1706443625
1706443626
新叛乱的第一次激战以灾难告终。对那些依旧忠于国王的人而言，他们的未来看起来很黯淡。
1706443627
1706443628
1706443629
1706443630
教皇阿德里安开始在蒂沃利，后来到图斯库鲁姆，他满意地看着事态发展。虽然他讨厌希腊人，但是对西西里人的讨厌要重得多。他那位主要敌手威廉之前逃过了巴巴罗萨的复仇，现在终于受到了应有的惩罚。教皇很高兴。仅仅在3个月之前，教皇与腓特烈一起骑马从苏特里往罗马行进之时，曾表示要放弃所有单独与拜占庭进行的外交谈判。但是时过境迁，既然皇帝拒不履行职责，那么阿德里安觉得自己也可以采取自认为合适的行动了。因此，当米哈伊尔送来书信，提到为教皇提供对付西西里国王的军事援助，以及5000磅黄金，以换取教皇授予他感兴趣的3座沿海的普利亚城镇之事时，教皇回信说，他有可支配的军队，已准备好立刻出发，联合作战。1155年9月29日，教皇开始向南进军。
1706443631
1706443632
在东西方教会大分裂的一个世纪以后，拜占庭皇帝居然能成为罗马教皇的资助者和保护者，而教皇也摆出了善意的姿态，这件事或许挺让人吃惊。其实早在1141年，约翰·科穆宁就已经在实行这个政策了。曼努埃尔只是在继续执行这一政策，并在环境有利的情况下施加了更大的压力。阿德里安必定已经知道，南意大利的局势为他提供了一个失不再来的机会。流亡在外的普利亚封臣也为教皇提供了鼓励，这些人见有机会获得原来的封地，高兴地承认教皇为他们的合法领主，以换取教皇的支持。10月9日，卡普阿亲王罗贝尔、卢佩卡尼纳（Rupe Canina）伯爵安德鲁以及其他的诺曼男爵在圣杰尔马诺被再次授予了世袭的封地。到年底，坎帕尼亚全境以及普利亚北部的大部分土地都掌握在拜占庭或者教皇的手中。
1706443633
1706443634
清除完剩下的零星抵抗之后，米哈伊尔·帕列奥列格可以为取得意料之外的胜利而庆祝庆祝。在仅仅6个月的时间里，他已经把希腊人在意大利的势力恢复到150年前的规模，也就是诺曼人还没有开始精心破坏并攫取拜占庭伦巴第军区的时候的规模。他最近刚刚获知，快速的进展让拜占庭皇帝深受鼓舞，皇帝正要派出一支大规模的远征军，以助他巩固战果。照这个速度，或许不久，整个南意大利都会承认君士坦丁堡的统治。西西里国王威廉会被碾碎，他那可憎的王国将被摧毁。阿德里安教皇见希腊人完成了德意志人做不到的事，将会对拜占庭军队的优势心悦诚服，自然也会调整他的政策。这样一来，或许科穆宁王朝的伟大梦想——将罗马帝国重新统一在君士坦丁堡的保护之下——终会实现。
1706443635
1706443636
过于自信总是危险的。但是没几位公正的观察者会在1155年底对西西里王国的未来抱有很大希望。在意大利本土，除了卡拉布里亚，其余的地方都由敌人控制。而卡拉布里亚依旧保持忠诚，或许只是因为它还没遭到攻击而已。如果拜占庭军队下定决心进攻，这里肯定无法阻挡。如果卡拉布里亚陷落了，叛军和他们的希腊盟友距离西西里岛就只剩一两英里了。
1706443637
1706443638
西西里岛上的情况也不容乐观。从9月到圣诞节，国王一直待在巴勒莫，他病得极重。在巴勒莫大主教休的协助下，巴里的马约完全获得了王国的统治权。这位埃米尔中的埃米尔从来都不受欢迎，战败的消息一次接一次地从意大利本土传来，他在诺曼贵族中的敌手们便得到了煽动不安的好机会。他们议论纷纷，认为马约该为这次崩溃负责，如果埃米尔之位交给某位诺曼贵族，断不至于发生这样的事。国内最高的行政权居然被委托给一个伦巴第商人的儿子，这实在是一个无可救药的愚蠢行为。这样的一个人注定会被半岛上那些骄傲的男爵所忽略。即便现在西西里王国变成废墟从他头上砸下来，似乎他也不懂情况究竟有多严重。他没有向阿斯科莱廷派出援军，甚至没有表现出担心。
1706443639
1706443640
能做的事只剩下一件：除掉马约。如果除掉马约还顺带着除掉威廉，那就更好了。国王已经病了，或许在他右胸帮一点小忙的话，他就永远也不会康复了。这样一来，将责任推在埃米尔身上也比较容易，毕竟他是国王的大臣中唯一没有被严格限制进入国王寝宫的人。事实已经显示，威廉不适于统治。如果王冠能传给他那3岁的儿子，那将多么令人满意啊。正当的统治阶层将上位，诺曼男爵们将重获他们的出身所赋予的权力和特殊待遇。
1706443641
1706443642
但是马约依然保持冷静。就连嫌恶他的法尔坎都斯，也勉强挤出赞赏之语，说他能在任何危机面前保持冷静，他的脸上从不透露他内心的真实想法。多亏了他的密探，他才能把阴谋在一箭之遥的地方给化解掉。这份拒绝陷入恐慌的从容，在那个冬天不止一次地拯救了他。在充满阴谋诡计的昏暗世界里，似乎他能自信地控制住局面。没过多久，他的敌人开始与他达成一致。1156年最初的几周里，他们放弃了开始的策略，采用已经被普利亚的封臣证明行之有效的方式。他们撤回西西里岛最南端的布泰拉。一群男爵公开反叛，其首领是加西利亚托的巴塞洛缪（Bartholomew of Garsiliato）。
1706443643
1706443644
乍看之下，这场叛乱不算非常严重。参与叛乱的人很少，他们的据点也很遥远。无论如何，这是自西西里岛被征服的近一个世纪以来，岛上的基督徒封臣第一次公开反叛他们的统治者。马约知道该采取行动了。意大利本土的经验显示，这种叛乱的传播速度相当之快。布泰拉周围的当地居民大部分都是阿拉伯人，而他必须不惜任何代价维持穆斯林的忠诚。而且国王似乎已经痊愈，他将在接下来的几个月在意大利打几场艰难的仗。如果要去意大利本土，则先要腾出手来。
1706443645
1706443646
大病初愈后的威廉还很疲倦。他完全继承了父亲的喜好：喜欢外交谈判胜于动用武力。他自己待在巴勒莫，派斯奎拉切伯爵埃沃拉德（Everard）为特使，去布泰拉找叛军协商，询问他们为何要走这样激进的一步。几天之内，埃沃拉德就带着答复返回了。叛军宣称，他们这样做不是想反对国王，只是针对埃米尔，埃米尔跟他的亲信大主教阴谋暗杀威廉，意图坐上王位。他们只想请求国王认清危险，趁时间还不晚，除掉邪恶的大臣。照做之后，他们就会放下武器，前往巴勒莫寻求国王的原谅。
1706443647
1706443648
威廉可能有些懒散，却不是傻瓜。他对任何诺曼男爵的信任都远低于对马约的信任。他没有采取行动，也没有向叛军送出任何承认他们的消息。他在等待他们的下一步行动。他没有等待太久。3月末，巴勒莫也爆发了暴乱，暴乱无疑受到了叛军的煽动和资金支持。暴民的怒火主要针对马约和大主教休，但是他们也大声要求释放波利卡斯特罗的西蒙（Simon of Policastro）。西蒙是一位年轻的伯爵，不久前在坎帕尼亚担任阿斯科莱廷的得力干将，却被马约监禁起来，还未受审判，监禁的理由是怀疑他叛国。
1706443649
1706443650
暴民出现在王宫外，威廉因此告别懒散，他此时认为，在事态得到解决之前，不再有和平，不再有隐私。既然主意已定，他迅速行动。为了平息暴乱，他命令立刻释放波利卡斯特罗的西蒙。随后国王由马约陪伴，由西蒙以调停者的身份陪同——毕竟他还希望尽可能地避免流血冲突——率领军队全速赶往布泰拉。
1706443651
1706443652
布泰拉位于一块岩石的顶端，两侧是陡峭的峡谷，是一个完美的天然据点。叛乱者开始决心顽抗，但是威廉开出了慷慨的条件，而且西蒙伯爵也从旁劝说。西蒙让叛军确信，国王不打算将他的大臣免职，因为他非常信任这些大臣，也很信任此时正陪伴在他身边的那位。不过国王在各种环境下，都乐于宽大处理拿起武器对抗他的人。西蒙让叛军立刻投降，这样他们的生命、财产和自由都会保全。他们会遭受的唯一惩罚就是流放——按照国王的意愿。叛军接受了提议，布泰拉投降了，西西里再次处于和平之中。
1706443653
1706443654
1706443655
1706443656
法尔坎都斯写道：“国王威廉很少离开他的宫殿，但是一旦他被迫离开，无论他在过去多么不愿意行动，都会以一种固执的甚至是莽撞的勇气直面所有的危险。”法尔坎都斯的恶意依然明显，但是我们依然有可能从他的话中发现一些淡淡的仰慕，以及话中所蕴含的事实。既然威廉下定决心开战，还可以回顾已经取得的胜利，他就不打算停止。他已恢复健康，血液已沸腾起来。春天到了，春天正是打仗的好时节。他已准备好去解决大陆的问题。
1706443657
1706443658
陆海军在墨西拿集结，这将是一次联合行动。希腊人及其盟友将同时在海陆两路遭到进攻。阿斯科莱廷也被召回墨西拿，被要求解释他在过去数月里的差劲表现。阿斯科莱廷似乎是位庸碌无为、才能平平的统帅（这不奇怪，毕竟他之前的职位是卡塔尼亚的总执事长）。更严重的是，人们纷纷对他做出指控。在墨西拿，甚至连一点儿维护他的声音都没有，甚至连造就了他、违反国王的意愿将他提拔到大臣之位上的马约也没有维护他。但是，无论阿斯科莱廷是否是叛国者、懦夫或替罪羊，他的财产都被没收，他自己也被投入监狱。数年后，他死于狱中。
1706443659
1706443660
威廉对阿斯科莱廷的处理，反映了他对即将到来的战争持有何种态度。尽管局势有所恶化，西西里军队却不会延续上一年的糟糕表现。筹划中的新行动不是防守行动，而是进攻行动，是要联合西西里王国的海陆军队，突然打击敌人最薄弱的一点——“靴跟”处的普利亚。4月的最后几天，陆军越过大陆，穿过卡拉布里亚，海军则渡过海峡，转向东北，朝布林迪西驶去。
1706443661
1706443662
布林迪西已经被包围了3周时间。拜占庭人一如既往地使用贿赂和阴谋手段，已经设法赚取了外城的入口。但是，忠于国王的守军在城堡里坚决抵抗。拜占庭人在普利亚的攻势得以停止，至少是暂时性的停止。近几个月里，还有几次事态反转。首先，由于米哈伊尔·帕列奥列格的傲慢日渐增长，叛乱的诺曼人渐渐对拜占庭人失去了信心和善意，最后罗利泰洛的罗贝尔厌恶地离开了。随后，米哈伊尔得了病，不久后在巴里病逝。尽管他很傲慢，在战场上却是位杰出的将领，他的去世对拜占庭人来说是一个打击。他的继任者约翰·杜卡斯指挥军队继续前进，并且与罗利泰洛的罗贝尔达成了和解。但是两个盟友之间以前的好意再也无法恢复，再也回不到1155年的样子了。
1706443663
1706443664
拜占庭军队的大本营得到消息：为数众多、实力强大的西西里军队正在赶来，为首的正是威廉国王本人。希腊人再次发现自己的同伴逃走了。出于本性，雇佣军在危急关头漫天要价，索要极不合理的报酬，并在遭到拒绝后一起离开了。罗利泰洛的罗贝尔第二次逃跑了，他的手下和大部分同胞也随之而去。杜卡斯的手下只剩下他和帕列奥列格带来的那批人，还有在过去的八九个月里多次渡过亚得里亚海而来的人，他绝望地发现己方在人数上已被远远超过。
1706443665
1706443666
西西里舰队首先抵达，杜卡斯只剩下一两天时间。布林迪西港的入口非常狭窄，只有100码宽。1200年前，尤利乌斯·恺撒在这里封锁了庞培的船只。此时杜卡斯采用相似的策略，用4艘船并列，横在港口的入口处，然后让装备精良的陆军驻守入口沿岸。但是一两天之后，威廉的陆军出现在城市西面，拜占庭军队的希望走向终结。同时从陆上、海上和内部堡垒受到进攻，杜卡斯没有任何守住城墙的希望。他和他的人逃不掉了，用辛纳穆斯的话说，“给网住了”。
1706443667
1706443668
接下来的战斗短暂且血腥，希腊军队惨败。西西里海军占领了港口入口周围的小岛，有效地阻止了任何往海上逃生的行为。杜卡斯等其他没有阵亡的希腊人都被逮捕了。1156年5月28日，拜占庭在前几年获得的所有成果都被彻底清除，宛如他们从未来过一样。
1706443669
1706443670
威廉按照得到承认的战争原则来对待他的希腊战俘，却无情地对待那些谋逆的臣民。这是他从父亲那里学到的另一课。谋逆依旧是无法被原谅的罪行，尤其是在流行谋叛的普利亚。这些之前的叛乱者里面，只有最幸运的人才会被监禁，其余的人则被处以绞刑、瞽刑，或被绑上重物抛到海里。这也是威廉即位后第一次出现在普利亚，他决心让普利亚人牢牢记住这一点。他从布林迪西前往巴里。不到一年之前，巴里人欣然决定把宝押在拜占庭人身上，此时要为不忠而付出代价。他们慢慢地从家里鱼贯而出，匍匐在他们的统治者的脚下，祈求饶恕。但是他们的祈求毫无作用。威廉只是指了指原来的堡垒所变成的瓦砾堆，说：“你们不怜悯我的房子，所以我也不会怜悯你们的房子。”他给巴里人留了两天时间，让他们拿出财物。第三天，巴里城被摧毁了，只有圣尼古拉主教座堂和一些小的宗教建筑得以幸存。
1706443671
1706443672
“我们谈到巨大的普利亚首府时，赞扬它的荣耀，它的财富，为它那崇高的市民而骄傲，为所有人都见得到的美丽建筑而心生羡慕，而到现在，那里只剩下一堆碎石，别无其他。”就这样，雨果·法尔坎都斯略带傲慢地表示，这座城市已不再是城市了。一两年之后，犹太旅行家图德拉的本杰明更是简洁地写道：“从特兰尼走一天可以到巴里，巴里是一座被西西里国王威廉所毁坏的大城市。因为被毁了，所以现在在那里既没有犹太人居住，也没有基督徒居住。”
1706443673
1706443674
[
上一页 ]
[ :1.706443625e+09 ]
[
下一页 ]