1706441130
啊，大海！你隐藏了你那远方海岸的真实乐园。在我自己的国度里，我只知欢愉，未闻厄运。
1706441131
1706441132
在那里，在我生命的黎明之初，我看见他的荣誉沐浴着太阳的光辉。如今，流亡的我噙着泪水，目睹了他的衰落……
1706441133
1706441134
啊，我想乘上新月，飞到西西里海岸，让自己在太阳的胸脯上撞碎！
1706441135
1706441136
——伊本·哈姆迪斯，诺曼人征服叙拉古之后的逃难者
1706441137
1706441138
罗贝尔·吉斯卡尔去世于凯法利尼亚的消息传来的时候，他的弟弟罗杰正在围攻叙拉古。在攻破巴勒莫之后的13年里，他一直对抵抗的撒拉逊人保持着压力，他们此时被限制在岛屿的中心和东南部。这是一项艰苦的抗争，撒拉逊人胜利的可能性很小。这场战争里几乎没有几场激烈的战斗，其中充斥着突然的袭击和伏击，在这些行动中，成群的骑士从山堡扫荡到毫不设防的城镇，并劫掠它，消灭守军，再迅速躲回堡垒之中。这场战争也提供了不少让个人建功立业的机会，至今还出现在西西里农民的马车旁边，以巴勒莫传统木偶剧的形式出现，锡做的盔甲叮叮咣咣，包头巾的木偶脑袋乒乒乓乓。
1706441139
1706441140
敌人被逐渐打退了，西方最后的撒拉逊堡垒在1077年陷落。对特拉帕尼的围攻突然宣告结束，因为罗杰的私生子约尔丹率领人马突袭了长满青草的山顶，当时堡垒的守军在此处放牧牛羊，而他们主要的食物来源就此被夺走了。另一方面，圣朱利安（St Julian）采用了不光彩的手段，他带着饥饿的猎犬突然出现在城市东方一两英里山峰上不远处的据点埃里切（Erice），冲着异教徒释放猎犬，因此它也投降了。①两年后的1079年8月，陶尔米纳也投降了，因为当地埃米尔一直认为自己的防御坚不可摧，但是他发现周围有至少22座诺曼堡垒，加上海上的封锁，他觉得继续抵抗下去毫无益处。他投降之后，整个埃特纳山区也投降了。1079年末，阿格里真托至卡塔尼亚一线以北的西西里岛均已承认诺曼人为他们的统治者，仅有不屈不挠的恩纳不在此列。
1706441141
1706441142
但是现在进军又停止了。在1079年剩下的时间和1080年的大部分时间里，位于吉亚托（Giato）②和契尼西（Cinisi）的撒拉逊人又发动了小规模起义，1081年罗杰需要前往别处。无论在西西里有多忙，他从未被允许忘记：他首先是哥哥的封臣。如果罗贝尔·吉斯卡尔需要他在本土提供帮助，他有义务听令。不可否认，在狭隘的封建义务之外还有其他事情需要纳入考虑，伯爵非常明白，他依靠罗贝尔的意大利统治区来维持自己的交通和补给线，一旦普利亚或者卡拉布里亚发生灾难——或者更糟——他在西西里的统治可能就难以为继。尽管如此，他一次次牺牲自己好不容易赢来的主动权去响应罗贝尔的号召，这必然让他心烦。他已经因为这个原因在1075年丧失了最好的时机，在此期间，罗杰的女婿泽西的休（Hugh of Jersey）藐视严格规定，在对抗叙拉古的埃米尔时被打得大败，他本人也阵亡了。现在在1081年春天，召集令又来了。罗贝尔即将对拜占庭帝国发动时运不济的远征，他不放心罗杰·博尔萨，担心其面临压力的时候会出事，这也好理解。因此，他需要弟弟在他不在意大利的时候坐镇那里。罗杰不可能对这个计划怀有什么热情，他现在要对3个公爵领负责，对自己的侄子就更不抱幻想了。他肯定已经发现，在吉斯卡尔最精锐的军队开赴希腊的情况下，一旦发生严重的事情，他就没有继续扩张的希望了。
1706441143
1706441144
接下来数周里，事实证明他是对的。伯爵几乎要同时面对两个紧急事件。其一发生在卡拉布里亚的杰拉切，一位诺曼贵族同当地的希腊人联合起来，拉起了反抗的大旗。其二发生在西西里，叙拉古的埃米尔博纳沃特（Bernavert）③试图再次控制卡塔尼亚。罗杰仍被杰拉切的事情所缠身。在没有等待他返回的情况下，他的儿子约尔丹和其他两位领袖罗贝尔·德·苏尔瓦（Robert de Sourval）和埃利亚斯·卡托米（Elias Cartomi）——后者是一个彻底转换信仰的撒拉逊人——率领160名骑士去攻击博纳沃特，再次占领了该城。就这样，当伯爵最终回到岛上的时候，一切已恢复平静。但是他知道，下一次就不会有这么幸运了。
1706441145
1706441146
罗杰在当年冬天加固了墨西拿的城防，他正确地认为这里是西西里的要地。随后在1082年初春，同样的考虑让从卡斯托里亚匆匆返回的罗贝尔·吉斯卡尔再次召他的弟弟前去援助。罗杰把西西里交给约尔丹掌管，自己立刻出发。他知道这次自己必须去，因为吉斯卡尔正面对他生涯中最绝望的危机之一，此次危机的故事前面已经讲过了。罗杰在一年之后才回到西西里，不过，如果1083年夏天的事态没有那么紧急，他也不会这么快返回。他的儿子约尔丹之前在特拉帕尼表现出了主动性，又在两年前的卡塔尼亚展现了勇气，此时已经联合了其他的一些不满意的骑士来对抗父亲的权威。约尔丹占领了米斯特雷塔（Mistretta）和圣马科－达伦齐奥，后者是诺曼人在西西里建立的第一座城堡。他正向父亲储存财物的特罗伊纳进军。
1706441147
1706441148
罗杰飞速赶回西西里。他的到来似乎打断了叛军的步伐，他很快就看出，危险不再是迅速蔓延的叛乱，而是约尔丹和他的朋友们，如果他们感到绝望，可能会去找穆斯林寻求庇护。因此，他假装会在秩序恢复之后对此事毫不在意。叛军头目被迷惑了，他们以为会得到宽大的赦免，便放弃了抵抗。这时，伯爵才透露了他的决定。他儿子的12个主要帮凶被刺瞎双眼，约尔丹则憔悴了数日之久，他以为自己会得到同样的下场。最后他得到了父亲的赦免，此后便忠心耿耿地服侍父亲，直到去世。罗杰伯爵在西西里的权威再也没有受到过质疑。
1706441149
1706441150
1706441151
1706441152
1081年，当约尔丹再次占领卡塔尼亚时，他没能抓住博纳沃特本人，后者逃到了位于叙拉古的堡垒。自那时起，埃米尔的势力就已经很弱小了。但是在1084年夏，也就是罗贝尔向罗马进军之时，他突然发动了进攻。此次他的目标不是诺曼人控制的西西里，而是卡拉布里亚海岸的城市和村镇。尼科泰拉（Nicotera）遭到了严重的破坏，雷焦的郊区也是如此——撒拉逊人在逃跑前亵渎并劫掠了两座这里的教堂。但是更严重的暴行还在后面。初秋，博纳沃特的船来到了罗卡－达西诺（Rocca d’Asino）④的圣母女修道院（Convent of the Mother of God），将所有修女带回埃米尔的后宫。
1706441153
1706441154
这些最后的暴行给斗争加入了一种不祥的新元素。尽管在更大程度上是出于道德的考虑，罗贝尔·吉斯卡尔和罗杰在征服西西里的早期都强调了十字军的因素，从罗杰开始建立多民族的社会和行政制度时起，他就开始细心关注如何表示尊重，后来又对伊斯兰传统表现出真诚的赞赏之情。没人比他更清楚，只有在完全宗教宽容的基础上，才能建立一个有活力的西西里国家。而且他总是用心对他的撒拉逊臣民强调，为了实现政治统一的唯一目标，采取军事行动（经常有穆斯林军队在诺曼人这边作战）是有必要的。被征服的人常常能获得宗教自由。随着时间的流逝，诺曼人控制区域内的大部分撒拉逊人已经接受了这些保证，他们享受着一个有秩序、有效率的政府的回归，享受着进一步繁荣的承诺，他们已准备向罗杰效忠。现在，叙拉古埃米尔突然故意挑事，想唤起他们的宗教敌对情绪。在卡拉布里亚，基督徒反对穆斯林的观念又再度得到强化。如果不能迅速消灭博纳沃特，宗教纷争便会马上在整个西西里再次爆发，这样罗杰的所有努力都将化作乌有。⑤
1706441155
1706441156
罗杰立刻开始准备一次大型的战役，这一次的规模比5年前他所发动的针对陶尔米纳的战役更大。整个冬季和春季他都在准备，1085年5月中旬，他准备完毕了。5月20日，星期三，他的舰队从墨西拿出发。⑥当天晚上，军队就抵达了陶尔米纳。星期四，他们靠近了卡塔尼亚。星期五夜间，船队停靠在叙拉古北面约15英里处的圣十字角（Cape S. Croce），在那里，约尔丹——现在完全恢复了父亲对他的喜爱——率领骑士待命。在继续进军之前，罗杰决定先侦察一番。一名叫菲利普的人乘着一艘轻巧的小艇，率领12名会讲阿拉伯语的西西里人——可以推测其中大部分都是撒拉逊人——设法在夜色的掩护下，不仅进入了敌人的港口，而且和当地的封臣一样，驶进博纳沃特的舰队之中。星期日，他带着所有有关舰队规模和兵力的情报返回了。伯爵对此制订了相应的计划。陆军和海军集结在一处偏僻的海滩上聆听弥撒，在黄昏时分做了忏悔，然后踏上最后一段征程。
1706441157
1706441158
差不多刚刚好是叙拉古舰队击败雅典军队的1500年之后，在港口外的同一片海域，战斗于次日凌晨打响。但这次叙拉古人就没有那么幸运了。诺曼弩手排列在甲板上，又有一些在桅杆顶部待命，他们可以从博纳沃特的弓箭手够不着的远距离准确地命中目标。埃米尔很快抓住唯一的机会发动攻击。他命令全军前进，并指挥自己的卫队径直向罗杰的旗舰进攻，亲率舰队冲过箭雨，攻入诺曼舰队行列的内部。随后在进攻的时候，还没等抓钩抓上敌船，他便一跃想登上敌人的甲板。此举需要极大的勇气，但是他失败了。无论是由于计算错误还是精疲力竭——他已经被诺曼人的投枪刺成重伤——他跳跃的距离太短了。他跌入海中，盔甲拖着他沉入海底。
1706441159
1706441160
见统帅溺亡了，叙拉古的海员们失去了信心，他们大部分船只被俘，其他的逃进了港口，但是他们发现约尔丹已经率军沿着城墙挖好了壕沟。接下来的围攻在整个夏天的暑热中度过。守军徒劳地试图通过释放基督徒囚犯来取悦诺曼人，可能其中有罗卡－达西诺的不幸修女们，但罗杰只接受无条件投降。最后在10月，博纳沃特寡妻中的大太太带着儿子和城里的主要贵族秘密乘船离开，他们偷偷越过了诺曼舰队的封锁线，往南逃到了诺托（Noto）。他们的离开解决了问题。叙拉古人被自己的领袖放弃后，就投降了。
1706441161
1706441162
博纳沃特去世的1085年5月25日，正好是教皇格里高利出发前往萨莱诺的同一天，他死之后，撒拉逊人对诺曼人的抵抗便破碎了。埃米尔虽然对叙拉古的近郊之外的地区没有什么真正的权威，但是他的人格魅力足以吸引所有同道中人的想象力和热情，除他之外，就没有别人了。撒拉逊人失去了失望，丧失了精神。我们知道叙拉古又坚持了几个月，但这只是为了争取更有利的条件。至于其他没有说明的小区域，因为罗杰在兄长去世后暂时忙于意大利本土的事务，它们还能继续逍遥。
1706441163
1706441164
1706441165
1706441166
1085年9月的某个时间，也就是罗杰·博尔萨在韦诺萨料理完父亲丧事的一两周之后，他召集主要封臣开会，以普利亚公爵的身份要求他们正式承认自己，并宣誓效忠。他们的欢呼声比两个月前在希腊的军队更加缺乏热情。奥特维尔家族的崛起仍旧被几乎所有南意大利的诺曼贵族所憎恨，他们向罗贝尔·吉斯卡尔表示了某种极不情愿的效忠，首先是因为别无选择，其次是因为他们勉强地承认了他的勇气和卓越的领导天赋。即使是这样，他们也会在有机会的时候毫不犹豫地拿起武器对抗他。而罗贝尔的儿子既没有遗传任何父亲的天赋，血液里还流淌着作为臣民的伦巴第人的血，他们对他缺乏好感和尊重。
1706441167
1706441168
但是西吉尔盖塔处理得不错。她提前说服了主要的封臣，若有必要，甚至进行了贿赂。他们为自己考虑的话，大概也只能高兴地同意。如果他们必须承认一位领主，那么他们肯定认为这位领主越弱越好。只有一个人还在反对罗杰·博尔萨继承一事，那就是博希蒙德，博希蒙德和之前的吉斯卡尔一样冲动而有野心，知道自己在法律上更有资格继承父亲的领地，在性格和能力上也更适合。由于无法在封臣中找到支持者，博希蒙德只好将目光投向更远的地方，并获得了卡普阿的约尔丹的支持，后者自然抓住了这个分裂他最强大对手的机会。博希蒙德得到了卡普阿军队的支持，其军队精神饱满，装备精良。罗杰·博尔萨从希腊带回来的残兵败将疲惫不堪，皮包骨头。两者形成了鲜明的对比。但是西吉尔盖塔为他儿子争取到了他叔叔的支持，她知道这会成为决定性的优势，毕竟在吉斯卡尔去世后，罗杰便毫无疑问地成为南意大利最强大的人物。
1706441169
1706441170
罗杰对这位同名侄子的支持，并不比普利亚的封臣更无私心。虽然近几年他已经成为全西西里的实际统治者，但是他的哥哥一直保留着东北部的德莫纳谷地、巴勒莫城以及半个墨西拿的直接统治权，以及对整座岛屿的宗主权。这些权利将会传给他的继承者，而罗杰不愿意自己被一位试图在西西里事务中发挥主动作用的新领主所掣肘。另一方面，他还需要考虑交通线。卡拉布里亚的将来必须得到保证，比起想要他流血的博希蒙德和卡普阿亲王，似乎罗杰·博尔萨是最能做出保证的人。因此，伯爵也开出了自己的价格。作为对他支持的回报，他要求他的侄子将以前罗贝尔·吉斯卡尔和自己共同管理的卡拉布里亚的城堡割让给他。这是众多协议中的第一项，罗杰将作为一个仍然忠诚的封臣、聪明的顾问和不可缺少的盟友，在接下来的15年里牺牲自己侄子的利益，在海峡两岸增强自己的势力。
1706441171
1706441172
伯爵从叙拉古城外离开，前往萨莱诺，向就职仪式后的罗杰·博尔萨宣誓效忠。该仪式顺利地结束了，但是封臣们还未散去，博希蒙德就发动了进攻。他攻击了弟弟的统治区中最遥远、也是最不适合防御的角落——普利亚的靴跟部。他从自己位于塔兰托的城堡开始，一路向南横扫，几乎在罗杰·博尔萨刚得知发生了什么的时候便已经占领了奥里亚和奥特朗托。他在这种情况下提出条件，而新任公爵没有任何选择的余地，只能接受。罗杰·博尔萨将被征服的城市和加利波利、塔兰托、布林迪西，还有布林迪西和孔韦尔萨诺之间的大部分领土都割让给博希蒙德，并向他授予了塔兰托亲王（Prince of Taranto）的头衔，才恢复了和平。由此，在吉斯卡尔去世后的短短数月，他公爵领中第一个也是最重要的统治区已经无法挽回地四分五裂了。罗杰·博尔萨的开局并不顺利。
1706441173
1706441174
另一方面，他的叔叔也迅速建立起势力。1086年春，卡拉布里亚最后落入罗杰的实际控制，他的两个侄子也达成了不稳定的和平状态，之后，他便准备将精力再次放在西西里。4月1日，他的军队包围了阿格里真托，该城在7月25日陷落，俘虏之中包括伊本·哈姆德（Ibn Hamud）的妻儿，伊本·哈姆德便是从年老的伊本·哈瓦斯那里继承了恩纳埃米尔之位的人。伊本·哈姆德也是最后一位没有向罗杰降服的撒拉逊领袖，这主要是因为诺曼人此前都没有专门试图征服他。罗杰回忆起那座牢不可破的堡垒和25年前那场徒劳的攻城战，便急于以任何代价和他达成协议。因此，他下令，向他高贵的俘虏提供应有的尊重，并立即按照计划同埃米尔接触。
1706441175
1706441176
这一年剩下的时间主要与取悦罗杰·博尔萨有关，他现在作为公爵第一次出访西西里。罗杰还重建了阿格里真托的堡垒，并在诺曼人新获得的领土上加固了防御。同时，罗杰感到，他可以让伊本·哈姆德去想一想自己的处境。除了恩纳，全西西里只有两个小地方仍在坚持抵抗，那就是布泰拉和诺托，它们的防御都无法抵御全力的进攻。最后实现岛屿的和平是紧迫且不可避免的。埃米尔不能再指望外部的援助，而且他的妻子和家人都在诺曼人手中，他要是明智的话，就会前去谈判。
1706441177
1706441178
1087年初，罗杰由100名枪兵护卫，从阿格里真托来到恩纳所在的山峰下面，邀请伊本·哈姆德出来谈判，并保证他的安全。埃米尔在协议中答应了罗杰的所有要求，准备投降。埃米尔唯一的问题是怎样才能尽量不失脸面。罗杰和穆斯林一起生活了很长时间，他完全明白这个问题的重要性，他也希望投降的过程能顺顺利利的，所以当然愿意配合伊本·哈姆德提出的任何建议。他们很快找到了解决方案，罗杰满心欢喜，带着手下返回阿格里真托。数日后，伊本·哈姆德再次从城堡出来，这一次他走在军队的前面，并且由大量主要的顾问陪同。他们走进一个峡谷，刚一进去，便碰上了一支强大的诺曼军队，他们被包围了。在这种情况下抵抗是不可能的。俘虏他们的人来到恩纳，恩纳已经没有了埃米尔、军队和贵族，因此它立刻投降了。伊本·哈姆德和家人团聚，接受洗礼——哈姆德之妻与他是被禁止的近亲结婚的事情被谨慎地忽略了——并前往卡拉布里亚居住，罗杰按照他平常的习惯为他提供了豪华的庄园。伊本·哈姆德在此度过余生，尽管他远离自己以前的势力范围，却和其他基督徒绅士一样，按照他所习惯的方式快乐地生活着。
1706441179
[
上一页 ]
[ :1.70644113e+09 ]
[
下一页 ]