1706443575
1706443576
1706443577
1706443578
④ 他出现在拉丁语、希腊语和阿拉伯语的档案中，这体现了托马斯的重要性，也体现了西西里王国的政府使用多种语言的特征。1137年，罗杰二世为韦尔吉内山（Monte Vergine）的修士颁发特许状时，就说“per manum magistri Thome capellani regis”。6年后，一次边界冲突中就有一位判决者被称为“μάστρο Θωμᾶ τοῦ Βρόυνου”。1149年，他又以宰德布兰（Caïd Brun）的名号出现在名为奥斯曼（Othman）的大臣属下的文书官之列。
1706443579
1706443580
1706443581
1706443582
⑤ Dialogus de Scaccario， Stubbs，Select Charters， Oxford， 1870.
1706443583
1706443584
1706443585
1706443586
⑥ 即洛迪（Lodi）的市政官阿西布斯·莫雷纳（Acerbus Morena），他和其父奥托属于北意大利的第一批不属于教士的历史学家。
1706443587
1706443588
1706443589
1706443590
⑦ 这座石棺现在位于梵蒂冈博物馆的希腊十字厅（Sala a Croce Greca）中。然而，海伦娜的遗体已经无迹可寻了。
1706443591
1706443592
1706443593
1706443594
⑧ John of Salisbury, Historia Pontificalis.
1706443595
1706443596
1706443597
1706443598
⑨ 一位编年史家（Helmold，Chronica Slavorum）记载，腓特烈从托斯卡纳向阿德里安派出使者，正式请求为他加冕。他们收到了如下回应：“先让他为圣彼得取回普利亚的土地，这是西西里的威廉用武力占据的地方。取回之后他再过来，我们会为他加冕。”这记载属实的可能性很小。阿德里安不可能在这个时候跟腓特烈争论普利亚的归属。在当时的条件下，他必定不会在接下来的谈判中坚持普利亚应属于教皇国。
1706443599
1706443600
1706443601
1706443602
1706443604
王国，1130-1194（西西里的诺曼王朝Ⅱ） 10 希腊攻势
1706443605
1706443606
曼努埃尔皇帝总认为，自己能轻松地用金钱和武力赢得东方的人民，但是，他从不指望自己可以在西方获得同样的优势。因为西方人在人数上更多，在自尊心上从不轻易认输，在性格上是残忍的，在财富上是富有的，而且受到的对帝国的憎恨的影响，是根深蒂固的。
1706443607
1706443608
——尼基塔斯·侯尼亚特斯，《曼努埃尔·科穆宁的历史》，第7章第1页
1706443609
1706443610
过去的一个半世纪里，有许多支德意志军队南下意大利，并在意大利半岛恢复了帝国的统治，然而任何一支待在那里的时间也仅有数月。率军的皇帝很快便发现，纵然这块使人萎靡不振、疾病肆虐的土地在理论上是属于他们的，他们自己却从来都不属于这里。在这里，他们一直是陌生人，而且是不受欢迎的陌生人。他们的手下也有同感：士兵们身着土布衣衫，暴露在炎热的普利亚天空下，艰难地跋涉，他们吃不惯当地食物，还患了瘟疫，他们不知道这是由于在他们头上一直嗡嗡地不停飞舞的一团团蚊蝇。无论是领导的人还是被领导的人，几乎所有人都盼望，某天他们能翻越山脉，让山脉把自己和让自己遭罪的地方隔开。
1706443611
1706443612
腓特烈·巴巴罗萨是一个例外。如果他能留在南方对付西西里国王威廉，他将非常高兴，但是这只有在他的骑士愿意和他一道的情况下才有可能实现。骑士们坚决要求立刻返回德意志。腓特烈也知道，自己不能把意志贯彻得太过分。这种被迫的撤退让他感到悲伤而挫败。他在半路无缘无故地大规模毁坏了斯波莱托，但是在抵达安科纳之时，他的心情也没有丝毫的恢复。拜占庭派3位使节前来见他，为首的是塞萨洛尼基前长官米哈伊尔·帕列奥列格（Michael Palaeologus）。使节们献上丰厚的礼物，向他保证，如果他改变主意，还有更为可观的金钱在等着他。腓特烈让他们稍做等待，自己再去劝说军队。即便在这最后的时刻，他也值得去做一些为追随者注入信心的尝试。但是，德意志的男爵们早就受够了。几天之后，皇帝被迫向希腊人表示自己无能为力。
1706443613
1706443614
米哈伊尔一行并未因为这消息而过分悲伤。在战略意义上，让德意志军队为他们战斗或许有些用处。但是在外交上，没有西方帝国干涉的话，情况就会更加简单，更何况他们现在不缺乏更容易控制的盟友：对国王威廉发动叛乱的普利亚封臣。封臣们也信任腓特烈，却因为他快速离开而感到失望。比起对其他人，他们不觉得自己与腓特烈之间有什么非同一般的忠诚纽带。既然腓特烈让他们失望，他们当然更愿意接受来自君士坦丁堡的金钱和支持。
1706443615
1706443616
在1154年全年，普利亚一直在顽强地抵抗新任西西里国王。这部分是因为他们期盼腓特烈·巴巴罗萨能出现，带着烈火与愤怒插手干预。不过这抵抗应在很大程度上归功于一位新领袖的精神和意志，这位领袖就是罗利泰洛（Loritello）伯爵罗贝尔·德·巴松维尔（Robert de Bassonville）。罗贝尔是一位非常典型的心怀不满的诺曼贵族。他是罗杰二世的姐妹朱迪丝的儿子，作为国王的甥侄之中最年长的一位，他认为自己非常应该得到高级职位。雨果·法尔坎都斯以他通常的恶意暗示说，罗杰甚至想用罗贝尔代替威廉为自己的继承者。因此，马约的统治地位，以及马约一直以来对有地产的贵族阶层的歧视，均遭到罗贝尔的极度仇视。威廉曾在即位时将遥远的罗利泰洛伯爵领授予他，却未平息他的怒火。他几乎马上就在附近的男爵中煽动不满情绪。威廉自己对罗贝尔的忠诚不抱有幻想。早在1155年初春，他第一次作为国王访问萨莱诺之时，罗贝尔就拒绝见他。威廉于复活节之后不久返回西西里，返回之后，他向大陆上的总督阿斯科莱廷（Asclettin）送去指示，要总督逮捕罗利泰洛伯爵。罗贝尔却逃到阿布鲁齐，在这里用整个夏天来召集兵马。在阿布鲁齐，罗贝尔首次听闻米哈伊尔·帕列奥列格抵达意大利半岛。
1706443617
1706443618
双方在维耶斯蒂（Viesti）会面，罗贝尔立刻同意合作。双方均可提供对方所缺少的东西。米哈伊尔有一支由10艘船组成的舰队，有似乎用不完的资金，还能在必要的时候从亚得里亚海对岸叫来援军。罗贝尔则得到了大部分当地男爵的支持，还有效控制着长度非常可观的海岸线——如果想和拜占庭保持足够的交流，这段海岸线是非常有必要的。相比之下，阿斯科莱廷手下忠于国王的军队远在亚平宁山脉的那边，无力阻止针对普利亚北部的快速而突然的进攻。
1706443619
1706443620
由此，1155年夏末，罗利泰洛的罗贝尔和米哈伊尔·帕列奥列格开始行动了。他们进攻的首个目标是巴里。直到1071年被罗贝尔·吉斯卡尔占领之时，巴里一直是拜占庭在意大利地区的首府，也是希腊人在意大利半岛的最后一个据点。巴里人口的主体是希腊人，他们憎恨巴勒莫的政府，尤其是因为罗杰在上一次普利亚的叛乱后剥夺了他们的几项古老的待遇。若有任何让他们摆脱巴勒莫统治的机会，他们将非常感激。一些巴里居民为攻城者打开了城门。虽然西西里驻军依旧在旧有的城堡和圣尼古拉教堂里英勇地战斗，却在不久后被迫投降。城堡是西西里统治的象征，尽管米哈伊尔尽力阻止，巴里居民还是将城堡夷为平地。
1706443621
1706443622
巴里陷落的消息传来，加之威廉国王去世的流言——他确实患了重病——甚嚣尘上，沿海城镇的士气大为动摇。接着特兰尼也投降了。随后，尽管邻近的港口城市焦维纳佐的指挥官安德里亚伯爵里夏尔做出了英雄般的努力，该城市也投降了。在更南边的地方，抵抗还很激烈。提尔的威廉记载，当耶路撒冷宗主教拜访教皇，在半路于当年秋季抵达奥特朗托时，他发现整个地区都陷入了混乱。在这种混乱状态下，他被迫再次上船，走一段海路，在安科纳上岸。但是希腊人和叛军一起继续攻城略地，直至下起冬雨。这时，似乎整个普利亚都处在崩溃的边缘。
1706443623
1706443624
9月初，阿斯科莱廷终于率领一支由2000名骑士和数量未知但是较为可观的步兵组成的军队，出现在战场上。他们抵达后，安德里亚的里夏尔等依旧效忠于威廉的人加入了他们。但是对他们而言，对手很强大。他们还未抵达海岸，就被包围在巴列塔。里夏尔伯爵竭尽所能地聚集兵力，用一队骑士打破了包围圈，朝属于自己的安德里亚疾驰，罗利泰洛的罗贝尔和米哈伊尔·帕列奥列格的下属约翰·杜卡斯（John Ducas）在后面紧追。他快要抵达安德里亚之时，被敌人追上了。里夏尔知道他的城镇根本没有做好准备，为了避免围城战，他便转身应战。他一度快要取得胜利。希腊军队的防线被攻破，他们与盟友一起混乱地后撤。然而，他们以该地区所特有的石头长墙（至今亦然）为掩护，设法改变策略，再次控制了局面。里夏尔伯爵本人被一块飞石击中坠马，被一位特兰尼的教士结束了性命。我们得知，他的身体被剖开，内脏都流了出来。看见主人死在地上，安德里亚居民向杜卡斯投降了。
[
上一页 ]
[ :1.706443575e+09 ]
[
下一页 ]