1706441361
1706441362
② 在整个诺曼时期，西西里的国库和造币厂中的大多数人员还是穆斯林（不过控制在希腊人手中）。许多诺曼钱币继续保留阿拉伯语的铭文，甚至伊斯兰教的铭文，不过他们有时会在钱币上添加十字架，或者拜占庭的“基督征服”的标记。意大利语中表示造币厂的词语“zecca”就直接源自该时期的阿拉伯语。
1706441363
1706441364
1706441365
1706441366
③ 他们也应该注意，不要错过11世纪晚期的漂亮的主教座，它由两头大理石大象支撑着。
1706441367
1706441368
1706441369
1706441370
④ Albert of Aix, Bk. Ⅻ.
1706441371
1706441372
1706441373
1706441374
⑤ 墓葬本身明显是文艺复兴式的，不过上面的画像是原来的。可以在主教座堂的耳堂中发现墓葬，它在东墙的里面。上面的铭文描述阿德莱德是罗杰的母亲，但是没有提到她作为耶路撒冷王后的那段时间——无论是她还是罗杰都想忘记她生命中的这一章。
1706441375
1706441376
1706441377
1706441378
1706441380
征服，1016-1130（西西里的诺曼王朝Ⅰ） 21 雏鹰的年岁
1706441381
1706441382
阿里年幼的儿子啊！信仰的神圣花园中的小狮子啊！长枪为你建成了一道鲜活的栅栏！你露出了獠牙，还有那蓝色的枪尖！这些蓝眼睛的法兰克人，必定不会想被它们亲吻！
1706441383
1706441384
——叙拉古的伊本·哈姆迪斯
1706441385
1706441386
在伯爵夫人阿德莱德摄政的时间里一直与她相随的好运——只是在此后抛弃了她——在他儿子个人统治最初的关键几年里仍旧存在。罗杰获得实权之时，年仅16岁半，作为没有经验的统治者统治着一个具有异质性的国度。他的国家虽然繁荣，却有爆发冲突的可能性。他急需一个可以让他蓄积力量的和平时期，以让他感觉自己的权威不只是统治的工具，而是自己身体上不可或缺的一部分。
1706441387
1706441388
他获得了权威。大批人去了“海外”，不少大陆上最桀骜不驯的封臣也随之离开，整个南意大利的政治温度降了下来。同时，这也让西西里的财富增加了，该岛比起以往历史上的任何时期都要富有。即使是在十字军东征之前，与黎凡特的贸易——与的黎波里（Tripoli）、亚历山大里亚（Alexandria）、安条克和君士坦丁堡这样的城市——的规模已经在平稳地增长。诺曼人还征服了南意大利，保证了墨西拿海峡的安全畅通，这对基督徒的航运来说是数个世纪里的头一回。对地中海西部的意大利商业共和国而言，这样的发展具有极其重要的意义。我们知道，比如说，1116年9月，罗杰将墨西拿的一块土地授予热那亚领事，用于修建一所医院。可以合理地认为，比萨、那不勒斯、阿马尔菲等商业共和国都提出了各自的要求。在这种环境下，西西里的希腊人和阿拉伯人这两个一直具有灵敏商业嗅觉的族群无意制造麻烦，而是忙于赚钱。这样伯爵就可以安稳地坐着宝座，感谢上帝让十字军带来了无价的礼物。他虽然没有参加十字军东征，但是事实证明，他是最大的受益者。
1706441389
1706441390
在地中海新爆发的军事和商业活动点燃了罗杰的想象力，唤起了他的野心。他知道，自己没有他父亲——更不如他叔叔——的军事天赋。在其他年轻诺曼骑士的教育中，好战占据了相当重要的地位，却在罗杰那女性主导的养育过程中严重缺失了，这自然让他终其一生都更偏好外交手段，而不是军事手段。但是西西里不再是半个世纪之前刚被征服时的那种地理上的一潭死水，它的经济发展得极为迅速、极为惊人。长期繁荣的大都市巴勒莫比以往更加繁忙，墨西拿和叙拉古成了新兴城市，该岛现在已经成为迅速扩张和快速发展的拉丁世界的中心。罗杰坚定地认为，他个人的政治影响力应该得到应有的增长，就像他之前的罗贝尔·吉斯卡尔一样，应该让欧洲——以及非洲和亚洲——的王公们感受他的存在和力量。
1706441391
1706441392
首先，财富必须转化为武力，而对一个岛国来说，武力只代表一样东西，那就是强大的海军。西西里舰队自吉斯卡尔的时代以来就是一支重要的力量，罗杰一世维护这支舰队并将其扩大，它在叙拉古、马耳他等地都起到了很好的作用。但是只有在罗杰二世治下，它才发展到极强的水平。从他的时代开始直到诺曼势力在该岛上消失，国家和海军都是一体的、不可分割的，很难想象其中某一个能单独存在。海军代表着西西里在和平时期的繁荣，在战争时期又是它的剑和盾。在今后的岁月里，因为有舰队的存在，许多外部势力就需要重新打量它了。
1706441393
1706441394
就像海军不只是海军，海军统帅也不只是海军统帅而已。首先，前面讲过，“ammiratus”一词和海军没有任何关系，它仅仅是拉丁化后的阿拉伯的埃米尔头衔而已，西西里换了首府之后，这个词特指巴勒莫的埃米尔。从1072年起，这个职位传统上由一位希腊人基督徒担任。在伯爵罗杰一世统治的时候，这个职位只是一个地方官。他的责任很重大，事关城市管理的所有方面，这座城市当时可能已超过科尔多瓦，是欧洲最大的穆斯林都市。但是，他的权威又被限制在狭小的地域范围内。随着时间的推移，尤其是在阿德莱德摄政时期，他的重要性不断增长，最后覆盖了伯爵在西西里和卡拉布里亚的所有统治区。伯爵的宫廷设在巴勒莫是变化的首要原因，也是最明显的原因，但是还有另一个原因，那就是埃米尔自身的性格和能力。时任埃米尔是一个名叫克里斯托都卢斯（Christodulus）的希腊基督徒，他被穆斯林编年史家称为阿卜杜勒－拉赫曼·奈斯拉尼（Abdul-Rahman al-Nasrani）。这两个名字似乎存在联系，希腊语名字的意思是“基督的奴仆”，阿拉伯语名字的意思是“仁慈之人的奴仆，基督徒”，因此他可能是一个改宗的阿拉伯人，或者更可能像阿马里暗示的一样，原本是基督徒，后来长期背教，现在又改信了基督教。无论如何，他都是那个时代的杰出人物，他先后接受了“Proto-nobilissimus”和“Protonotary”①的头衔，这个创新之处体现了诺曼宫廷如何有意地建立在拜占庭模式的基础之上。而在不久之前，他已经成了国家议会的主席。这样一来，他又负责加强舰队，这是其职责的自然延伸，不久他就接管了舰队的所有指挥权。他作为行政官员可能比作为将领更有才干，我们不久就会提到，他在一次海军行动中没有任何突出表现，而关于这次行动的记录已经完全地保存到了今天。这可以解释为什么从1123年开始，他就逐渐落后于更杰出、更潇洒的继任者安条克的乔治（George of Antioch）。但是差不多在15年之前，除了伯爵本人，克里斯托都卢斯是西西里地位最高的人，他是一系列西西里海军统帅中的第一位，这些海军统帅功勋卓著，他们的头衔也将传给全世界。
1706441395
1706441396
1706441397
1706441398
对史家而言，罗杰统治的最初数年十分令人沮丧。史料太少，也缺少重要的信息或有启示意义的信息，所以我们无法描绘出一幅精确的图景。只是有些时候，根据一些资料保存得更完好的地区，我们才能通过这些她与其他地方的接触，让一些窄窄的光线穿过迷雾，对这个繁荣的、快速发展的国家投去匆匆一瞥。至于其余的时间，直到当地的编年史家们写出连贯的叙述，我们才能看清这段历史，犹如在浑浊又明亮的夏日晨光下，早上的雾气渐而消散，露出炽热而清澈的正午。
1706441399
1706441400
另一方面，年轻的伯爵发现自己的力量和财富都在增长，还能了解到如何去挥霍和享用它们，他还逐渐意识到自己的卓越才能，对他来说，这必定是开心又愉悦的时间。问题也不可避免地出现了：相应地，教皇在他们中的地位不可避免地提高了。乌尔班于1099年去世，这是十字军进入耶路撒冷的两周之后，但是足够讽刺的是，他恰好死在胜利的消息快要到达罗马的时候。其继承者是一位心地善良的托斯卡纳修士帕斯卡尔二世（Paschal Ⅱ）。据说当英格兰的“红脸”威廉得知新教皇的脾气和安瑟勒姆大主教不一样的时候，国王大声说：“上帝的脸面啊！那他也没多好！”这个评价虽然能以这种方式被人记住，却对教会不公平。帕斯卡尔应该是个性情很温和的人，他可能不够坚定，所以他和另外16名枢机主教一起在1111年被西方皇帝亨利五世囚禁达两个月之后，②他屈服了。但是他并不软弱，当年轻的西西里伯爵攫取了应属于教廷的特权时，帕斯卡尔不打算保持沉默。
1706441401
1706441402
1706441403
1706441404
罗杰从一开始就采用高压手段。早在1114年，他就废黜了科森扎大主教。还有其他证据显示，他已经在很大程度上忘记了其父的政策——作为对1098年教皇使节特权的回报，因此西西里的拉丁教士应该只服从于教会法。1117年，他同教皇的关系已经变得很危险，因为帕斯卡尔坚持要他的母亲离开耶路撒冷，他认为罗杰自己也要同鲍德温一样，要为他母亲受到的羞辱负同样的责任。此时巴勒莫和罗马之间有一些语气尖刻的书信保存下来。在通信过程中，教皇似乎在努力地限制1098年协议的条款。他给罗杰写信时，故意使用模糊隐晦的语言，引发的问题多于解决的问题，而且这些信比乌尔班的信引发了更多有理由的猜测。关于该信的详细讨论超出了通史的范围，③只需说，在罗杰剩下的37年统治时间里，没有证据表明他极不关注教皇。
1706441405
1706441406
然而没过多久，年轻的伯爵就发现自己卷入了更麻烦、更急切的问题，这一次是他自己造成的。由于他意识到自己的势力在日渐增长，还对自己海军的实力相当自信，不久，他把贪婪的目光越过大海，投向非洲海岸。从他父亲的时代开始，西西里同非洲的齐里王朝的关系就非常和睦。罗杰一世通过条约同马赫迪耶的王公特曼建立了关系，并且至少有一次拒绝了进攻特曼的提议——1086年比萨与热那亚联军的远征。最近，齐里王朝与本尼－哈马德（Beni-Hammad）的柏柏尔部落之间的内部冲突导致北非沿海大片肥沃土地遭到荒弃，因为获益颇丰的条款，西西里得以将剩余谷物出口到闹饥荒的地区。反过来，她接受的阿拉伯货物也越来越多，到特曼之子叶海亚（Yahya）于1116年去世的时候，西西里已经有一支商业使团常驻马赫迪耶，西西里和撒拉逊商船频繁地跨过狭窄的海面，保持友好的交通往来。
1706441407
1706441408
但是对罗杰而言，贸易还不够。他的想法是征服，他想通过做些什么别的事，证明自己是比得上父亲、叔叔和奥特维尔家族名号的统治者。万事俱备，只欠一个借口而已，而借口在1118年出现了。非洲城市加贝斯（Gabes）有位统治者叫拉斐·伊本·马坎·伊本·卡米尔（Rafi ibn Makkan ibn Kamil），他被阿马里称为半是地方总督，半是篡位者。他新近建造了一艘装备齐全的巨型商用桨帆船，打算发展能赚钱的商业贸易事业。王公叶海亚在位的时候，他从不拒绝拉斐，还为拉斐提供该项目所需要的铁和木材。但是他的儿子和继承者阿里就没有那么好了。阿里宣布从事商业运输是王公的特权，并警告拉斐，拉斐的船在驶出港口的那一刻就会被没收。阿里派出10艘船驶往加贝斯，以此增强自己的威胁。拉斐气恼异常，向罗杰控诉。他说，他曾打算等船造好后，处女航就驶向巴勒莫，并带去表示他对西西里伯爵最高崇敬的礼物。阿里的态度不仅对他本人不公，更是对罗杰的侮辱。此仇当然必报不可。
1706441409
1706441410
无疑，罗杰对拉斐的礼物持怀疑态度。他跟阿拉伯人生活了这么长时间，不可能被这种事迷惑。总之，他不需要这种额外的劝说。不久之后，他最好的24艘战舰就出现在加贝斯附近。阿里已经做好了准备，看着船逐渐驶近。他怯懦的顾问们力劝他不惜一切代价保住与西西里的盟友关系，但是他没有理会。这是一个原则性的问题，他不打算让步。诺曼人登陆的当天晚上，拉斐热情地接待了他们，并为他们举行了盛大的宴会，但是他们还没有在席间坐定，门就打开了，阿里的人拿着刀剑冲了进来。西西里人大吃一惊，他们没有抵抗能力，只能勉强夺回船只，带着困惑和屈辱被赶回巴勒莫。阿里赢了第一回合。④
[
上一页 ]
[ :1.706441361e+09 ]
[
下一页 ]