1706482712
1706482713
我试图用一连串的感谢来让自己恢复平静，但是我依旧感到十分滑稽，于是只好挺直了自己的腰，试图让自己看起来严肃一些。我知道刚刚发生的这个事件一定会让战友们捧腹大笑的。我感到几乎无法原谅自己。我简直是个白痴——一个经历了别尔戈罗德战役的幸存者居然被一个胖胖的波兰大妈把自己的裤子给扒掉了！我也许是一支值得骄傲的部队的士兵，但是我这趟唯一的收获就是一个鸡蛋。我几乎没脸告诉大家这件事情，担心朋友会再次把我的裤子扒掉的，他们一定会这样做以确认那个波兰大妈有没有偷走我的什么东西。
1706482714
1706482715
朋友后来问我：“你为什么不早说呢？否则我们都要到那里去，我们要坚持那个大妈对我们所有人都做完她想要做的事。这是报复，你知道的！”
1706482716
1706482717
随着春天的到来，战事变得更为残酷了，东线的局势变得越来越糟糕了，但是此时我们在这个军营里的训练依旧充满了一种体育比赛时的风格。好消息是，我们的训练时间被大大缩短了，现在每天只训练半天，剩下半天自由活动。这些自由活动的时间被大家用来找到更多的食物。营地的食物再次被缩减，我们已经快到了饥饿的边缘。附近的几个村子里所有我们能买到的食物都已经买完了。我们必须要走到更远的地方才可以买到食物。我们想去第聂斯特河里钓鱼，但是我们既没有渔具，也没有经验。魏斯雷德少校和我们一起去河边钓鱼，他找到了一些炸药来炸鱼，我们通过这样的方式“钓”到了不少鱼。河边的一些池塘里有非常大的鱼。
1706482718
1706482719
我们这里也发生了一次事故，有两个出去找食物的士兵失踪了。他们的朋友说他们进山去找食物了。两天过了，他们还是杳无音信。我们在周围的村子里也没有打听到他们的消息。我们感到他们应该是碰到了俄国的游击队了，派了两个搜索小组进山找他们，结果真的碰上了游击队，我们有5个人在和游击队的交火中白白地送了命，我们依旧没有发现那两个士兵的下落。
1706482720
1706482721
随着苏军突入波兰，苏军的先头部队也渐渐逼近我们的军营。我们这里很快就要成为战区了。我们大家都在抓紧时间晒太阳，并等待着出发的命令。霍尔斯和那个波兰女孩如胶似漆了，他已经把那个波兰女孩当作自己的未婚妻了。我常常和劳斯一块去那个波兰女孩住的村子，但是我从来也不去为自己找个女孩解闷。霍尔斯告诉我说我一定很快就会休假了，到时候我就可以去看葆拉了。当霍尔斯和那个女孩希望两个人单独在一起时，我就会知趣地走开。
1706482722
1706482723
在这个安静的乡村，战争几乎忘记了我们。但是一天早上，我们的安宁和所有关于爱的梦想都被打碎了。我们的营地里到处是忙乱的场面，各个连队正在收拾自己的东西准备战斗，我们都有些不敢相信自己的眼睛。随着运载我们的卡车的到来，我们的营地被烧毁了。
1706482724
1706482725
我们问道：“发生了什么？”
1706482726
1706482727
军官们只是说：“快！快！我们全部人都必须离开这里！”
1706482728
1706482729
我们还没有反应过来便被赶上了一辆灰蓝色的旧卡车里，卡车向北方开去。在这个野花遍地的春天，那个整齐的军营在我们后面化作了一团火焰和浓烟，那些升起的烟雾好像是预示着某个即将到来的不幸。
1706482730
1706482731
在卡车上，每个人都在谈论着到底发生了什么？为什么他们要把营地烧毁？现在前线在哪里？
1706482732
1706482733
到了上午10点钟的时候，我们师的车队突然停了下来。道路两边都是一些刚刚吐露出新芽的树木，附近的小鸟也飞快地从我们的车队停留的地方离开了。一辆挎斗摩托车向坐在大众汽车里的那些军官递交了一个命令。接着我们的军官告诉我们的车队转向。
1706482734
1706482735
车队倒车的时候，可以听到空中飞机的声音。接着军官的哨音响了起来。
1706482736
1706482737
“大家注意！敌人的飞机向我们飞来！大家注意！”
1706482738
1706482739
我们立刻纷纷从还在移动的卡车上跳下来。
1706482740
1706482741
实际上，那些俄国人的伊柳辛式强击机已经发现我们了，15架俄国飞机在我们的头顶上慢慢飞了过来。一些卡车被士兵匆忙丢在了路中央。军官向那些把卡车丢在路中央的司机怒吼着，而那些司机此时也不知该如何是好，只好重新上车把车停在了路基边上。这时，那些俄国飞机向我们俯冲下来了。
1706482742
1706482743
俄国飞机向我们的车队首先投下了炸弹，我们看着那些有点像飞镖形状的炸弹从飞机上投下来。那些俄国飞机分成了两组，第一组投完炸弹后，第二组又向同样的地点把炸弹投了下来。
1706482744
1706482745
炸弹的威力让周围的一切东西都飞了起来。一辆被炸翻的卡车向我们飞了过来，卡车在离我们大约10米远的地方落了下来。卡车油箱里燃烧的汽油几乎泼到了我们趴着的地方，我们不得不往后面挪了挪。我们已经知道了所发生的情况，尽可能地从路上跑开，这时那些伊柳辛式飞机向公路俯冲下来，不停地向公路扫射着并发射火箭弹。
1706482746
1706482747
那些起身试图从公路跑开的士兵没有注意到俄国人的第二拨飞机，他们许多人被飞机的机枪扫倒了。有些奔跑着的士兵在路上被俄国飞机的机枪子弹打成了碎片，他们像一个散了架的木偶一般倒在了地上。
1706482748
1706482749
当这些飞机离开时，我们车队的18辆卡车已经燃起了大火。这次空袭是如此突然，许多人都还没有反应过来到底发生了什么。我们小心翼翼地走回了燃烧的车队，同时也注意着天空的情况，那些俄国飞机也许只是假装离开了，也许会随时回来再来攻击我们的。
1706482750
1706482751
这条由于解冻和春雨而变得泥泞的路上到处都是碎片和残缺的尸体。炸弹爆炸的力量把一些士兵炸得四分五裂，他们的内脏被抛到离他们的尸体有七八米之外的地方。15分钟前还到处是小鸟婉转鸣叫的道路已经是一片狼藉。
1706482752
1706482753
也是在这15分钟里面，我们装着3个连士兵的30辆卡车里已经有18辆被炸毁了，个士兵被打死了，还有个士兵受了重伤。
1706482754
1706482755
我们把那些死去的士兵掩埋了。在那些阵亡的士兵里有豪特和敦德，他们在第聂伯河第二道防线的战斗中都因为英勇而被授予了铁十字勋章。他们也是我的好朋友，在不到24小时前我们还在一起欢笑着开着玩笑。这个悲惨的事件让我们都几乎要垮掉了。
1706482756
1706482757
我们爬上了剩下的12辆卡车。结果所有的卡车上都坐满了人，士兵坐在了卡车的踏板上、卡车的车头或挡板上。士兵头上和卡车上现在都插满了树枝作为伪装。卡车以每小时40公里左右的速度向前行驶着。结果两辆卡车由于不堪重负而完全熄火了，那些卡车上的士兵只好步行继续前进。他们在6个小时后才在罗马尼亚边境上赶上了我们。我们将要参加在维尼察开始的残酷战斗。德军的中部防线已经被苏军突破了，现在南部的防线还算是没有问题。那些徒步前进的士兵遭到了俄国和波兰游击队的袭击。幸运的是，他们打退了游击队的骚扰，并从游击队手里夺取了一些马匹。结果他们许多人骑着马赶到了我们这里。现在的天气阳光明媚，我们征用了一些当地罗马尼亚人的卡车来补充那些我们被炸毁了的卡车。这些罗马尼亚人的卡车都是一些相当陈旧的车辆，上面的车牌是一些私营企业的，我们没有时间把这些车牌遮掉。我坐在一辆“英国”小卡车后面，这辆卡车出厂的时间大约是1930年。
1706482758
1706482759
1706482760
1706482761
[
上一页 ]
[ :1.706482712e+09 ]
[
下一页 ]