。后来,由于支持女师大的学生运动而被攻击为“学匪”,真是一种巧合。其实他们不知道,鲁迅从来就有一种“土匪意识”,所以也就乐于把自己的居室名为“绿林书屋”,用以回敬那些御用文人。在他的心目中,“匪”与“官”是对立的,他说:“有官以为‘匪’而其实是真的国民,有官以为‘民’,而其实是衙役和马弁。”在信中,还曾对他最亲爱的人说过,逼得紧了真的要去当“土匪”了!
1706020888
1706020889
他一来到“破寨”里就谈天,方便时也就在这里吃饭。学生公寓里的饭菜并不好,但他只是照样吃,添点菜反倒使他极为不安。爽快,平易,随便,或许这多少还掺合了一点过去与起义者在一起厮混时的“匪气”的。
1706020890
1706020891
更多的谈话,是在老虎尾巴里。
1706020892
1706020893
他健谈,谈到写作、翻译、编辑一类事情,往往能够针对听者的实际情况,或者结合自己的经验进行,听了很能启发心智。
1706020894
1706020895
对于读书,他多次强调说,范围一定要广,不应该只限于文艺作品,哲学、心理学,其他社会科学的书籍也要读,使自己有比较丰富的学识。他还赞成学习自然科学,以为可以培养观察力,说他当年学的医学对他是有益无损的。他说,多读文学大师的作品,是每个作家必备的修养条件;但是又要避免过多的影响和局限,不要钻牛角尖,这在青年作家是尤其应当注意的。他指出李霁野写的一些短篇,如《微笑的脸面》,就有安特莱夫的坏的方面的影响。还有韦素园,也很惋惜他受了梭罗古勃的太大的不良影响,虽然对他的才能抱着很大的希望。
[
上一页 ]
[ :1.706020846e+09 ]
[
下一页 ]