1706440589
这场围城战对双方来说都是长期而消耗巨大的。希腊人的领袖拜占提乌斯（Byzantius）不久设法从诺曼人的封锁线溜过去，甩开追兵，抵达君士坦丁堡，他在那里劝说皇后派出援军。（幸运的是，他到达的时候皇帝不在城中，而是去小亚细亚了。皇帝罗曼努斯可能不会管他，因为对皇帝而言，700英里之外的诺曼人不会比就在他家门口驻扎的塞尔柱人更重要。）1069年初，希腊人的船出现在亚得里亚海。诺曼人拦截了它们，在最初的败绩之后，最终于莫诺波利海面击沉了12艘运输补给的船。但是他们在巴里周围的封锁线未能经受住一次直接的进攻，一些援军的船舶突破封锁进入港口，为受到围困的城市带去了武器和补给，这些船上就有拜占提乌斯和新任卡塔潘斯蒂芬·帕特拉诺斯（Stephen Pateranos），后者是一位杰出的军事将领。对诺曼人来说，他们的败绩不只是丢脸而已，更使他们士气受挫。如果他们不能维持封锁，巴里或许就会永远坚持下去。但是，普利亚公爵拒绝放弃。在整个1069年，围攻拖延着。在整个1070年都没什么进展，尽管拜占提乌斯在7月遭到暗杀。在秋季的某个时间，帕特拉诺斯日渐担心发生饥荒，也担心城里不断增长的亲诺曼派系，便计划反过来暗杀吉斯卡尔。一天晚上，当罗贝尔在靠近城墙的小木屋中享用晚餐之时，一个受雇的杀手悄悄走近，将一支涂毒的标枪穿过墙上的缝隙向他掷去。如果我们相信普利亚的威廉的记载，恰在此时罗贝尔犯了严重的鼻炎，他正将头低到桌下吐痰，这救了他一命。多亏这次好运，他安然无恙地逃走了。次日的早晨，诺曼人开始建筑一座没有墙缝的石头房子，以让他们的领袖安全地生活，免得再遭暗杀。
1706440590
1706440591
1070—1071年的冬天，对于围攻者和被围者来说都很艰难，身体上的折磨和伤亡人数都打击了他们的士气。僵局毫无缓和地持续了两年半之久。巴里之前经受住了围城战，这一次也有望解围，但是食物供应已经极为缺乏了。帕特拉诺斯决定做出最后的求救。他知道突厥人的威胁依然很严重，但他自己在首都还是有一定影响力，趁时间还不算太晚，他尚有一丝机会去劝说最近在战役中获胜的皇帝罗曼努斯把部分资源用来拯救普利亚。诺曼人的封锁再一次被证明是不足的。不久后，帕特拉诺斯乘船急速驶往君士坦丁堡。
1706440592
1706440593
罗贝尔·吉斯卡尔同样决定打破僵局。他的封锁线表面上强大无比，却没有取得显著的成功。在陆地上，他的军队也没有对城墙造成哪怕最轻微的伤害。此外，他的无数攻城塔每次推到预定位置后就被烧毁了。可以确信，他在外交方面取得了更大的进展：他在城里的主要代理人阿吉里佐（Argirizzo）正在利用从诺曼人那里定期获得的大量金钱来给城里的穷人免费发放食物，再加上别的手段，他让城中的大多数非希腊居民转向亲诺曼人的立场。即便是在希腊人之中，也正在滋长一种持续抵抗无用、是时候谈判的情绪。但是这样的想法对城市的统治者来说没有任何影响。抵抗派依旧掌握所有权力，如果能再来一支拜占庭援军，便能立刻恢复士气。罗贝尔也感到需要一些新鲜血液，需要注入一些想象力和新想法以恢复其军队的动力。他派人去叫罗杰。
1706440594
1706440595
罗杰在1071年初率领人马和船只从西西里赶到，他的出现适逢其时。尽管皇帝罗曼努斯忙于对付塞尔柱人，却被帕特拉诺斯的求救所感动，便命令援军立刻在都拉佐集结，由吉斯卡尔的主要敌人莫尔费塔的诺曼统帅乔斯林率领。乔斯林是最近暴动的主要煽动者，他此前在帝国的统治区内避难，皇帝将科林斯（Corinth）公爵领封给了他。与此同时，帕特拉诺斯带着援军将至的消息返回巴里，他还命令市民密切注意拜占庭船只的动向，一旦发现，就沿着城墙点起火，以引导救兵安全而迅速地进入港口。经过如此长时间的围攻之后，援军到来的承诺在巴里人的脑海中不断回响。马拉泰拉提醒我们：“对于那些等待的人来说，再快赶到也不够好。”当天夜里，虽然地平线依旧黑暗，空气中却充满了庆祝的欢呼声，城墙上闪耀着火把。对于下面的围攻者来说，这样的迹象只能代表一件事，于是罗杰迅速加强了对海上的监视。过了一段时间，在某天晚上，罗杰的瞭望员报告说海面出现了很多灯光，“像桅杆顶上闪耀的星星一样”。他立刻下令出发，诺曼舰船出海迎敌。
1706440596
1706440597
马拉泰拉称——虽然看似不太可能——希腊人错把诺曼人的船当作出来欢迎他们的同胞，所以放松了警惕。无论如何，接下来的海战虽然激烈，却是一边倒的。有一个大灾难降临到诺曼人身上：有150名身穿沉重胸甲的诺曼人冲到自己船舶的一端，让船发生侧翻，他们都溺死了。不过，纵是这场灾难也无法挽救拜占庭人的命运。主攻的方向指向希腊人的旗舰，旗舰可以通过桅杆上的两处灯火辨认出来。没过多久，可怜的乔斯林便成为阶下囚，被送到罗杰的座舰上，并被迅速送往诺曼人的大营，呈给等待的罗贝尔·吉斯卡尔。马拉泰拉继续谈道：
1706440598
1706440599
罗贝尔非常担心罗杰的安全……当他听说伯爵安全返回并取得胜利时，他在还没有亲眼见罗杰之前仍不相信这是真的。他见到罗杰之后，确信他的弟弟没有受到任何伤害，所以喜极而泣。罗杰让乔斯林穿上华丽的希腊式服装，将他作为俘虏呈给公爵。
1706440600
1706440601
诺曼人为他们的第一次海战大捷付出了巨大的代价，但是胜利是决定性的，也是彻底的。在参与海战的20艘拜占庭舰船中，有9艘沉没了，并且没有一艘能驶入巴里的港口。又过了数周时间，城里的领导者越来越绝望，他们知道无法再坚持了。阿吉里佐和他的追随者控制了主要塔楼中的一座，尽管这些人更害怕诺曼人的复仇，而非出于饥饿，却还是向罗贝尔·吉斯卡尔投降了。1071年4月16日，公爵得意扬扬地骑马穿过巴里的街道，罗杰陪在他身边。罗贝尔对待巴里人很友好，这让他们十分惊讶。和平协议很合理，他还将最近诺曼人在城外占领的部分土地还给了市民。但是他的宽宏大量也仅限于此了。巴里自查士丁尼时代起就属于希腊人，它有时是伟大又繁荣的行省的首府，有时是一片动荡的敌对土地上唯一一块飘扬着拜占庭旗帜的地方，但是在这一天，在这个棕枝主日之前的星期六，这些旗帜飘扬了最后一次。
1706440602
1706440603
1706440604
1706440605
① Malaterra, Ⅱ, 53.
1706440606
1706440607
1706440608
1706440609
② 利奥城是台伯河右岸罗马城的一部分，包括梵蒂冈和圣天使堡。圣天使堡是撒拉逊人洗劫罗马城之后不久于9世纪由教皇利奥四世下令修建的。
1706440610
1706440611
1706440612
1706440613
③ 比萨主教座堂的一则铭文提到，比萨人确实试图让一小支军队在奥雷托河（Oreto）的入海口附近登陆，他们在那里蹂躏了附近的庄园和花园。该铭文还记载，比萨人俘获了6艘撒拉逊船只，并烧毁了其中的5艘。以上记载可能是真实的。马拉泰拉可能对于所发生的事情没有第一手资料，而是想方设法地将他们的成就降到最低程度。可以确信错误的是《比萨编年史》中的片段（Muratori, R. I. S., vol. VI, p. 167），按照该书记载，比萨人占领了巴勒莫，并且带着可以用来修筑他们主教座堂的大量战利品返回。虽然此事发生于1063年，但是巴勒莫一直未被攻破，它直到9年后才被诺曼人占领。
1706440614
1706440615
1706440616
1706440617
④ 这里在阿拉伯人时代名为“Menzil el Emir”（埃米尔之村）。
1706440618
1706440619
1706440620
1706440621
1706440623
征服，1016-1130（西西里的诺曼王朝Ⅰ） 13 巴勒莫
1706440624
1706440625
如同你的血泪一般哭泣，
1706440626
1706440627
噢，阿拉伯文明的一座坟。
1706440628
1706440629
曾经这里和沙漠中的人一起生活，海洋是他们船只的游乐场……
1706440630
1706440631
哦，西西里，你是大海的荣光……
1706440632
1706440633
你是这个民族文化的摇篮——
1706440634
1706440635
你的美灼烧着这个世界；
1706440636
1706440637
设拉子的夜莺萨迪为巴格达的毁灭而哭泣；
1706440638
[
上一页 ]
[ :1.706440589e+09 ]
[
下一页 ]